30-11-2011 Tin nhắn thứ 11 từ Kim Hyun Joong

Tin nhắn thứ 11 từ Kim Hyun Joong trên site KEYEAST

Gần đây tôi đã không viết với lý do cho sự bận rộn của mình…nhưng thật ra bởi vì tôi đã quên I.D và mật khẩu vì thế tôi không thể viết tin nhắn nào cả… Dù sao đây chỉ là một lý do, do đó tôi đã đưa ra một số bức ảnh tôi chụp gần đây như là một món quà cho các bạn.

Art và Matic đang ngồi kế bên để đòi thức ăn.

Bản thân tôi trong suốt qua trình thu âm, được chăm sóc bởi anh quản lý- người đã hao mòn từ việc đi đứng kể cả giấc ngủ ...keke...

Cuối cùng, bản master của CD thứ hai đã đến tay tôi.

Bởi vì nó sẽ không được phát hành…………^^ tôi phải cất nó nhanh chóng vào trong chiếc hộp an toàn, hehe…

Cung cấp thông tin cho các bạn nhé, phiên bản album giới hạn và bản master của CD thứ nhất thì bên trong chiếc hộp an toàn này. Những người với những động cơ thầm kín, không thể nói ra được vui lòng đừng lảng vãng bên ngoài nhà tôi nhé...

Cuối cùng, album thứ 2 của tôi đã hoàn thành ^^ vào ngày 20/10 tôi sẽ cố gắng hết sức mình để có màn biểu diễn tốt nhất trên sân khấu.

Không dự kiến 10.000 nhưng hãy dự kiến sẽ là 100.000. Mọi người hãy tham gia với sự ủng hộ thoải mái nhất nhé, okay???????

Ngày mai, tôi sẽ quay MV. Tôi hy vọng các bạn sẽ thấy được sự hấp dẫn của MV này ^^. Tôi thật sự rất biết ơn vì điều đó và vì ngày mai tôi sẽ quay từ giữa đêm, nghĩa là tôi sẽ xem một bộ phim và cố gắng ngủ một ít.

Vì thế, cố gắng giữ để không bị cảm lạnh và mọi người ơi, mãi tới ngày 20/10, hãy nạp đầy đủ năng lượng cho bản thân, vì chỉ có 3 tuần cho những hoạt động quảng bá … ^^;;;

Vì chúng ta chắc chắn phải có thời gian vui vẻ trong khoảng thời gian ngắn như thế… Cám ơn tất cả các bạn đã luôn cung cấp cho tôi nhiều sức mạnh vô hình trong suốt những khoảng thời gian khó khăn của tôi^^

Nguồn: KEYEAST OFFICIAL SITE
Eng trans: Wonderrrgirl @ wonderrrland.wordpress.com
Vtrans: Onlylovejoong

[30.09.11][Mess] Kim Hyun Joong viết tin nhắn đầu tiên cho fanclub chính thức Henecia

" I forgot my ID, this is my first post here ^^
I will come here more often. Finished album recording.
Will film music video tomorrow, please look forward to it ^^
Will write here more often. 10.20 coming soon…….ke "

" Tôi đã quên mất ID của mình,đây là lần đầu tiên tôi viết tin nhắn ở đây ^^
Tôi sẽ vào thăm thường xuyên hơn.Đã hoàn thành việc thu âm cho album rồi.
Ngày mai sẽ quay music video,xin hãy dõi theo nhé ^^
Sẽ viết tin nhắn ở đây thường xuyên hơn..20/10 sắp đến rồi.......keke "

credit – henecia.com
photo captured and translated by www.babyvfan.wordpress.com
Vtrans: loveHJ
repost with full credit

28-9-2011 Tháng tới Kim Hyun Joong sẽ phát hành mini-album thứ 2 “Lucky”

Sau khi debut thành công đầu năm nay, Kim Hyun Joong đã sẵn sàng trở lại với một mini-album vào tháng tới.

Ngày 28/9 Key East Entertainment đã cập nhật trang chủ chính thức của Kim Hyun Joong với thông tin đặt hàng và danh sách ca khúc trong mini-album thứ 2 của anh có tên “Lucky“.

“Lucky” được sản xuất bởi Steven Lee (anh đã cộng tác với Kim Hyun Joong trong mini-album đầu tiên) và Taewan a.k.a. C-Luv. Kim Hyun Joong sẽ quảng bá ca khúc chủ đề “Lucky Guy”.

Việc đặt hàng cho album bắt đầu từ ngày 29/9 qua nhiều cửa hàng lớn như Synnara, Yes24, Hottracks và Interpark. Album sẽ có mặt online và các cửa hàng ngày 11/10.

Tracklist:

01. Do you like that
02. Lucky Guy (title track)
03. Smile
04. I’m Your Man
05. U
06. Lucky Guy (Instrumental)

Trans : Betrayal@KST
Cre: Kim Hyun Joong Official Homepage

28-9-2011 [pic]Kim Hyun Joong-Korea-Lotte-Duty

Kim Hyun Joong vừa thực hiện tiếp một số bức ảnh quảng cáo cho Lotte Duty Hàn Quốc. Cùng chiêm ngưởng vẻ đẹp của chàng trai này nhé!





nguồn: RT501
reup: huechu@kst.net.vn

Kim Hyun Joong cũng đã có kế hoạch cho ra mắt mini album thứ 2 của mình mang tên "Lucky"


Sau khi ra mắt album solo thành công hồi đầu năm nay, SS501 Kim Hyun Joong đã sẵn sàng cho sự trở lại của mình với một mini-album tiếp theo vào tháng tới!

Ngày 28 tháng 9, trang web chính thức của Key East Entertainment cập nhật thông tin tracklist trên 2 mini-album của Hyun Joong, "Lucky".

"Lucky" được đồng sản xuất bởi Steven Lee (người đã làm việc với Kim Hyun Joong trong mini-album đầu tiên) và Taewan aka C-Luv. Kim Hyun Joong sẽ chọn "Lucky Guy" là ca khúc chủ đề.

Album sẽ chính thức có mặt tại các cửa hàng trực tuyến ngày 11 tháng 10.
Tracklist:

01. Do you like that
02. Lucky Guy (title track)
03. Smile
04. I’m Your Man
05. U
06. Lucky Guy (Instrumental)

nguồn: allkpop
vtrans: huechu@kst.net.vn

28-9-2011 Kim Hyun Joong - Concert tại Nhật, 90.000 vé đã bán hết, cân nhắc việc tổ chức thêm buổi diễn

Ngôi sao Hallyu Kim Hyun Joong sẽ chính thức bắt đầu tour lưu diễn ở Nhật vào tháng 11 này. Ngày 20/09, khi vé concert được bán ra trên trang mạng di động tại Nhật của Hyun Joong, lập tức có khoảng 90.000 fans tranh nhau đặt vé. Điều này một lần nữa chứng minh cho sự phổ biến của Hyun Joong!

Trước sự chào đón nồng nhiệt của người hâm mộ, tour diễn đang được xem xét để tổ chức thêm một buổi biểu diễn nữa. Theo công ty quản lý DA (Nhật) của Kim Hyun Joong: “Có nhiều fans không mua được vé, đường dây điện thoại của chúng tôi tắt nghẽn vì các cuộc gọi đến dồn dập. Chúng tôi đang xem xét việc tổ chức thêm các buổi biểu diễn tại 7 thành phố.”

Để thể hiện lòng biết ơn của mình đến người hâm mộ, hiện nay Hyun Joong đang luyện tập rất chăm chỉ cho concert.
Công ty quản lý của anh ấy cho biết: “Kim Hyun Joong đang trực tiếp lên kế hoạch cho các chương trình trong chuyến lưu diễn này."
Album thứ 2 của Hyun Joong sẽ phát hành vào tháng 10 tới.

Source: http://news.nate.com/view/20110928n10101
V-trans by meoxinh@kst.net.vn

28-9-2011 Sưu tập những câu nói truyền động lực của KIM HYUN JOONG

Cuộc đời chỉ như 1 phát bắn.

