17-9-2011 Kim Hyun Joong ~ FULL TRENDY MAGAZINE Scans

Cre: As tagged

link: http://kimhyunjoongsworld.wordpress.com/2011/09/17/kim-hyun-joong-full-trendy-magazine-scans/

17-9-2011 Đại nhạc hội Thâm Quyến - Kim Hyun Joong đăng đài, sân vận động bùng vỡ…

Mặc dù Tứ đại thiên hậu mới là chủ nhân chính của Đại nhạc hội đêm 16.09 tại sân vận dộng Xuân Kiển, Thẩm Quyến, nhưng trên thực tế, nhìn từ mặt hiệu quả, Kim Hyun Joong mới thật sự là người làm cho sân khấu bùng vỡ…. Anh đã chiếm chọn ánh hào quang sân khấu đêm diễn.

Đêm ấy, Kim Hyun Joong với tạo hình toàn thân một màu đen cực kỳ manly và quyến rũ, đã trình bày 3 bài hát trong album mới của mình là Break Down, Please, Kiss Kiss, khiến cho không khí đêm diễn được đẩy lên đến tột cùng. Fans không ngừng gọi tên anh và hát theo. Có fans vì quá xúc động đã rơi nước mắt.

Khi hát xong, Kim Hyun Joong đã chào khán giả Thâm Quyến bằng câu tiếng Trung, tuy không chuẩn lắm nhưng cực kỳ đáng yêu: “Thâm Quyến, các bạn khoẻ không? Lâu rồi không gặp!” Rồi nói tiếp bằng tiếng Hàn (vì vốn tiếng Trung hết rồi^^): “Lần đầu tiên đến Thâm Quyến, nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của các bạn, cảm thấy vô cùng hạnh phúc!” Tuy chỉ là những câu đơn giản nhưng fans cũng vỡ oà trong niềm vui sướng.

Cre: http://ent.163.com/11/0917/02/7E ... #p=7E4EEVLK00AJ0003
Vtrans: henetry@kst.net.vn

17-9-2011 Kim Hyun Joong đã chiếm trọn ánh đèn sân khấu của Tứ đại thiên hậu trong Đại nhạc hội Thâm Quyến

Kim Hyun Joong đã làm rung chuyển hoàn toàn sân vận động Xuân Kiển vịnh Thâm Quyến đêm qua trong đại nhạc hội “Thập toàn thập mĩ” 2011. Nhân vật chính của đêm nhạc vốn là 4 nghệ sĩ nổi tiếng của làng giải trí Trung Quốc…nhưng…Kim Hyun Joong đã chứng minh rằng anh ấy chính là ông hoàng của đêm nhạc.

Có người đã nhận xét rằng Chinese Sina Weibo cũng rất điên cuồng, nhiều người không phải người hâm mộ đã nhan chóng biết được người có mái tóc vàng bí ẩn này là ai. 1 cô gái đã nói: “ Một trong những từ hot nhất được tweet là “ Ai là Kim Hyun Joong”. Bởi anh ấy đã biến buổi hòa nhạc của rất nhiều ngôi sao thành đêm nhạc của chính mình, 50,000 người tại sân vận động đã hoàn toàn bị anh ấy quyến rũ. Tại đó, fan của anh ấy là cuồng nhiệt nhất, tỏa sáng nhất và ủng hộ nhiệt tình nhất. Khi Kim Hyun Joong bước lên sân khấu, nhiều người tự hỏi tại sao không khí lại trở nên nóng như thế. Đó là vì anh ấy chính là Kim Hyun Joong.

Có rất nhiều tweet thú vị của những người không phải fan của anh ấy nhưng lại bị ngôi sao Hàn Quốc này làm cho ấn tượng và ngạc nhiên. Ví dụ như Sabria đã viết: “ Chàng trai huyền thoại của Hàn Quốc….Cả sân vận động dường như bị hâm nóng đến đỉnh điểm vì cậu ấy… Cô gái 9x ngồi cạnh tôi thực sự đã ngủ gật khi Morther Kwan ( Shirley Kwan) hát. Nhưng khi Kim Hyun Joong vừa xuất hiện, cô ấy đã tỉnh dậy ngay là liên tục hét lớn Oppa, Oppa. Lúc đó, các cô bé 9x đều trở nên cuồng nhiệt. Tôi bắt đầu cảm thấy mình đã già rồi."

