[05.09.2011][News] Kim Hyun Joong đang xúc tiến tái ký hợp đồng với The Face Shop!

Kim Hyun Joong, trưởng nhóm nhạc SS501, diễn viên chính trong bộ phim khá thú vị trên sóng truyền hình, đồng thời cũng là bộ phim “hit” trên kênh youtube, Playful Kiss, nghệ sĩ hợp đồng của công ty KeyEast, vừa hoàn thành mỹ mãn chuyến đi khắp Châu Á để quảng bá solo album Breakdown của anh ấy. Hiện nay, Kim Hyun Joong đang ký hợp đồng mới với một trong những công ty mỹ phẩm hàng đầu ở Hàn Quốc, The Face Shop, thời hạn từ 01/09/2011 đến 31/12/ 2012 với mức giá 1.7 tỷ won.

Chuyến đi Châu Á của Kim Hyun Joong vừa qua không chỉ để quảng bá cho mini album của anh ấy, mà còn được sự tài trợ của The Face Shop. Với sự nổi tiếng của Hyun Joong cùng các chiến dịch quảng bá hữu hiệu, dòng sản phẩm mới của nhãn hàng mỹ phẩm nổi tiếng này được khách hàng rất ưa chuộng, đặc biệt là nữ giới, từ những người vốn là tín đồ của mỹ phẩm cho đến những fans vừa mới thử dùng sản phẩm sau chuyến quảng bá, và khám phá rằng loại sản phẩm này rất hợp với tố chất làn da của người Châu Á.

Hyun Joong hiện đang chuẩn bị cho mini album thứ hai, dự định phát hành vào tháng Mười sắp tới, và chắc chắn sẽ có chuyến lưu diễn Châu Á. Lần đi này, ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong sẽ được dịp thể hiện tài năng trình diễn ca hát của mình, đồng thời sẽ không quên sự có mặt của thương hiệu mỹ phẩm, vốn đã góp một phần công sức làm bệ phóng giúp anh ấy có được vị thế ngày hôm nay, một ngôi sao Châu Á tầm cỡ quốc tế!

Chắc chắn những người hâm mộ thân yêu của anh ấy sẽ luôn chờ đợi và đón tiếp bất kỳ điều gì mà anh ấy chuẩn bị dành cho họ, vì đối với họ chỉ có duy nhất một Kim Hyun Joong!
Nguồn: en.korea.com/kimhyunjoong/?p=5911
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

4-9-2011 [Trans] ASTA Magazine Feature - Let’s Face With the Coolest Guy: Kim Hyun Joong

Cuối cùng, sự chờ đợi cho Henecians, Green Peas và những người hâm mộ nghiêm chỉnh đã vượt qua được . Mặc dù có một thờ gian dài gián đoạn , Anh chàng đẹp trai hunk Kim Hyun Joong không bao giờ quên những người hâm mộ Thái Lan của mình Anh ta dừng lại để nói hi và quảng bá cho album solo đầu tiên của mình. Ngôi sao này cũng đã mời những người hâm mộ tham gia dự án từ thiện của mình tại “Kim Hyun Joong 2011 the 1st High Five Party in Bangkok” và "Faceshop Asia Tour với Kim Hyun Joong" trong ngày 23 và ngày 24 tháng 8 tại Central World và Siam Paragon. Chúng tôi có chụp lại những hình ảnh đáng nhớ và những câu chuyện để chia sẻ với các bạn độc giả của chúng tôi.
Ngày 23 tháng 8 năm 2011 Kim Hyun Joong 2011 the 1st High Five Party in Bangkok
Mặc dù lịch trình đi du lịch của Anh ta quá chặt chẽ, Hyun Joong cảm thấy tất cả các perked lên một lần nhìn thấy sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ . Anh ta đã chờ đợi trong sự không có thời gian để có được với các cuộc phỏng vấn về album "Break Down" tại phòng Saladaeng vào khoảng 4 giờ 30 chiều cuộc phỏng vấn được thực hiện bởi MC Namwan - Pimara Charoenpakdi
Hỏi : Bạn có nhớ lần cuối cùng bạn đã viếng thăm Thái Lan? Điều gì đã làm bạn nhớ nhất ?
KHJ: Đó là buổi hòa nhạc của tôi với SS50 .Đó là 1 khoảng thời gian vắng tiếng cho tới bây giờ , nhưng tôi thấy rằng có rất nhiều người hâm mộ chờ đợi tôi ở sân bay. Tôi đã rất hạnh phúc
Hỏi : Bạn có thể xác định về "Break Down" album solo đầu tiên của bạn? "