Dù mọi người có nói về tôi thế nào, tôi vẫn sẽ làm mọi thứ theo cách của tôi.

Những người thấy mệt mỏi nên nghĩ rằng, thực ra mình không mệt mỏi, mình chỉ là suy nghĩ quá nhiều thôi.

Tin tưởng vào tương lai của bạn và hãy đấu tranh vì nó, khi bạn nhìn lại, bạn có thể sẽ không thấy rằng ước mơ của bạn đã thành hiện thực trừ việc bạn sẽ nhận ra rằng bạn đã tiến xa hơn rất nhiều rồi.

Cố gắng hết sức trong mọi việc. Đừng trở thành một sinh viên đại học bốc đồng.

Hãy nhìn lên bầu trời và dệt ước mơ thật đẹp cho tương lai của bạn.

Ăn ngon nhé, fighting! Làm mọi việc thật tốt. Chúa phù hộ cho những ai biết chờ đợi.

Ngay cả nếu bạn hạnh phúc, bạn vẫn phải chủ động giữ được tinh thần tích cực đó và sống một cách chân thành. Với cách đó, những ngày tháng và tâm trạng vui vẻ sẽ đi cùng với bạn. Bởi vì tôi luôn tâm niệm như vậy, nên tôi luôn rất hạnh phúc, các bạn có biết điều đó không, hỡi những con người ở trần thế??????

Sức mạnh của tôi là khi tôi phải hoàn thành những việc mà tôi muốn làm. Làm việc chăm chỉ để hoàn thiện hơn những điều mà tôi còn thiếu sót. Điểm yếu của tôi là tôi không lắng nghe những lời của người khác. Những điều mà tôi không thể chấp nhận được, tôi sẽ không lắng nghe.

Tôi có 1 cơn ác mộng, tôi thấy mình đang ở trên sân khấu, và đầu óc tôi trống rỗng và không thể nhớ ra bất cứ điều gì. Khi tôi thức dậy, tôi lập tức đi luyện tập ngay.

Trong suy nghĩ của bạn, Kim Hyun Joong là người như thế nào? Một ai đó đa cảm và làm việc chăm chỉ. Năm trước tôi muốn đi đến Tae Ahn để thay đầu, nhưng tôi lại sợ rằng mọi người sẽ nói rằng tôi đang ở trong 1 show nào đó. Cuối cùng, tôi đã không đi, tôi muốn trở thành một người không bận tâm người khác nói gì và làm những việc của mình thôi. Cống hiến trái tim mình cho mọi người. Tôi thường ngẫm nghĩ là tôi có đang sống một cách nhân từ hay không.

Thành công đến từ sự kiên trì cao độ, và sự dẻo dai mà không có gì đánh bại được.

Tôi nghĩ rằng không có trở ngại nào mà chúng ta không thể vượt qua, khi bạn làm việc thật chăm chỉ, bạn nhất định sẽ đạt được thành công.

Khi ước mơ đang dần thành hiện thực và bạn cảm thấy thất vọng về tôi, ngay cả sau này khi các bạn không còn ở bên cạnh tôi nữa, điều đó cũng không sao, bởi vì đây là con đường mà tôi đã lựa chọn.

Tôi muốn làm những điều đặc biệt, to lớn

Chỉ có những người thất bại, sẽ nói rằng họ không may mắn.

Tôi chỉ muốn trở thành Người duy nhất, và không là số 1, vì Số 1 sẽ bị thay thế và trở thành Số 2, Số 3… nhưng Người duy nhất sẽ chỉ có thể là 1 người mà thôi, chỉ duy nhất Kim Hyun Joong.

Tôi không phải là thiên tài như Baek Seung Jo, tôi là một người mà không thể chỉ có thể học thật chăm.

Trong chương trình Điều Tra Về Cuộc Sống Của Thanh Niên, khi 1 chàng trai được đối xử như một người con vô dụng, bị khiển trách bởi bố mẹ, cậu ấy chỉ có thể im lặng. Sau đó khi mọi người hỏi rằng cậu đang nghĩ gì, cậu ấy đã nói “ Tôi không nghĩ tôi là người thừa bởi vì tôi là duy nhất”

Sự trùng hợp không xảy ra hai lần.

Đừng chỉ nghĩ về điều mà bạn cố gắng ở trong đầu mình. Thử đổi ngày mai với ngày hôm nay. Thay vì ngày mai, mà từ ngay lúc này hãy tiến về trước, và tôi sẽ làm việc còn chăm chỉ hơn.

Các bạn không thể đặt quá khứ sang 1 bên thì các bạn sẽ không thể bứt phá được.

Dù những khó khăn bạn đang đối mặt là như thế nào, cố gắng hết mình để vượt qua nó và đứng dậy lần nữa.

Học cách chịu đựng, kiên trì và tiến về phía trước với ước mơ của bạn, để sau đó bạn có thể đạt được mong ước của mình.

Tôi luôn thấy thỏa mãn. Để không hối tiếc thì cần phải làm việc chăm chỉ. Mỗi ngày, công việc đều khó nhưng vẫn cảm thấy rất hạnh phúc.

Từ khi bạn đến với thế giới này, hãy tạo nên tên tuổi cho chính mình.

Đừng sợ hãi và hãy dũng cảm đối mặt với nó.

Tôi thích thử thách chính mình.

Vẫn buồn, nhưng phải cười. Không tốt nữa, cũng phải cười. Giống như 1 tên ngốc vậy. Hahaha. Bởi vì khi mình hạnh phúc, thì những người khác cũng cảm thấy hạnh phúc.

Nếu bạn nghĩ bạn có thể làm nó, thì sau đó bạn sẽ có thể đạt được nó.

Ném những nỗi buồn của ngày hôm nay đi, vì ngày mai là 1 bắt đầu mới.

Nếu bạn không thể làm nó thì bạn cần phải luyện tập/làm nó nhiều hơn nữa.

Khi bạn lo sợ thì có thể sau đó bạn sẽ chọn phải những điều tương tự.

Tôi muốn là nước sốt trong tô mỳ Ja Jang. Hy sinh 1 tôi nhỏ bé để đạt được 1 tôi to lớn.

Q: Anh nghĩ hạnh phúc là gì?
A: Thực ra thì tôi không cảm thấy hạnh phúc 1 cách tách biêt về bất cứ thứ gì, tôi chỉ làm những gì tôi thích, để sau đó tôi sẽ thấy hạnh phúc và đạt được những mục tiêu của mình, cùng làm những điều đó với các cộng sự đồng nghiệp của mình, tôi thấy thật may mắn và hạnh phúc.

Tôi không phải là 1 người tốt, tôi chỉ là 1 người xấu mà sẽ không làm hại bất kì ai.
Source:http://tieba.baidu.com/p/1224183494Translated by khjgalaxy.blogspot.com [Note: I just translated some, not all]
Posted from WordPress for Android by azi767
Limk:hyunniespexers.wordpress. ... -quotes-collection/
Trans: cunbobo.KST

[27.09.2011][Fan Acc] Bộ sưu tập chữ kí từ Hyun Joong (các sự kiện chính thức)

Từ wonderrrgirl: Thật sự rất vui khi dịch những dòng này, dù trước đây đã được nghe tất cả những điều này từ cô ấy (A-hlia), vẫn thật tuyệt khi đọc lại chúng. Thật sự rất phấn khích và dễ thương khi Hyun Joong bắt đầu biết rõ về cô ấy hơn. Ah~~^^

Chú ý: tất cả những chữ được bôi đậm và có màu này do Hyun Joong viết riêng.
Bài được người dịch đánh số cho dễ theo dõi
Có một số hình trên blog của A-hlia bị hỏng nên không thể up lên được

1. [2009.07.04] Hotsun Fanmeeting
Chữ kí đầu tiên từ Hyun Joong, trên album “SOLO COLLECTION”.
Cùng ngày hôm đó, tại fansign của Le Coq Sportif, tôi nhận được chữ kí của Youngsaeng~