Giới truyền thông cho rằng King Hyun Joong đã lấy hết ánh sáng của các nghệ sĩ đêm đêm đó!

cre: Netease Entertainment
Report: APPLE of the Guangdong & Hong Kong Reporting Group
E-trans: OnlyKHJtimes
V-trans: http://kst.vn fyfy_1710@kst.vn - KST Community

[17.09.2011][News] Kim Hyun Joong - Chàng trai xinh đẹp

“Thời điểm mà phái mạnh có làn da mộc mạc mà chúng ta thường thấy đã qua lâu rồi”, siêu sao nhạc Pop và “phim truyền hình dài tập” của Hàn Quốc Kim Hyun Joong đã nói, người hiện nay đang đại diện cho nhãn hàng The Face Shop.

Trên truyền hình và trong đời thực, Kim Hyun Joong có thể khiến các cô gái đi theo anh ấy như những chú cún con mê mẩn. Một nụ cười giản dị hướng về phía họ có thể khiến họ khao khát, rồi cười khúc khích, và thậm chí la hét.

Buổi họp báo cho chuyến hành trình xuyên Á của The Face Shop tuần qua tại Palm Grove, Rockwell Club giống như là một cảnh trong phim Hàn Quốc mà anh ấy thường tham gia. Sự kiện gần như được phủ kín bởi các cô gái trông rất tự tin trong các đôi giày cao gót và những bộ váy trang nhã, tất cả đều đang giành giật sự chú ý của anh ấy từng chút từng chút một.

Hyun Joong trả lời những câu hỏi về mẫu người phụ nữ mà anh ấy thích rất nhanh.

“Giá trị của người phụ nữ không dựa trên vẻ bên ngoài. Tôi chú tâm vào tính cách của cô ấy, và tôi cần một ai đó ấm áp và hài hước có thể làm cho tôi lúc nào cũng thấy vui vẻ”, anh ấy trả lời bằng tiếng Hàn khi có ai đó hỏi anh ấy thích điều gì ở một cô gái.

Nhiều điều Hyun Joong nói đã bị mất qua quá trình phiên dịch. Anh ấy có vẻ trả lời một câu khá dài, nhưng người phiên dịch của anh ấy chỉ nói lại bằng một câu tiếng Anh. Và mặc dù bị rào cản ngôn ngữ, nhưng anh ấy đã tạo được ấn tượng là một người rất thẳng thắn và dí dỏm.

Kim Hyun Joong khởi đầu là trưởng nhóm nhạc nam SS501, nhưng anh ấy trở nên nổi tiếng (ít nhất là trong cửa hàng của chúng tôi) khi anh ấy đóng vai Yoon Ji Hoo trong bộ phim “Boys Over Flowers”. Anh ấy cũng đóng vai một chàng trai trung học quyến rũ trong bộ phim “Playful Kiss”. Phải lựa chọn giữa ca hát và diễn xuất, anh ấy trả lời rất bộc trực.

“Điều này quá khó khăn. Điều này giống như lựa chọn giữa cha và mẹ tôi vậy”, anh ấy nói. Anh ấy nhận được nhiều tiếng vỗ tay, nhưng không phải vì những từ anh ấy đã nói, mà vì cách anh ấy nói như thế nào. Thậm chí giọng anh ấy vẫn giữ nguyên, nhưng vẻ mặt anh ấy làm cho người ta cảm thấy như anh ấy không chắc lắm về ý nghĩa của câu hỏi đó.

Tốt hơn là xấu xí.

Hyun Joong nói rằng anh ấy không phiền khi được gọi là chàng trai xinh đẹp. Anh ấy nói rằng gọi vậy còn tốt hơn bị gọi là anh chàng xấu xí.

“Tôi không phiền khi giới thiệu sản phẩm Face Shop cho phái mạnh, bởi vì thời điểm phái mạnh có làn da mộc mạc mà mọi người thường thấy đã qua lâu rồi”, anh ấy nói.

Anh ấy xoay xoay ngón tay cái khi bắt đầu trả lời phỏng vấn từng người một với tạp chí Inquirer. Anh ấy nhìn vào mắt phóng viên mỗi khi anh ấy nói, và không bao giờ quên sự tương tác bằng mắt đó. Làn da của anh ấy rất mịn, nhưng vết quầng thâm trên mắt anh ấy hiện ra rất rõ ràng.

Hyun Joong là người đầu tiên thừa nhận rằng mình là một người nghiện công việc và thích trở nên năng động. Thư giãn, đối với anh ấy, là chơi đá bóng hoặc bất cứ môn thể thao nào khác, và không quanh quẩn một chỗ. Anh ấy nói rằng anh ấy vẫn thích làm việc trong tiệm tạp hóa của chính mình. Anh ấy không phiền về đám đông các cô gái đi theo anh ấy.