KHJ: Trong "Break Down" Tôi muốn tiết lộ một khía cạnh khác của bản thân mình vượt ra khỏi tình trạng thần tượng, hình ảnh trước đây của tôi. Tôi nghĩ rằng nhiều bạn có thể đã nghe "Break Down" và tôi cũng đã tham gia trong album vì vậy tôi hy vọng rằng tất cả mọi người sẽ kiểm tra trong việc làm của tôi

Hỏi :Bạn đã làm như thế nào để tham gia trong việc làm ra “ Break Down “

KHJ: Tôi đã có một cơ hội để cố gắng làm việc trên hầu như tất cả mọi thứ trong album này. Sản xuất, sáng tác và viết lời. Tôi cũng đã thiết kế logo của album. Tôi thực sự đã hết lòng tận tâm dành hết cho album và tôi rất hạnh phúc khi nhận được phản hồi rất tốt. Tôi thực sự phải cảm ơn tất cả người hâm mộ của tôi cho điều này.

Hỏi :Điều gì trong "Break Down" đã làm cho bạn tự hào nhất ?

KHJ: Umm ... có lẽ là thực tế mà tôi phát hành album solo của tôi và nó đã được chấp nhận và yêu thương những người hâm mộ Tôi thực sự phải cảm ơn đội của tôi cho sự cống hiến của họ cho album này và cảm ơn những người hâm mộ vì đã cho tôi cơ hội này và cùng hỗ trợ cho tôi tất cả

Hỏi : MV mới nhất của bạn "Kiss Kiss" tính năng dựng phim của người hâm mộ, những khoảnh khắc đáng nhớ và bản thân bạn. Ai là người đã đưa ra khái niệm này? Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi về cảm giác của bạn với người hâm mộ?

KHJ: Tôi không phải một mình của bản thân mình nữa. Tôi hoàn toàn dành hết bản thân mình cho album này và tôi muốn nỗ lực của tôi để xứng đáng với tình yêu và đức tin mà tôi đã nhận được từ người hâm mộ của tôi trong suốt những thời gian này. Nếu không có tình yêu thương từ người hâm mộ, tôi sẽ không đứng vững được một mình . Xin vui lòng yêu thương tôi nhiều hơn để tôi có thể đi lên với một việc làm tốt hơn

Hỏi : Bạn có muốn nói bất cứ điều gì cho người hâm mộ Thái?

KHJ: người hâm mộ Thái Lan phải chờ đợi cho tôi trong một thời gian dài. Mặc dù tôi đã không chuẩn bị live show lần này nhưng tôi mong muốn được nhìn thấy tất cả mọi người tại High Five Party và tôi muốn ngày hôm nay để trao ra là tốt nhất. Hiện có rất nhiều sự kiện như thế này ở Nhật Bản nhưng tôi đoán đó không phải là quá phổ biến ở Thái Lan, nhưng nó sẽ là tuyệt vời nếu tất cả mọi người đến cùng tôi ngày hôm nay. Vào cuối năm nay, tôi sẽ bắt đầu tour châu Á của tôi. Tất nhiên, Thái Lan cũng được bao gồm trong kế hoạch của tôi. Nó có lẽ sẽ là năm tiếp theo [Thái Lan]. Vào thời điểm đó, tôi sẽ chỉ cho tất cả mọi người thấy điệu nhảy tuyệt vời của nó Xin hãy vui lòng chờ đợi nó. * Cười *

Hỏi :” Playful Kiss” "đã nhận được một phản ứng quá mạnh từ khán giả tại Thái Lan. Bây giờ mà bạn đã dành riêng cho âm nhạc của bạn, khi nào những người hâm mộ sẽ có thể nhìn thấy bạn diễn xuất trong phim một lần nữa?

KHJ: Sau Asia Tour của tôi, tôi sẽ tiếp tục sự nghiệp diễn xuất của mình vào năm tới nhưng tôi không có bất kỳ kế hoạch rõ ràng cho đến nay.

Hỏi : Bạn đã không ở đây trong một thời gian dài. Bạn quên tất cả những từ Thái Lan? Bạn có nhớ bất kỳ?