Từ Saeng: P.S: “Hãy trở nên thật giàu có nhé”…. Keke

2. [2009.12.09] Tiệc rượu Hotsun
Chữ kí thứ 2 từ Hyun Joong~~ ♥♥♥
Tại tiệc rượu Hotson, Hyun Joong đã kí lên case di động Haptic do chính anh ấy design…
Gần như là không đủ chỗ để kí…
P.S “Hãy sống hạnh phúc nhé” ….. hehehe

3. [2010.04.04] Tony Moly fansign
Chữ kí thứ 3 từ Hyun Joong~ ♥♥♥
P.S “Lần sau tôi nhất định sẽ nhớ bạn..”
Đó là một lời hứa… Kim Hyun Joong~^^

Cùng lúc, nhận được lời nhắn cho Investigation0606.
“Luôn rất cảm ơn Investigation” (Người Hàn Quốc thường gọi Investigation, không thêm 0606)

4. [2010.05.29] Destination album fansign – Busan
Chữ kí thứ 4 từ Hyun Joong~ ♥♥♥
Ở Seoul tôi không được chọn và nhận chữ kí của Hyun Joong…TT Nên tôi đã đến tận Busan…
Thật nhẹ nhõm ~ Tôi đã được chọn để nhận chữ kí của Hyun Joong~~!!!!!
Tôi được anh ấy kí lên những bức ảnh tôi đã chụp trong encore concert …. Hehehe
Vì nghĩ đến cánh tay của Hyun Joong vẫn còn đau, nên tôi không thể mở miệng bảo anh ấy viết P.S …. ^^;;;;;;


Cùng ngày hôm đó, ở Daegu, tôi đã nhận được chữ kí từ Jung Min~~~

5. [2010.07.11] Chữ kí của SS501 tại SBS Inkigayo
Tôi đã được chọn để nhận chữ kí tại 1 sự kiện của SBS Inkigayo. Cả 5 thành viên SS501 đã kí lên album Destination của tôi.~

6. [2010.10.28] THEFACESHOP Fansign – Myeongdong
Chữ kí thứ 5 từ Hyun Joong~ ♥♥♥
Trong tour Hamamatsu, tôi đã chụp vài bức ảnh và sắp xếp chúng thành một quyển sách ảnh…
Tôi nghĩ sau khi Hyun Joong kí lên đó, cậu ấy cũng sẽ muốn có 1 cuốn cho riêng mình…
Cảm ơn tin tức về fansign The Face Shop~~ hehehe


7. [2011.06.11] ‘Breakdown’ Album fansign – i-Park
Chữ kí thứ 6 từ Hyun Joong~ ♥♥♥
“Hãy sống hạnh phúc nhé – Hyun Joong”
Tôi nhận được P.S nhưng lại không thể thấy được biểu cảm trên khuôn mặt của cậu ấy…. TT

8. [2011.06.19] ‘Breakdown’ album fansign – Quảng trường Thời đại
Chữ kí thứ 7 từ Hyun Joong~ ♥♥♥
Tôi được kí lên cuốn sách ảnh tôi chụp Hyun Joong trong các trận bóng của cậu ấy…
Nhưng không có tên, cũng không có P.S….. ㅠㅠㅠㅠ

9. [2011.06.25] ‘Breakdown’ Album fansign – Incheon
Chữ kí thứ 8 từ Hyun Joong~ ♥♥♥
Trên một bức ảnh rất đẹp trai tôi chụp Hyun Joong tại showcase~~hehe

10. [2011.06.27] ‘Breakdown’ album fansign – Daejeon
Chữ kí thứ 9 từ Hyun Joong~ ♥♥♥

* wonderrrgirl: Fan acc dưới đây có liên quan đến chữ kí tiếp theo cô ấy nhận được ở Busan.
Tôi quay về từ fansign ở Daejeon.
Đến giờ tôi đã được gặp Hyun Joong 2 lần ở Seoul, 1 lần ở Incheon, Daejeon… Tôi đã gặp Hyun Joong nhiều đến thế… Tại sao mỗi lần Hyun Joong đứng trước mặt, tôi vẫn hồi hộp đến thế? ….;;;;

Thực sự, có rất nhiều điều tôi muốn hỏi Hyun Joong và rất nhiều điều tôi muốn nghe từ cậu ấy…
Hay thực ra, một đêm dài với ly rượu và rất nhiều điều để nói… kekeke

Trước mặt Hyun Joong, đầu óc tôi trống rỗng…Tôi nên nói gì… Tôi đã nghĩ rất nhiều nhưng tôi không thể nói gì….ㅠㅠㅠㅠ Kể cả tôi có nghĩ ra điều gì đó để nói lên thành lời, đầu óc tôi lại trống rỗng khi nhìn thấy cậu ấy… ㅠㅠㅠㅠ

Hôm nay, tôi đã nói câu này “Tôi không có lời nào để nói với Hyun Joong-ssi cả”… Đáp lại, Hyun Joong đã ngẩng nhìn lên và hỏi rất chân thành “Ne? Tại sao?”
Tôi có thể nói gì đây…ㅠㅠㅠㅠ Không, thực sự vì hồi hộp, tôi không thể nghĩ ra cái gì hết… bối rối quá..ㅠㅠㅠㅠ Dù sao thì ngày mai tôi cũng sẽ thấy cậu ấy ở Daegu…nhưng tôi không thể nghĩ ra điều gì để nói với cậu ấy..ㅠㅠㅠㅠ Giá như tôi có thể nói “Hyun Joong ah~” với Hyun Joong một cách tự nhiên, như thế sẽ thật tuyệt…
Tôi, người cũng thuộc nhóm máu B như Hyun Joong, tôi thấy thật khó để nói những lời đơn giản và trước mặt Hyun Joong, tôi tiếp tục gọi cậu ấy là “Hyun Joong-ssi~”….ㅠㅠㅠㅠ Nếu đến lúc tôi không còn hồi hộp nữa, liệu tôi có thể thoải mái gọi cậu ấy ‘Hyun Joong ah~’ không nhỉ?
Có lẽ là sau một ly rượu nữa chăng? …. Kekekeke

“Hyun Joong ah~ noona chỉ có thể gọi cậu thế này trên mạng chứ không đâu khác….ㅠㅠㅠㅠ
Cậu luôn luôn là lý do khiến trái tim bồn chồn của tôi xao xuyến run rẩy~~ ♥
Mặc dù tôi thật sự rất muốn đáp lại lời cậu một cách thoải mái…
Nhưng cứ khi nào nhìn thấy cậu, thì lại cảm thấy cái cảm giác hồi hộp như bây giờ…. Hehehe
Không phải là tôi không có gì để nói với cậu…
Tôi có quá nhiều điều để nói, nhiều đến mức không biết bắt đầu từ đâu… cậu có biết~~~ kekeke
Tuần này có nhiều lịch fansign quá. Chắc là mệt mỏi lắm, hãy chăm sóc sức khỏe của mình… Hẹn gặp ở Daegu~~ ^^"

* wonderrrgirl: Fan acc dưới đây có liên quan đến chữ kí tiếp theo cô ấy nhận được ở Busan.
Tôi quay về từ fansign ở Daejeon.
Đến giờ tôi đã được gặp Hyun Joong 2 lần ở Seoul, 1 lần ở Incheon, Daejeon… Tôi đã gặp Hyun Joong nhiều đến thế… Tại sao mỗi lần Hyun Joong đứng trước mặt, tôi vẫn hồi hộp đến thế? ….;;;;

Thực sự, có rất nhiều điều tôi muốn hỏi Hyun Joong và rất nhiều điều tôi muốn nghe từ cậu ấy…
Hay thực ra, một đêm dài với ly rượu và rất nhiều điều để nói… kekeke

