[14.09.2011][Magazine] Kim Hyun Joong trên tạp chí Nhật Bản 'Baila' số tháng 10/2011

*Lưu ý: Người dịch bản Tiếng Anh chỉ dịch phần cuối của bản Scan này do phần còn lại chữ rất khó đọc;






Cảnh hậu trường công việc của Kim Hyun Joong

Chiếc iPad yêu thích với tên của anh ấy được trang trí bằng những hạt kim cương giả.

"Quản lý lịch trình, xem các đoạn video được ghi lại trong lúc diễn tập.

Nó thật cần thiết cho công việc.

Trong khi di chuyển, cảm thấy bình yên khi ngắm xem hình ảnh những chú cún".

Một nhận định từ SANYO nói rằng: "Một dòng sản phẩm theo phong cách Kim Hyun Joong có lẽ sẽ xuất hiện".

Nguồn: elley @daum blog
Dịch tiếng Anh:miyo@lovekimhyunjoong.com
Dịch tiếng Việt: hoasua2010 @ TripleSVN.com
Cám ơn bạn Hoasua

14-9-2011 Kim Hyun Joong đại diện cho chiến dịch “Heat Fact 2011” của thương hiệu Aeon

Theo thông tin từ trang chủ của Kim Hyun Joong ở Nhật Bản, thương hiệu Aeon đã mời Kim Hyun Joong làm người đại diện cho chiến dịch “Heat Fact 2011” của họ.

Đây là lần đầu tiên Hyun Joong trở thành người phát ngôn danh dự cho một thương hiệu ở Nhật. Trong chiến dịch này, anh kết hợp tuyên truyền sản phẩm Aeon với người mẫu kiêm diễn viên Nakamura Anne (Nhật). Họ bắt đầu quảng bá vào ngày 13.09.2011 và sẽ tổ chức họp báo tại Roppongi Hills Arena, Tokyo vào ngày 20.09.2011 có sự hiện diện của Kim Hyun Joong.

Chiến dịch này chủ yếu quảng bá các dạng trang phục Tanktop với những chức năng sau:

Ngăn mùi hôi
Giữ ấm
Không quá dày
Ngăn chặn vi khuẩn phát triển
Ngăn chặn ma sát, chống tĩnh điện
Nhẹ nhàng, co giãn

Cre: http://kimhyunjoong.jp/news/read.php?tcode=90
+ http://ss501ode.blogspot.com/2011/09/heat-fact-2011-cm.html
Vtrans: henetry@kst.net.vn

VID: http://www.youtube.com/watch?v=JGSPbA2P-Yo&feature=player_embedded
Cám ơn em Try