Thứ Năm, 22 tháng 9, 2011

[22.09.2011][News] Kim Hyun Joong tại buổi họp báo giới thiệu nhãn hàng thời trang “TOPVALU HEATFACT 2011”

Sáng ngày 20/09, ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong cùng người mẫu nổi tiếng Nakamura Anne, đã đến tham dự sự kiện họp báo “TOPVALU HEATFACT 2011”, được tổ chức tại Roppongi Hills Arena. Hàng ngàn người hâm mộ đã đến đây để được gặp mặt thần tượng của mình.



Kim Hyun Joong và Nakamura Anne sẽ là người mẫu đại diện chính thức cho sản phẩm HEATFACT. Phim quảng bá của họ đã được quay tại Seoul và hiện đang phát sóng.

Tại buổi họp báo, Kim Hyun Joong và Nakamura Anne đều diện trang phục của HEATFACT. Khi nói về phong cách thời trang yêu thích của mình, Kim Hyun Joong không quên quảng bá cho sản phẩm mới: “Thông thường, nhiều phụ nữ thường mặc rất nhiều lớp trang phục trên người khi mùa đông tới, dù biết thời tiết khá lạnh nhưng tôi thích nhìn họ trong trang phục nhẹ nhàng nhưng vẫn hợp thời trang.”, “Bản thân tôi cũng không thích mặc nhiều lớp trang phục, vì thế, tôi có thể mặc HEATFACT khi đi ra ngoài trong tiết mùa đông.”.

Tuy nhiên, sau đó Hyun Joong lại nói tiếp: “Khi tôi tập vũ đạo, thì phải mặc trang phục dành riêng cho vũ đạo. Tốt hơn là không nên mặc HEATFACT khi tập vũ đạo, vì nó sẽ nóng lắm”. Lời nói của anh ấy khiến mọi người ở đó cười vui vẻ.

Kim Hyun Joong còn hài hước kể về một đoạn quay phim quảng cáo: “Hôm qua tôi quay phim quảng cáo, cảnh cuối cùng là cảnh quay nằm ngủ, vậy mà cuối cùng thật sự tôi đã ngủ quên luôn một chút. Thật thoải mái khi chỉ mặc loại trang phục này.”

Một số nguồn tin cũng cho hay, trong phim quảng cáo mới, sẽ tiết lộ một chút về vũ đạo trong album mới của anh ấy.

Ngoài ra, Kim Hyun Joong còn khiến fans vừa ghen tị vừa xao xuyến khi nói về đoạn phim quảng cáo đang được phát sóng như sau: “Có một đoạn, khi mà tôi phải ôm Nakamura-san từ phía sau, lần đầu tiên tôi quay phim quảng cáo có cảnh như vầy, và tôi thật sự thấy thú vị lắm.”.

(ở đoạn 00:09)
VID: http://www.youtube.com/watch?v=r2mYjI6L8K8&feature=player_embedded

Cuối cùng, với nụ cười rộng mở, Kim Hyun Joong nói: “Tôi cảm thấy vinh hạnh khi được tham gia quảng cáo ở Nhật Bản. Thông qua hoạt động này, tôi hy vọng mọi người sẽ thấy được hình ảnh của tôi. Suốt mùa đông sắp tới, tôi sẽ có chuyến lưu diễn, mọi người hãy nhớ đến tham dự và mặc trang phục HEATFACT nhé.”. Lời giới thiệu của anh ấy nhận được một tràng vỗ tay tán thưởng của mọi người xung quanh.
Nguồn: Chosun Online
Dịch tiếng Anh: miyo @lovekimhyunjoong.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