Trước mặt Hyun Joong, đầu óc tôi trống rỗng…Tôi nên nói gì… Tôi đã nghĩ rất nhiều nhưng tôi không thể nói gì….ㅠㅠㅠㅠ Kể cả tôi có nghĩ ra điều gì đó để nói lên thành lời, đầu óc tôi lại trống rỗng khi nhìn thấy cậu ấy… ㅠㅠㅠㅠ

Hôm nay, tôi đã nói câu này “Tôi không có lời nào để nói với Hyun Joong-ssi cả”… Đáp lại, Hyun Joong đã ngẩng nhìn lên và hỏi rất chân thành “Ne? Tại sao?”
Tôi có thể nói gì đây…ㅠㅠㅠㅠ Không, thực sự vì hồi hộp, tôi không thể nghĩ ra cái gì hết… bối rối quá..ㅠㅠㅠㅠ Dù sao thì ngày mai tôi cũng sẽ thấy cậu ấy ở Daegu…nhưng tôi không thể nghĩ ra điều gì để nói với cậu ấy..ㅠㅠㅠㅠ Giá như tôi có thể nói “Hyun Joong ah~” với Hyun Joong một cách tự nhiên, như thế sẽ thật tuyệt…
Tôi, người cũng thuộc nhóm máu B như Hyun Joong, tôi thấy thật khó để nói những lời đơn giản và trước mặt Hyun Joong, tôi tiếp tục gọi cậu ấy là “Hyun Joong-ssi~”….ㅠㅠㅠㅠ Nếu đến lúc tôi không còn hồi hộp nữa, liệu tôi có thể thoải mái gọi cậu ấy ‘Hyun Joong ah~’ không nhỉ?
Có lẽ là sau một ly rượu nữa chăng? …. Kekekeke

“Hyun Joong ah~ noona chỉ có thể gọi cậu thế này trên mạng chứ không đâu khác….ㅠㅠㅠㅠ
Cậu luôn luôn là lý do khiến trái tim bồn chồn của tôi xao xuyến run rẩy~~ ♥
Mặc dù tôi thật sự rất muốn đáp lại lời cậu một cách thoải mái…
Nhưng cứ khi nào nhìn thấy cậu, thì lại cảm thấy cái cảm giác hồi hộp như bây giờ…. Hehehe
Không phải là tôi không có gì để nói với cậu…
Tôi có quá nhiều điều để nói, nhiều đến mức không biết bắt đầu từ đâu… cậu có biết~~~ kekeke
Tuần này có nhiều lịch fansign quá. Chắc là mệt mỏi lắm, hãy chăm sóc sức khỏe của mình… Hẹn gặp ở Daegu~~ ^^"
11. [2011.06.28] ‘Breakdown’ album fansign – Daegu
Lần này tôi đã nhận được một P.S
“Tôi nghĩ thứ 7 tuần này tôi có một trận bóng ^^”
P.S viết bởi Hyun Joong~~ hehehe
Hyun Joong ah~ có phải cậu đang mời noona đến xem trận bóng của cậu? ….kekekekeke
“Được, tôi sẽ đi ~” là câu tôi đáp lại cậu ấy~~hehehe

12. [2011.06.29] ‘Breakdown’ album fansign – Busan
“Tôi đang rất cố gắng để chuẩn bị một món quà cho chị ^^ và một vài bức ảnh nữa…” P.S viết bởi Hyun Joong~
Ảnh???? Và món quà kiểu gì đây…??? Tôi sẽ mong chờ nó lắm đấy~~ hehehe ^^

Wonderrrgirl: Nói thêm, cô ấy thực ra đã cho Hyun Joong xem entry lần trước cô ấy viết về việc không có gì để nói với anh ấy trước đó… Hyun Joong đã đọc cả bài ngay tại chỗ kí tặng và cười rất to vì toàn bộ câu chuyện rất hài hước với cậu ấy. Tôi đã xem video. ^^ Nhưng rất tiếc, video không thể chia sẻ đượcㅠㅠ


13. [2011.07.17] ‘Breakdown’ album fansign – i-Park
Chữ kí thứ 12 từ Hyun Joong~ ♥♥♥
Cậu ấy đã thêm vào một bức vẽ U:ZOOSIN rất chi tiết ~~~ kekekeke
__________________
...
là mặt trời tỏa sáng, rực rỡ nhưng ko chói gắt, ấm áp & ngọt ngào len vào tim mỗi green pea
Nguồn: A-hlia @ http://blog.daum.net/a-hlia
Dịch tiếng Anh: wonderrrgirl
Dịch tiếng Việt: news.tsvn@gmail.com

26-9-2011 Kim Hyun Joong ở tư thế bất lợi hơn đã giành No.1

Ngày 26.09.2011, tuần thứ tư của tháng 9, Kim Hyun Joong đã tiếp tục giành vị trí quán quân trên Click Music Star.
Như vậy là suốt 4 tuần, Kim Hyun Joong đã giành vị trí No.1.
Và trong 15 tuần hiện diện trên bảng tổng sắp, Kim Hyun Joong luôn đứng ở vị trí thứ 1, thứ 2.

Tuần này, Kim Hyun Joong về nhất với 39,6%
Super Junior về nhì với 38,8%
JYJ vị trí thứ 3 với 12,3%

Đã kết thúc quảng bá hơn 2 tháng nhưng sức mạnh ủng hộ của fans đối với Kim Hyun Joong không hề giảm. Tuy xếp hạng 8 trên bugs (download trực tuyến), nhưng trong các tuần bình chọn Kim Hyun Joong đã ở vị trí thứ nhất, vì thế xếp hạng tổng hợp, anh đã giành số No.1.

cre: http://news.nate.com/view/20110926n17916
Vtrans: http://kst.vn mimimeli@kst.vn - KST Community

26-9-2011 KHJ sẽ tạm đón 1 chuyến bay trung chuyển tại hồng kong vì giới truyên thông và fan cuồng

Nam diễn viên + ca sĩ Kim Hyun Joong có kế hoạch để bắt đầu một xúc tiến quảng bá lớn tại châu á như một ca sĩ, với việc phát hành mini album thứ của mình trong tháng Mười.

Công ty quản lý Kim Hyun Joong của Key East đã phát biểu, "Chúng tôi đã hoàn thành 1 nửa việc chuẩn bị cho mini album thứ 2. Chúng tôi sẽ phát hành album vào tháng Mười và rằng chúng tôi sẽ tổ chức các cuộc họp fan hâm mộ và các buổi hòa nhạc ở Nhật Bản và nhiều quốc gia châu Á khác.
Kim Hyun Joong sẽ hoạt động quảng bá của mình đến tháng 12 với các chương trình khuyến mại tại châu Á. "

Hiện nay Kim Hyun Joong đang đi du lịch qua lại từ Nhật Bản và Trung Quốc cho các hoạt động quảng bá thương mại và các buổi hòa nhạc. Anh thu hút được nhiều sự chú ý khi mỗi bước di chuyển của mình đang được bao phủ bởi các phương tiện truyền thông Trung Quốc.

Ví dụ, Kim Hyun Joong đã đi du lịch đến Nhật Bản từ Trung Quốc vào ngày 19 để tham dự một triển khai sản xuất cho các thương hiệu 'HEATFACT'. Anh đã được lên kế hoạch để có một chuyến bay kết nối ở Hong Kong và với tin mới này, đã có hàng trăm phóng viên chờ đợi anh tại sân bay ở Hồng Kông. Sun Times "và" Đông Times đã có câu chuyện của Kim Hyun Joong trên trang 1.

Đại diện của Kim Hyun Joong cho biết: "Kim Hyun Joong muốn để có được gần gũi với các fan hâm mộ thực sự kết nối với họ. Anh ấy muốn tập trung vào quảng cáo cho album của mình, vì vậy chúng tôi sẽ tour du lịch châu Á cho phần còn lại của năm. Bạn sẽ nhận được để xem anh ta là một diễn viên từ năm tới. "

Source: enews24 via Nate
Dichj: hongstarhâm. KST

25-902011 Các ngôi sao Hallyu quyên góp cho “Rainbow Project” - Mang hy vọng và ước mơ tới trẻ em châu Phi

Những ngôi sao Hallyu đã cùng nhau tham gia dự án cầu vòng “RainbowProject” để góp sức mang hy vọng và ước mơ tới trẻ em châu Phi.