KHJ : Ahh ... (tạm dừng rất dài) "Rak Na Joop Joop" (Tình yêu ya! Hôn! -nó là một cụm từ phổ biến được sử dụng trong số các thanh thiếu niên, cho một cảm giác 'dễ thương') và "Rew Rew" (nhanh chóng! Nhanh chóng)

Hỏi : Bất kỳ dự án sắp tới mà chúng tôi có thể mong đợi trong tương lai sắp tới ?

KHJ: Sau khi gặp mặt những người hâm mộ ở Thái Lan, trong tháng Mười, tôi sẽ phát hành album mới của tôi và tôi sẽ tổ chức buổi hòa nhạc tại Nhật Bản trong tháng mười một và sau đó là thực hiện Asia Tour của tôi trong tháng mười hai. Sau đó, sẽ là một loạt hoạt động của tôi sẽ được thực hiện

Sau buổi họp báo kết thúc, Hyun Joong di chuyển tới Central World để gặp mặt những người hâm mộ
và đã nói chuyện một chút về công việc của mình . Enraptured bởi sự đón tiếp nhiệt tình từ người hâm mộ, Hyun Joong nói rằng Anh ta rất hạnh phúc mặc dù Anh ta đã không đến đây một thời gian. Người hâm mộ vẫn còn cho tôi sự quan tâm rất lớn. Anh ta thực sự đã đến Thái Lan đã được 5 lần , nhưng thời gian đó Anh ta đã rất ấn tượng với hầu hết là khi Anh ta đã có một buổi hòa nhạc với SS501. Bởi vì sự cổ vũ của người hâm mộ và sự chào đón nồng nhiệt, Anh ta cảm thấy rất ân hận rằng Anh ta đã không chuẩn bị cho buổi biểu diển trên sân khấu nhưng Anh ta sẽ không bỏ lỡ cho lần đến kế tiếp của Anh ta tại Thái Lan. Sau đó, Hyun Joong đã nhận được một bó hoa từ giám đốc điều hành GMM and Central World Sau đó, Anh ta bắt đầu sự kiện Hi 5 với với 500 may mắn người hâm mộ. Bên cạnh đó tất cả các quà tặng mà người hâm mộ chuẩn bị, một số cho thấy tình yêu của họ ở quy mô đầy đủ, mặc quần áo lên từ đầu đến chân trong màu xanh lá cây. Một số đã một chút táo bạo và lén lút của ambushing anh ta với một cái ôm. Điều đó đã làm Hyun Joong nhảy lùi xuống [dịch giả: lol! Có tôi thể xác nhận rằng]. Sự kiện này đã được liên tục đầy fan hâm mộ la hét và hạnh phúc của người hâm mộ Thái những người đã trải nghiệm được sự đáng yêu và nhân cách thân thiện của Hyun Joong . Trước khi Anh ta rời đi , Hyun Joong nói "Pom Rak Khun" [I love you] trong tiếng Thái. Điều đó làm cho tất cả mọi người về nhà với một nụ cười và trái tim hài long`

Ngày 24 tháng 8 năm 2011 : The Face Shop Asia Tour với Kim Hyun Joong

Đối với sự kiện ngày nay, Hyun Joong đã chuyển từ một chàng trai mạnh mẽ và rất cool ' và xuất hiện trở lại như một anh chàng điển trai rạng rỡ trẻ trung, với một làn da truông (rõ ràng, Anh ta cạo .. rất gọn gàng). Anh ta đã lấy vai trò của Đại sứ thương hiệu cho The Face Shop. Chúng ta phải cảm ơn các loại TFS giám đốc điều hành cho phép chúng ta làm theo tất cả các tốc độ Hyun Joong và để cho chúng ta có những hình ảnh rất đặc biệt và độc quyền cho tất cả mọi người.