[16.09.2011][Magazine] Kim Hyun Joong trên tạp chí OK! số 154

GẶP GỠ NGÔI SAO HALLYU
KIM HYUN JOONG VẪN MẮC CỠ KHI BỊ GỌI LÀ THẦN TƯỢNG


Không cần phải định nghĩa cụm từ “Ngôi sao Hallyu” hoặc làn sóng Hàn Quốc đã trở nên thông dụng từ thời Bae Yong Joon, Song Seung Hun, Won Bin, Lee Hyung Hun và rất nhiều nghệ sĩ khác nữa. Qua từng thời kỳ, các ngôi sao Hallyu mới nổi sẽ thay đổi và trong thời điểm này, một trong những ngôi sao nổi nhất chính là “Kim Hyun Joong”, nghệ sĩ Hàn Quốc nổi tiếng, người vừa hoàn thành chuyến hành trình xuyên Á vừa qua.

Sự nổi tiếng của anh chàng Hyun Joong, trưởng nhóm nhạc nổi tiếng Hàn Quốc SS501 đang càng ngày càng tăng sau màn ra mắt trong bộ phim “Boys Over Flowers” và bộ phim gần đây nhất là “Playful Kiss”, những bộ phim đã chiếm được cảm tình của toàn bộ các fan Châu Á. Anh ấy đã đi theo con đường của người đàn anh và đồng thời cũng là ngôi sao Hallyu. Hiện tại, Kim Hyun Joong không chỉ kí hợp đồng với KEYEAST, công ty của ngôi sao nổi tiếng trong phim “Bản tình ca mùa đông” mà còn là đại sứ thương hiệu của The Face Shop giống như Bae Yong Joon.

Trong vòng 1 tháng trong chuyến hành trình xuyên Á qua Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia và điểm dừng gần đây là Philippines, chắc hẳn anh ấy phải cảm thấy rất mệt mỏi. Vào ngày 23-24/8, đến lượt Thái Lan chúng tôi chào đón anh chàng quyến rũ này đến đất nước của mình để hoàn thành 2 nhiệm vụ trong chuyến đi này.

Điều đầu tiên Hyun Joong làm đó là quảng bá cho album solo đầu tiên của anh ấy “Break Down”, album mà anh ấy đã tham gia vào khâu sản xuất, sáng tác, lựa chọn các ca khúc, thiết kế bìa đĩa và logo. Anh ấy đã làm tất cả để cho thấy sự trưởng thành và tiến bộ của mình.

Hơi tiếc một chút khi Hyun Joong không trình diễn các ca khúc mới của mình, nhưng thay vì đó anh ấy đã tổ chức “Buổi tiệc chập tay đầu tiên của Kim Hyun Joong tại Băng Cốc 2011” để bày tỏ lòng biết ơn của anh ấy đến các fan đã ủng hộ mình.

Một nhiệm vụ nữa của Hyun Joong chính là cho công chúng chiêm ngưỡng vẻ đẹp rạng ngời cùng làn da hoàn hảo của mình thông qua sự kiện “Hành trình xuyên Á của The Face Shop cùng với Kim Hyun Joong” vì hiện anh đang là đại sứ thương hiệu cho nhãn hiệu mỹ phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc “The Face Shop”. Bên cạnh việc chia sẻ các bí quyết dưỡng da của mình, anh ấy còn tham gia cuộc đấu giá từ thiện với các fan mà vật phẩm đấu giá chính là các vật dụng cá nhân của Hyun Joong. Đôi giày thể thao của anh ấy đã được bán với giá 80,000 THB, lưu bút cá nhân được bán với giá 100,000 THB và 2 bức standee được bán lần lượt với giá là 45,000 THB và 60,000 THB.

Ngày hôm nay, The Face Shop đã đồng ý cho chúng tôi có một cuộc phỏng vấn với anh chàng đại diện có “nụ cười chết người” này. Mặc dù chỉ là một đoạn phỏng vấn ngắn, nhưng chắc chắn rằng đoạn phỏng vấn này sẽ giúp bạn hiểu thêm về ngôi sao Hallyu Kim Hyun Joong

------
Q: Anh đã bao giờ nghĩ rằng tại sao mình lại được các fan yêu mến đến như vậy không?