Buổi đấu giá đã kết thúc vào ngày 20.09.2011, những vật dụng khác nhau của các ngôi sao được bán đấu giá bao gồm cây đàn guitar của Kim Hyun Joong, trang phục trên sân khấu của 2PM, giày của Rain v.v...

Theo BloomTree (trụ sở của dự án cầu Vòng): "Tất cả các mục bán đấu giá ở vòng đầu tiên đã được bán hết. Giá các mặt hàng sẽ không được tiết lộ, với mục đích giữ quyền riêng tư và có ý nghĩa hơn đối với các nhà đấu thầu và của cả những người nổi tiếng. "

Đó là một cuộc đấu giá kín, được tổ chức trên mạng, và người hâm mộ đặt giá thầu cho các vật dụng đã từng thuộc về những ngôi sao Hallyu yêu thích của họ.

Chiếc mũ của nam diễn viên Jang Hyuk đã thuộc về một fan hâm mộ người nước ngoài, một fan mà theo BloomTree cho biết thì đã theo đuổi phiên đấu giá cả ngày lẫn đêm để có được chiến thắng này.

Và dĩ nhiên, cây đàn guitar của Kim Hyun Joong đã nhận được rất nhiều sự chú ý. Rất nhiều người hâm mộ Nhật Bản hỏi về guitar, và một số thậm chí đã tới tận nơi tổ chức để hỏi làm thế nào họ có thể tham gia đấu giá. "Cuộc chiến quyết liệt" giữa fans Nhật và fans Hàn đã diễn ra, cuối cùng cây guitar trở về nhà cùng với một fan hâm mộ người Hàn.

Các vật phẩm khác bao gồm kính mát của Jeon Ji Hyun, trang phục biểu diễn của 2PM - Junho và Junsu, giày thể thao của Rain, giày của Wonder Girls - Sunye và Sohee, bộ đồ lặn biển của Lee Min Ki, và nhiều mặt hàng khác.

Buổi đấu giá lần thứ hai cũng sẽ bao gồm các vật phẩm có giá thuộc về các ngôi sao nổi tiếng như Bae Yong Joon, Nichkhun, Song Jung Ki, và Son Ye Jin. Việc bán đấu giá lần thứ hai sẽ bắt đầu vào ngày 24 và tiến hành cho đến 9:00 tối ngày 25.09.

Lần đấu giá off-line cũng sẽ được diễn ra vào ngày 24 lúc 1:00 trưa, và vào ngày 25 lúc 9 giờ tối tại một phòng trưng bày triển lãm và các mặt hàng được bán đấu giá bao gồm nón của Jeon Ji Hyun và Go Soo, trang phục khiêu vũ của 2PM- Taecyeon và Woo, túi sách của Miss A…

Tất cả số tiền thu được từ việc bán đấu giá sẽ được dùng cho việc xây dựng quỹ học bổng cho một trường nghệ thuật dành cho trẻ em ở châu Phi.

Credit: http://news.nate.com/view/20110922n26035 + Allkpop
V-trans: loveanjells @kst.vn

p/s: Chữ ký của Kim Hyun Joong trên cây đàn có kèm theo dòng chữ: "Đây là cây đàn bắt đầu cho ước mơ làm ca sĩ của tôi!"

- Theo tiết lộ của một fan thì cây đàn đã được bán với giá 3.000.000 won (khoảng 57 triệu VND)

cre: http://www.allkpop.com/2011/09/hallyu-celebrities-donate-to-the-rainbow-project-to-offer-hope-and-dreams-to-the-children-of-africa
Dịch: loveanjells

23-9-2011 Kim Hyun Joong-Park Yoochun, 2 người bạn thân sinh năm 86: 2 ngôi sao Hallyu này có phải là đối thủ?

Cả Kim Hyun Joong & Park Yoochun, hai người bạn thân đều sinh năm 1986, đang tích cực thực hiện các hoạt động của họ giống như là “ngôi sao Hanryu”.

Cả Kim Hyun Joong & Park Yoochun đều đạt được danh hiệu Diễn viên Hanryu qua bộ phim truyền hình "Boys Over Flowers" và"Sungkyunkwan Scandal” của riệng từng người. Ngoài ra, cả hai người họcũng là thành viên của SS501 và TVXQ, mà cả hai nhóm là những nhóm nhạc hàng đầu của K-pop mang làn sóng Hanryu ra nước ngoài.

Xuất hiện lần đầu từ nhóm nhạc thần tượng SS501, Kim HyunJoong đã tham gia bộ phim truyền hình "Boys Over Flowers" trong năm2009, và sau đó, anh gia nhập công ty của Bae YongJoon, Keyeast, và sau đó được gọi là ‘Bae Yongjoon thứ 2’.

Thêm nữa, Kim Hyun Joong cũng đã trở lại ca hát vào ngày cuối tháng sáu năm 2011, phát hành album solo mini đầu tiên của mình "Break Down", và cũng thực hiện chuyến quảng bá của mình ở Nhật Bản, Trung Quốc ... Anh cũng là ca khúc chủ đề của anh là 'Break Down' cũng càn quét vị trí số 1 trong nhiều bảng xếp hạng âm nhạc trên khắp châu Á như Oricon của Nhật, bảng xếp hạng Đài Loan (G-Music / 5 Music), bảng xếp hạng ASTRO của Philippines, Chanel V của Thái Lan, KKbox của HongKong, và nhiều nước khác.

Hơn nữa, anh lại một lần nữa chứng minh mình là một ngôi sao Hanryu thông qua các đợt quảng bá của mình khắp các nước châu Á cũng như một ca sĩ solo vào tháng tám năm 2011 ở các nước như Nhật, Việt Nam, Đài Loan,Singapore, Malaysia …

Gần đây, Kim Hyun Joong cũng đã làm người đại diện cho thương hiệu HeatFact của Nhật, và cũng đã chứng minh mức độ phổ biến cao của anh ấy ở Trung Quốc thông qua việc tham gia buổi hòa nhạc '2011 Very perfect Shenzhen Concert’ ngày 16 tháng 9 cùng với các ngôi sao hàng đầu của Trung Quốc.

Kim Hyun Joong đã tiết lộ, anh sẽ bắt đầu buổi hòa nhạc Asia Tour bắt đầu từTháng Mười Hai sắp tới.

Mặt khác, Park Yoochun cũng được yêu thích từ rất nhiều fan hâm mộ quốc tế như là một ca sĩ và diễn viên.

Thông qua bộ phim truyền hình đầu tiên của mình "SungkyunkwanScandal", Park Yoochun nhận được giải thưởng Nam diễn viên châu Á được ưa thích nhất tại ‘Seoul DramaAwards 2011’ đã được tổ chức vào tháng Tám trước. Anh cũng đã tổ chức buổi fanmeeting solo đầu tiên của mình tại Thái Lan vào ngày 17 tháng 9 để tuyên truyền 'Sungkyunkwan Scandal'. Đây là lần đầu tiên anh tổ chức một buổi fan meeting nhưlà một diễn viên, không giống như nhiều fanmeetings, anh tổ chức cùng với JYJtrong chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của họ.

Trong Tháng Mười sắp tới, Park Yoochun sẽ cố gắng mang làn sóng Hanryu vào châu Âu. Cùng với các thành viên của mình, JYJ đã phát động chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới cùng với các buổi hòa nhạc trong 9 quốc gia khác nhau kể từ cuối tháng tư, và lần này, nó sẽ được tổ chức riệng biệt ở châu Âu.