Anh ấy thậm chí đã không đổ một giọt mồ hôi ra áo mặc dù nhiệt độ trong phòng rất nóng. Và không biết là lần thứ mấy rồi Hyun Joong chơi đùa với mái tóc mới.

“Tôi không thể kiểm soát hết các sản phẩm chăm sóc tóc mà tôi dùng trên đầu của mình”, anh ấy nói. “Tôi nhuộm tóc rất nhiều nên tôi cần sử dụng nhiều sản phẩm chăm sóc tóc”.

Anh ấy yêu thức ăn Hàn Quốc, nhưng điều đầu tiên mà anh ấy làm khi anh ấy đến một quốc gia mới chính là nếm thử các món ăn địa phương. Anh ấy nói rằng, dù thế nào thì thứ duy nhất anh ấy đã ăn ở Philippines là một món biến tấu từ cơm chiên.

“Tôi mang theo iPad khi tôi di chuyển vì công việc”, anh ấy nói. Và, với một gương mặt ngây ngô, Hyun Joong còn bồi thêm, “Còn trong một chuyến du lịch, tôi mang theo tiền”.

Câu trả lời lém lỉnh của anh ấy làm cho người phóng viên và cả nhóm kí giả cười lớn. Hyun Joong nhìn xung quanh mỉm cười, và với tất cả sự nghiêm túc, anh ấy còn nói thêm, “Nhưng đó là sự thật mà”.

Vẻ ngoài của Hyun Joong làm cho anh ấy nổi bật khi đứng trong bất kì đám đông nào, nhưng chính sự hài hước của anh ấy đã quyến rũ những người mà anh ấy gặp.
Nguồn: Ruth L.Navarra
Dịch tiếng Anh: http://lifestyle.inquirer.net
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com
Cám ơn Nancy28@

17-9-2011 Ảnh Kim Hyun Joong ở Thâm Quyến

Cre: As tagged

17-9-2011 CÙNG GẶP MẶT NGÔI SAO HÀN QUỐC

KIM HYUN JOONG VẪN NGẠI NGÙNG KHI ĐƯỢC GỌI LÀ “IDOL”
Có lẽ không cần phải giải thích “Hallyu Star” hay Làn Sóng Hàn Quốc được bắt đầu phổ biến từ Bae Yong Joon, Song Seung Hun, Won Bin, Lee Byung Hun và nhiều ngôi sao khác nữa. Các ngôi sao mới luôn thay đổi theo thời gian, và thời điểm này, ngôi sao sáng nhất là Kim Hyun Joong, nam ca sĩ nổi tiếng HQ vừa hoàn thành xong Asia Tour của mình.
Độ nổi tiếng của trưởng nhóm SS501 tăng lên sau vai diễn đầu tiên của anh trong bộ phim truyền hình “ Boys over Flower” và bộ phim truyền hình gần đây nhất, “Playful Kiss”, bộ phim đã chiếm trọn tình yêu của các fan của anh toàn châu Á. Anh cũng đang được xem như đi cùng một con đường đi với tiền bối của anh. Giờ đây, KHJ không chỉ chuyển đến Keyeast, cùng công ty với nam diễn viên chính của “Bản tình ca mùa đông” và cũng là gương mặt đại diện của The Face Shop như Bae Yong Joon.
Hơn 1 tháng của Asian tour đến Nhật, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, và điểm dừng cuối cùng ở Philipines, anh ấy chắc hẳn sẽ không kém phần mệt mỏi. Vào ngày 23-24 tháng 8, lại là cuộc gặp với chúng ta với chàng trai này để hoàn thành 2 nhiệm vụ.
Nhiệm vụ đầu tiên là quảng bá album solo đầu tiên, “Break Down”, đây là album anh ấy đã tự mình tham gia vào trong các phần sản xuất, sáng tác, chọn bài và thiết kế Logo cũng như là bìa album. Anh ấy đã làm tất cả để có thể bày tỏ bước tiến và sự trưởng thành của anh.