KHJ: Tôi nghĩ bởi vì tôi đã cho fan thấy những nỗ lực hết mình mà tôi giành cho công việc cả trên sân khấu và ngoài đời thực. Vì thế tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể để đáp trả lại tình cảm mà fan giành cho mình.

Q: Nếu phải so sánh bản thân với các thần tượng khác, anh thấy có gì khác biệt không?

KHJ: Trước đây tôi được gọi là một thần tượng, nhưng bây giờ tôi đã trưởng thành, vì thế, nếu ai gọi tôi là “thần tượng”, tôi sẽ cảm thấy hơi xấu hổ một tí. Ngoại trừ việc cơ thể trở nên già đi thì cách tôi suy nghĩ cũng đã thay đổi. Tôi không còn là một cậu trai trẻ nữa vì thế tôi phải suy nghĩ gấp đôi trước khi tôi làm bất kỳ điều gì.

Q: Khi trở thành một nghệ sĩ, có những niềm vui và sự bất tiện nào không?

KHJ: Umm….niềm vui thì….giống như khi tôi ngồi trong nhà hàng, tôi thường được phục vụ với dịch vụ tốt nhất và thường được phục vụ bàn mang thêm thức ăn. Trở thành một nghệ sĩ, tôi phải quan tâm đến bản thân nhiều hơn để cơ thể mình không bị bất kì tai nạn nào. Thông thường thì tôi thích chơi đá bóng với bạn bè vì vậy để bảo vệ cơ thể mình, tôi buộc phải từ chối việc các cầu thủ khác tấn công mình.

Q: Vậy có điều gì anh không thể làm khi trở thành một nghệ sĩ không?

KHJ: Đi đến công viên giải trí. Thật ra tôi có thể….nhưng điều này rất khó. Lần cuối cùng tôi đi đến đó cách đây cũng đã rất lâu rồi. Tôi đã tổ chức một sự kiện ở đó.

Q: Khi anh ở Hàn Quốc anh có thể đi ra ngoài tự do hơn đúng không?

KHJ: Tôi thường đi ra ngoài bởi vì tôi không thích cảm giác lẩn trốn. Tôi có thể đi một mình, hoặc đi với bạn bè, hoặc với quản lý của mình. (Thậm chí bị bao vây bởi fan ư?). Bị bao vây bởi fans khi tôi đi một mình thì không khó kiểm soát lắm đâu, hầu hết họ chỉ muốn chào hỏi tôi thôi.

Q: Khi được chọn làm đại sứ thương hiệu của The Face Shop, anh có bị yêu cầu là phải chăm sóc bản thân hơn không?

KHJ: Cá nhân tôi rất thích tập thể dục, vì thế tôi đang tích cực chăm sóc bản thân bằng việc này. Khi đi ra ngoài, điều đầu tiên tôi làm thường là bôi kem chống nắng.

Q: Câu hỏi cuối cùng là kế hoạch trong tương lai của anh là gì vậy?

KHJ: Tôi đã có kế hoạch cho 3 năm tới về những gì tôi dự định sẽ làm nhưng tôi không thể nói hết cho các bạn nghe được, hãy đợi một thời gian và tôi sẽ cho các bạn biết. Điều duy nhất tôi có thể nói với các bạn là sau khi gặp gỡ các fan ở Thái Lan tôi sẽ trở về Hàn Quốc và phát hành album mới của mình vào tháng 10, tôi sẽ đến Nhật Bản vào tháng 11, và bắt đầu chuyến lưu diễn của mình vào tháng 12. Sau khi hoàn tất những dự định trên, có thể tôi sẽ tham gia diễn xuất một bộ phim nào đó.
Mong rằng mọi người luôn ủng hộ tôi nhé!
Cảm ơn các bạn (mỉm cười)!
guồn: OK! Magazine số 154
Dịch tiếng Anh: immame@hyuniversal0606
Dịch tiếng Việt : news.tsvn@gmail.com