Vào ngày 29 tháng 10, JYJ sẽ tổ chức buổi hòa nhạc châu Âu đầu tiên của họ ở Tây Ban Nha tại Palau Sant Jordi Staduim. Họ cũng có kế hoạch để gặp người hâm mộ tại Đức vào ngày 06 tháng 11.

Trong thực tế, Kim Hyun Joong và Park Yoochun được biết đến như những người bạn thân trong ngành công nghiệp giải trí. Từ lần ca hát đầu tiên của họ đến lần đầu diễn xuất phim truyền hình, họ đã mở ra những cuộc cạnh tranh thân thiện giữa 2 người họ, đó thực sự làm cho người ta tự hỏi nếu cả hai người trong số họ đều có thể có được vị trí "Song mã" như những ngôi sao Hanryu trong tương lai.


Source: Nate
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.comor at www.4dleaderever.blogspot.com)
V-trans: loveanjells

Kim Hyun Joong trên tạp chí TRENDY của Đài Loan số 27

Ngày thứ hai: Hẹn uống trà chiều với Kim Hyun Joong.

U:ZOOSIN Kim Hyun Joong, người trong 2 năm đã không đến thăm chúng ta, cuối cùng đã hạ cánh đến Đài Loan lần nữa. Suốt lịch trình 4 ngày 3 đêm, anh ấy đã ở cùng fan trong sự kiện Hi5 Touch Event vào ngày mưa như trút nước, và trả lời thành thật các câu hỏi của mọi người đặt cho U:ZOOSIN , anh ấy còn vẽ tranh trắc nghiệm tính cách để chia sẻ thế giới nội tâm của mình và sự hài hước 4D. Buổi kí tặng được tổ chức bởi công ty mỹ phẩm Hàn Quốc mà anh đại diện thu hút đông đảo fan, nhờ đó mà anh tận mắt cảm nhận được tình cảm và sự say mê của những fan tại Đài Loan dành cho mình. Suốt chặng đường Trendy đã chứng kiến sức quyến rũ của U:ZOOSIN hơn cả sự chân thành, và thật lòng cùng mọi người mong chờ lần ghé thăm tiếp theo của Kim Hyun Joong cho chuyến lưu diễn Châu Á của anh sẽ tới sớm.

Fanmeeting trong ngày mưa trút nước, sấm và chớp.

Ngày 14/08/2011
Địa điểm: Taipei Hankyu Department Square
Sự kiện: 2011 HIGH FIVE TOUCH Taipei Fanmeeting

Lịch trình đầu tiên sau khi xuống máy bay là gặp mặt GreenPea Princess tại "2011 HIGH FIVE TOUCH Fanmeeting". Mặc dù 3 giờ chiều mới chính thức bắt đầu, nhưng fan vẫn tập trung tại Dream Square từ sáng sớm giành vị trí tốt để ngắm Kim Hyun Joong lâu-lắm-không-gặp. Trước lúc diễn ra sự kiện, nơi đây đã chật kín người. Thêm vào đó các fan hải ngoại sáng tạo, chúng tôi đã nhìn thấy những tấm card màu xanh bao quanh nơi này. Ai cũng nghe theo luật để giữ an toàn, không ai làm náo động, tin chắc rằng mọi người không có suy nghĩ nào khác ngoài việc gặp mặt Kim Hyun Joong.
Chúng tôi không ngờ được rằng rốt cuộc trời đã không ngăn được những giọt mưa, 20 phút trước khi Kim Hyun Joong tới, mưa xối xả. Trong buổi fanmeeting, khi mà Ken vừa xuất hiện trên sân khấu nhìn thấy trời mưa nặng hạt, không kìm được nói “Như vậy là đúng thôi…Vì cậu ấy là U:ZOOSIN mà!” mọi người đều mỉm cười đồng ý. Rồi khi mà Kim Hyun Joong xuất hiện tại sân khấu, dường như anh ấy không hề muốn để mọi người phải chờ lâu, anh đi rất nhanh lên sân khấu. Bộ vest cùng với áo sơ mi kẻ sọc làm Kim Hyun Joong trông thật mạnh mẽ, mái tóc ngắn màu vàng hiếm thấy làm mặt anh vô cùng khỏe khoắn. Ngay sau khi anh nói “Chào mọi người, tôi là Kim Hyun Joong.” (bằng tiếng Hoa), lập tức có tiếng đùng đùng, vô tình làm tăng thêm quyền lực của U:ZOOSIN. Tiếp đến là nói về công việc sắp tới của anh ấy, nhưng bất cứ khi nào anh ấy mở miệng, là có tiếng ầm ầm. Kim Hyun Joong còn phá lên cười. Anh lặp lại nhiều lần rằng mọi người đã bị ướt hết vì cơn mưa và chắc là cảm thấy không hề dễ chịu, thật lòng biết ơn mọi người đang có mặt tại sự kiện để ủng hộ. Kim Huyn Joong, người luôn yêu mến các fan của mình, đã làm buổi Hi5ing thành buổi bắt tay. Chỉ cần nhìn anh chủ động đưa tay ra với tất cả fan trúng được vé may mắn và giao tiếp ánh mắt với họ. Tin chắc rằng họ cảm thấy thời gian dài chờ đợi thật đáng giá để có được khoảnh khắc này.

Cử chỉ thanh lịch và quyến rũ của Kim Hyun Joong càn quét buổi họp báo
Ngày 15/08/2011
Địa điểm: Khách sạn Taipei Far East Plaza.
Sự kiện : Kim Hyun Joong tại buổi họp báo The Great Chinese Region Đài Loan.

Ngày thứ hai sau khi tới Đài Loan, Kim Hyun Joong tiếp tục cuộc họp báo tại khách sạn Taipei Far East Plaza. Mặc vest đen và áo sơ mi hở cổ, làm cho dáng người ốm cực kì mảnh dẻ và đẹp trai, và trầm lặng hơn so với lần ghé thăm trước đó.
Trong buổi họp báo, trong lúc để fan đặt câu hỏi, Kim Hyun Joong còn nói về những suy nghĩ trong lòng, rất đáng quý. Hơn thế nữa, thông qua việc vẽ tranh trắc nghiệm tính cách, mọi người có thể ngầm hiểu được thế giới nội tâm của anh ấy.

U:ZOOSIN, I Got a Question!

Trong buổi họp báo, Warner Music đã chuẩn bị các video “I Got a Question” của các fan, để mà những câu hỏi táo bạo của các fan được Kim Hyun Joong nghe và nhìn thấy. Để thu hút sự chú ý của U:ZOOSIN, các fan đã cố hết sức mình trong các video! Có fan cosplay thành một con ma và hỏi nếu như có một sự kiện siêu nhiên rùng rợn xảy ra trong lúc thu album hoặc lúc chụp MV. Vượt ngoài mong đợi, Kim Hyun Joong tiết lộ rằng anh là dạng người nhạy cảm, nên anh đã từng cảm nhận được sự tồn tại của thứ đó trước đây. Tuy nhiên, anh nói nó không hề chạy ngang qua lúc làm album hay là quay MV. So với ma, điệu nhảy khó mà anh nhảy cả trăm lần còn đáng sợ hơn. Khi mà MV hoàn thành thì cả anh và các vũ công đều ngã bệnh. Tuy nhiên, chính vì vậy mà anh ấy không còn phải lo lắng về việc trình diễn trên sân khấu nữa. Câu nói “Quay MV còn đáng sợ hơn những con ma” của Kim Hyun Joong khiến cho những người tại buổi họp báo không thể nhịn cười.