Nhưng hơi tiếc 1 chút là anh không đến để cho chúng ta xem những bài hát mới nhưng thay vào đó là tổ chức sự kiện “ Kim Hyun Joong 2011, Buổi tiệc High Five đầu tiên ở Bangkok” để có thể bày tỏ sự cảm kích của anh cho các fan đã ủng hộ cho mình.
Một nhiệm vụ khác là có thể cho các fan được thấy làn da hoàn hảo và gương mặt sáng ngời của anh với tư cách là đại sứ của sản phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc, The Faceshop. Bên cạnh việc chia sẽ các bí quyết chăm sóc da của mình, anh cũng tham gia hoạt động từ thiện với các fan thông qua buổi đấu giá đồ cá nhân của mình. Và đôi giày của anh đã được bán với giá 80.000 THB, nhật kí cá nhân 100.000 THB và 2 standee với giá 45.000 và 60.000 THB.
Hôm nay, The Faceshop cho “OK” 1 cơ hội để có buổi phỏng vấn với chàng trai với nụ cười “hủy diệt” này. Mặc dù chỉ là 1 buổi phỏng vấn ngắn, nhưng chắc chắn sẽ làm bạn hiểu hơn về ngôi sao này… Kim Hyun Joong.
1. Có bao giờ anh nghĩ rằng tại sao anh lại nhận được nhiều tình cảm của các fan như thế không?
Tôi nghĩ rằng bởi vì tôi đã và đang thể hiện cho các fan của mình nỗ lực hết mình mà tôi dành cho công việc của mình, cả sau và trên sân khấu. Vì thế tôi sẽ làm tất cả mọi thứ mà tôi có thể để có thể đền đáp cho tình cảm mà tôi đã nhận được từ các fan.


2. So sánh với các idol khác, anh nghĩ có sự khác biệt như thế nào?
Trước đây tôi được gọi là idol, nhưng giờ tôi đã trưởng thành hơn, vì thế nếu gọi tôi là “idol” thì tôi cũng cảm thấy hơi ngại ngùng. Không chỉ vì về tuổi tác, mà cách tôi suy nghĩ cũng có thay đổi nữa. Tôi không còn là 1 chàng trai trẻ nữa, vì thế tôi phải suy nghĩ 2 lần trước khi làm bất kì chuyện gì.
3. Ưu và nhược của việc trở thành nghệ sĩ là gì nhỉ?
Ummm… giống như là ngồi trong nhà hàng, tôi luôn được phục vụ những dịch vụ tốt nhất, và cả đồ ăn nữa. Là nghệ sĩ, tôi buộc phải tự chăm sóc bản thân mình để không vướng vào tai nạn nào. Còn bình thường, tôi thích chơi đá bóng với các bạn của mình, vì thế tôi phải tránh việc bị va chạm bởi các cầu thủ khác.
4. Vậy thì có việc gì mà anh không thể làm không?
Đi đến Khu vui chơi giải trí. Thực sự thì tôi cũng có thể… nhưng cũng khó. Lần cuối tôi đến đó cũng rất lâu rồi.Tôi đã tổ chức 1 sự kiện ở đó.
5. Anh có thể đi ra ngoài 1 cách thoải mái khi anh ở HQ không?
Tôi vẫn đi ra ngoài bình thường vì tôi không cảm thấy có gì phải che giấu cả. Tôi có thể đi 1 mình, với các bạn, hay với anh quản lý. (có bao giờ bị các fan bao quanh không?). Bị đám đông vây quanh khi tôi đi 1 mình thì thật khó mà kiểm soát được, nhưng thường thì mọi người chỉ muốn chào đón tôi thôi.

6. Được chọn làm đại sứ cho The Faceshop, anh có bị yêu cầu là phải tự chăm sóc bản thân mình không?
Đối với tôi thì tôi thích đi tập thể dục, tôi tự rèn luyện và chăm sóc mình như vậy. Khi đi ra ngoài thì việc đầu tiên tôi làm là bôi kem chống nắng.
7. Câu hỏi cuối cùng, kế hoạch trong tương lai của anh là gì?
Tôi đã có kế hoạch cho 3 năm sắp tới, về các việc mà tôi sẽ làm, nhưng tôi không thể nói cho các bạn nghe hết bây giờ được, xin hãy đón chờ và tôi sẽ cho các bạn biết. Điều duy nhất tôi có thể nói là sau cuộc gặp gỡ với fan Thái, tôi sẽ trở về HQ và chuẩn bị cho việc phát hành album sắp tới của mình vào tháng 10, đi Nhật vào tháng 11, bắt đầu Asia tour vào tháng 12 và sau khi hoàn thành xong tất cả những việc đó, có thể tôi sẽ tham gia diễn xuất trong 1 drama.
Hy vọng rằng mọi người sẽ ủng hộ cho tôi.
Xin cảm ơn (cười)

Trans: cunbobo
Nguồn: as tagged
Cám ơn Cunbobo