Dự đoán và phân tích U:ZOOSIN

Ken hỏi tiếp, và Kim Hyun Joong đã biểu lộ cảm xúc của mình trong chuyến ghé thăm Đài Loan lần này “Thật lòng cảm kích mọi người đã không quên tôi và chào đón tôi đầy yêu thương!”. Anh còn nói rằng anh không ngại khi mọi người gọi mình là 4D, và lí do anh tự đặt tên mình là U:ZOOSIN là vì anh mong mọi người đều được may mắn, cả toàn vũ trụ cũng sẽ may mắn! Cũng trong buổi họp báo, anh tiết lộ rằng hôm qua anh đã được phục vụ món ăn Shanghi, món nào cũng rất ngon, nên anh đã ăn hết. Anh đề cập tới món Xiao Long Bao, rồi cười nói tối nãy sẽ ăn món đó, tràn đầy hạnh phúc.
Tiếp đó Ken yêu cầu Kim Hyun Joong vẽ hình, bao gồm những ngôi nhà, con vịt, hàng rào, cây cối, mặt trăng, mặt trời, hòn đá, con đường và ngọn núi, vẽ ra giấy. Thông qua bài vẽ tranh trắc nghiệm tính cách có thể khám phá được thế giới nội tâm của U:ZOOSIN . Trong lúc Ken bật cười vì con vịt không-vẽ-đẹp-lắm, Kim Hyun Joong trả lời không do dự “Vịt Hàn Quốc là như vậy đó”, làm cho ai cũng phá lên cười. Từ bài vẽ, có thể thấy được Kim Hyun Joong là người đàn ông dành nhiều tình cảm và có thể chăm sóc gia đình mình. Hơn thế nữa, anh ấy còn chịu nửa kia có cùng vị trí như mình và không hề có chủ nghĩa sô-vanh. Và những cái cây có thể hình dung được số bạn bè, MC nhìn ngắm vài cái cây và nhìn Kim Hyun Joong. Kim Hyun Joong nói anh vẽ rất nhiều trái trên cây, nên anh cũng có nhiều bạn lắm, tạo nên một biển cười. Từ bức vẽ, mặc dù thấy được sự nghiệp của anh ấy mãnh liệt như mặt trời và tiên đoán rằng những đứa trẻ sẽ là bước ngoặt khác cho sự nghiệp của anh. Điều này có chính xác hay không? Vô cùng kì lạ.

Thế giới nội tâm của U:ZOOSIN

Bài vẽ tranh trắc nghiệm tính cách thứ hai được giải đáp cùng một biển cười. Từ bức tranh, thấy được rằng anh ấy cân nhắc người nào đó thường cười giống gia đình anh, Kim Hyun Joong gật đầu nói anh cũng nghĩ thế. Khoảng trống miêu tả người vợ tương lai được vẽ hình một viên kẹo, vậy nên MC Ken nói rằng chắc hẳn đó sẽ là một người ngọt ngào. Khoảng trống về hướng đi tương lai được vẽ hình mũi tên hướng lên, nên mọi người đều đồng ý rằng sự nghiệp của anh ấy sẽ vẫn bay vút lên trời cao trong tương lai. Tuy nhiên, phần tìm hiểu trong mắt người khác Kim Hyun Joong là loại người gì được vẽ hình ký hiệu không hút thuốc, thế nên MC nói anh là một người nghiêm nghị. Anh nói anh nghiêm túc một chút, nhưng dứt khoát không phải là nghiêm khắc. Khoảng trống để vẽ bản thân thật nhất là hình cái đồng hồ, Kim Hyun Joong nghiêm túc “Đúng vậy, tôi không ngừng làm việc được, không có thời gian nghỉ , ngơi”. Khoảng trống vẽ tình trạng hiện tại là hình củ cải vàng, Kim Hyun Joong giải thích “Củ cải vàng là món cần thiết của Zha Jiang Mein ở Hàn, có nghĩa là hy sinh bản thân để đạt được mục tiêu lớn hơn”, một tràng pháo tay dành cho U:ZOOSIN dễ thương.

Cuối cuộc họp báo, Kim Hyun Joong cười chân thành và nói rằng anh thấy tiếc khi chuyến ghé thăm lần này không có buổi trình diễn nào, và hy vọng sẽ dành tặng mọi người màn biểu diễn tuyệt vời nhất tròn concert. Thêm vào đó, anh còn nói đến tình yêu mến của mình dành cho các fan trong ngày đầy sấm chớp hôm qua và lòng cảm kích anh giành cho họ. Ngoài ra, anh còn nói anh đang luyện tập chăm chỉ cho album mới, và cảm ơn sự ủng hộ cùng với tình yêu thương của mọi người.

cre: Tạp chí TRENDY
Vtrans: Aqua@kst.net.vn

[22.09.2011][News] Kim Hyun Joong tại buổi họp báo giới thiệu nhãn hàng thời trang “TOPVALU HEATFACT 2011”

Sáng ngày 20/09, ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong cùng người mẫu nổi tiếng Nakamura Anne, đã đến tham dự sự kiện họp báo “TOPVALU HEATFACT 2011”, được tổ chức tại Roppongi Hills Arena. Hàng ngàn người hâm mộ đã đến đây để được gặp mặt thần tượng của mình.



Kim Hyun Joong và Nakamura Anne sẽ là người mẫu đại diện chính thức cho sản phẩm HEATFACT. Phim quảng bá của họ đã được quay tại Seoul và hiện đang phát sóng.

Tại buổi họp báo, Kim Hyun Joong và Nakamura Anne đều diện trang phục của HEATFACT. Khi nói về phong cách thời trang yêu thích của mình, Kim Hyun Joong không quên quảng bá cho sản phẩm mới: “Thông thường, nhiều phụ nữ thường mặc rất nhiều lớp trang phục trên người khi mùa đông tới, dù biết thời tiết khá lạnh nhưng tôi thích nhìn họ trong trang phục nhẹ nhàng nhưng vẫn hợp thời trang.”, “Bản thân tôi cũng không thích mặc nhiều lớp trang phục, vì thế, tôi có thể mặc HEATFACT khi đi ra ngoài trong tiết mùa đông.”.

Tuy nhiên, sau đó Hyun Joong lại nói tiếp: “Khi tôi tập vũ đạo, thì phải mặc trang phục dành riêng cho vũ đạo. Tốt hơn là không nên mặc HEATFACT khi tập vũ đạo, vì nó sẽ nóng lắm”. Lời nói của anh ấy khiến mọi người ở đó cười vui vẻ.

Kim Hyun Joong còn hài hước kể về một đoạn quay phim quảng cáo: “Hôm qua tôi quay phim quảng cáo, cảnh cuối cùng là cảnh quay nằm ngủ, vậy mà cuối cùng thật sự tôi đã ngủ quên luôn một chút. Thật thoải mái khi chỉ mặc loại trang phục này.”

Một số nguồn tin cũng cho hay, trong phim quảng cáo mới, sẽ tiết lộ một chút về vũ đạo trong album mới của anh ấy.

Ngoài ra, Kim Hyun Joong còn khiến fans vừa ghen tị vừa xao xuyến khi nói về đoạn phim quảng cáo đang được phát sóng như sau: “Có một đoạn, khi mà tôi phải ôm Nakamura-san từ phía sau, lần đầu tiên tôi quay phim quảng cáo có cảnh như vầy, và tôi thật sự thấy thú vị lắm.”.

(ở đoạn 00:09)
VID: http://www.youtube.com/watch?v=r2mYjI6L8K8&feature=player_embedded

Cuối cùng, với nụ cười rộng mở, Kim Hyun Joong nói: “Tôi cảm thấy vinh hạnh khi được tham gia quảng cáo ở Nhật Bản. Thông qua hoạt động này, tôi hy vọng mọi người sẽ thấy được hình ảnh của tôi. Suốt mùa đông sắp tới, tôi sẽ có chuyến lưu diễn, mọi người hãy nhớ đến tham dự và mặc trang phục HEATFACT nhé.”. Lời giới thiệu của anh ấy nhận được một tràng vỗ tay tán thưởng của mọi người xung quanh.
Nguồn: Chosun Online
Dịch tiếng Anh: miyo @lovekimhyunjoong.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

[16.09.2011][Magazine] Kim Hyun Joong trên tạp chí OK! số 154

GẶP GỠ NGÔI SAO HALLYU
KIM HYUN JOONG VẪN MẮC CỠ KHI BỊ GỌI LÀ THẦN TƯỢNG


Không cần phải định nghĩa cụm từ “Ngôi sao Hallyu” hoặc làn sóng Hàn Quốc đã trở nên thông dụng từ thời Bae Yong Joon, Song Seung Hun, Won Bin, Lee Hyung Hun và rất nhiều nghệ sĩ khác nữa. Qua từng thời kỳ, các ngôi sao Hallyu mới nổi sẽ thay đổi và trong thời điểm này, một trong những ngôi sao nổi nhất chính là “Kim Hyun Joong”, nghệ sĩ Hàn Quốc nổi tiếng, người vừa hoàn thành chuyến hành trình xuyên Á vừa qua.

Sự nổi tiếng của anh chàng Hyun Joong, trưởng nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc SS501 đang càng ngày càng tăng sau màn ra mắt trong bộ phim “Boys Over Flowers” và bộ phim gần đây nhất là “Playful Kiss”, những bộ phim đã chiếm được cảm tình của toàn bộ các fan Châu Á. Anh ấy đã đi theo con đường của người đàn anh và đồng thời cũng là ngôi sao Hallyu. Hiện tại, Kim Hyun Joong không chỉ kí hợp đồng với KEYEAST, công ty của ngôi sao nổi tiếng trong phim “Bản tình ca mùa đông” mà còn là đại sứ thương hiệu của The Face Shop giống như Bae Yong Joon.

Trong vòng 1 tháng trong chuyến hành trình xuyên Á qua Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia và điểm dừng gần đây là Philippines, chắc hẳn anh ấy phải cảm thấy rất mệt mỏi. Vào ngày 23-24/8, đến lượt Thái Lan chúng tôi chào đón anh chàng quyến rũ này đến đất nước của mình để hoàn thành 2 nhiệm vụ trong chuyến đi này.

Điều đầu tiên Hyun Joong làm đó là quảng bá cho album solo đầu tiên của anh ấy “Break Down”, album mà anh ấy đã tham gia vào khâu sản xuất, sáng tác, lựa chọn các ca khúc, thiết kế bìa đĩa và logo. Anh ấy đã làm tất cả để cho thấy sự trưởng thành và tiến bộ của mình.

Hơi tiếc một chút khi Hyun Joong không trình diễn các ca khúc mới của mình, nhưng thay vì đó anh ấy đã tổ chức “Buổi tiệc chập tay đầu tiên của Kim Hyun Joong tại Băng Cốc 2011” để bày tỏ lòng biết ơn của anh ấy đến các fan đã ủng hộ mình.

Một nhiệm vụ nữa của Hyun Joong chính là cho công chúng chiêm ngưỡng vẻ đẹp rạng ngời cùng làn da hoàn hảo của mình thông qua sự kiện “Hành trình xuyên Á của The Face Shop cùng với Kim Hyun Joong” vì hiện anh đang là đại sứ thương hiệu cho nhãn hiệu mỹ phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc “The Face Shop”. Bên cạnh việc chia sẻ các bí quyết dưỡng da của mình, anh ấy còn tham gia cuộc đấu giá từ thiện với các fan mà vật phẩm đấu giá chính là các vật dụng cá nhân của Hyun Joong. Đôi giày thể thao của anh ấy đã được bán với giá 80,000 THB, lưu bút cá nhân được bán với giá 100,000 THB và 2 bức standee được bán lần lượt với giá là 45,000 THB và 60,000 THB.

Ngày hôm nay, The Face Shop đã đồng ý cho chúng tôi có một cuộc phỏng vấn với anh chàng đại diện có “nụ cười chết người” này. Mặc dù chỉ là một đoạn phỏng vấn ngắn, nhưng chắc chắn rằng đoạn phỏng vấn này sẽ giúp bạn hiểu thêm về ngôi sao Hallyu Kim Hyun Joong

------
Q: Anh đã bao giờ nghĩ rằng tại sao mình lại được các fan yêu mến đến như vậy không?

KHJ: Tôi nghĩ bởi vì tôi đã cho fan thấy những nỗ lực hết mình mà tôi giành cho công việc cả trên sân khấu và ngoài đời thực. Vì thế tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể để đáp trả lại tình cảm mà fan giành cho mình.

Q: Nếu phải so sánh bản thân với các thần tượng khác, anh thấy có gì khác biệt không?

KHJ: Trước đây tôi được gọi là một thần tượng, nhưng bây giờ tôi đã trưởng thành, vì thế, nếu ai gọi tôi là “thần tượng”, tôi sẽ cảm thấy hơi xấu hổ một tí. Ngoại trừ việc cơ thể trở nên già đi thì cách tôi suy nghĩ cũng đã thay đổi. Tôi không còn là một cậu trai trẻ nữa vì thế tôi phải suy nghĩ gấp đôi trước khi tôi làm bất kỳ điều gì.

Q: Khi trở thành một nghệ sĩ, có những niềm vui và sự bất tiện nào không?

KHJ: Umm….niềm vui thì….giống như khi tôi ngồi trong nhà hàng, tôi thường được phục vụ với dịch vụ tốt nhất và thường được phục vụ bàn mang thêm thức ăn. Trở thành một nghệ sĩ, tôi phải quan tâm đến bản thân nhiều hơn để cơ thể mình không bị bất kì tai nạn nào. Thông thường thì tôi thích chơi đá bóng với bạn bè vì vậy để bảo vệ cơ thể mình, tôi buộc phải từ chối việc các cầu thủ khác tấn công mình.

Q: Vậy có điều gì anh không thể làm khi trở thành một nghệ sĩ không?

KHJ: Đi đến công viên giải trí. Thật ra tôi có thể….nhưng điều này rất khó. Lần cuối cùng tôi đi đến đó cách đây cũng đã rất lâu rồi. Tôi đã tổ chức một sự kiện ở đó.

Q: Khi anh ở Hàn Quốc anh có thể đi ra ngoài tự do hơn đúng không?

KHJ: Tôi thường đi ra ngoài bởi vì tôi không thích cảm giác lẩn trốn. Tôi có thể đi một mình, hoặc đi với bạn bè, hoặc với quản lý của mình. (Thậm chí bị bao vây bởi fan ư?). Bị bao vây bởi fans khi tôi đi một mình thì không khó kiểm soát lắm đâu, hầu hết họ chỉ muốn chào hỏi tôi thôi.

Q: Khi được chọn làm đại sứ thương hiệu của The Face Shop, anh có bị yêu cầu là phải chăm sóc bản thân hơn không?

KHJ: Cá nhân tôi rất thích tập thể dục, vì thế tôi đang tích cực chăm sóc bản thân bằng việc này. Khi đi ra ngoài, điều đầu tiên tôi làm thường là bôi kem chống nắng.

Q: Câu hỏi cuối cùng là kế hoạch trong tương lai của anh là gì vậy?

KHJ: Tôi đã có kế hoạch cho 3 năm tới về những gì tôi dự định sẽ làm nhưng tôi không thể nói hết cho các bạn nghe được, hãy đợi một thời gian và tôi sẽ cho các bạn biết. Điều duy nhất tôi có thể nói với các bạn là sau khi gặp gỡ các fan ở Thái Lan tôi sẽ trở về Hàn Quốc và phát hành album mới của mình vào tháng 10, tôi sẽ đến Nhật Bản vào tháng 11, và bắt đầu chuyến lưu diễn của mình vào tháng 12. Sau khi hoàn tất những dự định trên, có thể tôi sẽ tham gia diễn xuất một bộ phim nào đó.
Mong rằng mọi người luôn ủng hộ tôi nhé!
Cảm ơn các bạn (mỉm cười)!
guồn: OK! Magazine số 154
Dịch tiếng Anh: immame@hyuniversal0606
Dịch tiếng Việt : news.tsvn@gmail.com

[22.09.2011] Ảnh - Tạp chí Haru Hana Vol.7

Cre As tagged