Báo chí phỏng vấn @ Globe quầy Bar, Centara Grand

Chúng tôi bắt đầu vào cuối buổi sáng. Mặc dù Hyun Joong đã phải dậy sớm để cho cuộc phỏng vấn báo chí, chúng ta phải nói rằng "hào quang" Hyun Joong đã không giảm một chút. Mà điều đó hầu như làm cho chúng tôi yếu đi nhiều. Bởi vì nụ cười ngây thơ chân thật của mình, và câu trả lời nhìn thẳng về phía trước, Anh ta đã thu hút rất nhiều tiếng cười từ thời gian để thời gian ^ o ^ anh đã không quên hành động dễ thương như khi anh đến tất cả mọi người chúc mừng với câu "Sawasdee" (Thái chúc mừng) "Sawasdee Krub tôi là Kim Hyun Joong. Mặc dù mọi người đều bận rộn, bạn vẫn còn dành thời gian đến phỏng vấn tôi. Tôi cũng muốn cảm ơn các fan hâm mộ của tôi chào đón nồng nhiệt "

Hỏi: Bạn đã viếng thăm Thái Lan nhiều lần Làm thế nào là chuyến đi này khác nhau từ những chuyến đi trước đây của bạn?

KHJ: Mặc dù vậy, tôi cảm thấy hạnh phúc hơn và tốt hơn mỗi khi tôi đến đây vì một trong những điều không bao giờ thay đổi. Người hâm mộ luôn luôn đưa cho tôi một chào đón nồng nhiệt. Tôi đang rất ấn tượng

Hỏi : bạn cảm thấy thế nào khi làm` đại sứ cho thương hiệu TFS?

KHJ: Tôi rất vinh dự được làm Đại sứ của thương hiệu TFS và cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy khuôn mặt của tôi xung quanh châu Á. Tôi phải cảm ơn TFS đã cho tôi cơ hội này để đáp ứng tất cả các fan hâm mộ ở châu Á

Hỏi : Bạn có bất cứ lời khuyên để chăm sóc bản thân và luôn luôn duy trì cái nhìn rất tốt?

KHJ: Bởi vì tôi là một diễn viên và ca sĩ, tôi có trang điểm mỗi ngày. Vì vậy, làm sạch khuôn mặt của tôi là điều quan trọng nhất. Nếu bạn không làm sạch nó, bạn có thể nổi mụn. Vì vậy, tôi đang sử dụng TFS Cleansing Cream. Nhưng nếu da của tôi bị khô, tôi sẽ sử dụng gói mặt nạ TFS

Hỏi : Sản phẩm TFS nào làm bạn thích nhất? Sản phẩm mà bạn muốn giới thiệu cho người hâm mộ?

KHJ: Có rất nhiều sản phẩm TFS tôi thích, nhưng những gì tôi yêu thích nhất và tôi sử dụng nó thường xuyên là quyền lực hoàn thiện BB kem (ông lấy các sản phẩm và đã cho thấy nó để các phương tiện truyền thông ngay lập tức). Tôi sử dụng nó khi tôi đi ra ngoài để xem bạn bè của tôi hay làm mua sắm vì nó dễ sử dụng và thuận tiện để mang lại cho nó cùng. Nó cũng có một SPF. Chỉ cần một sản phẩm và tôi có thể rời khỏi nhà [dịch giả: những gì một đại sứ thương hiệu tốt!]

Hỏi : Như chúng ta đều biết rằng sẽ có một đấu giá từ thiện cho standees có kích thước giống như người thật và cuốn sách cá nhân [cuốn sách rượu & người] để gây quỹ cho các trẻ em nghèo của bạn, là bạn cảm thấy như thế nào ?

KHJ: Trước tiên, tôi muốn cảm ơn người hâm mộ Thái Lan, những người tham gia đấu giá. Điều này cho phép tôi làm điều gì đó tốt. Tôi thực sự phải cảm ơn bạn. Mỗi lần tôi đi trên một tour du lịch châu Á, nếu tôi có một cơ hội để giúp đỡ những người sống trong khó khăn, tôi sẽ muốn làm điều đó tốt nhất mà tôi có thể. Ít nhất là để giúp đỡ tốt hơn cuộc sống của họ. Quan trọng hơn, bán đấu giá này là không chỉ làm của riêng tôi, nó là của những người hâm mộ "

Hỏi : Là có bất cứ điều gì bạn muốn làm, nhưng đã không có một cơ hội chưa?

KHJ: Kể từ khi tôi là một đứa trẻ, tôi luôn luôn anted là một diễn viên và ca sĩ. Bây giờ tôi có được vật chất ước mơ của tôi. Hơn nữa, tôi thực sự yêu thích đi du lịch. Tôi muốn đi du lịch khắp thế giới và muốn đi du lịch đến bên ngoài không gian Trong năm 2016, những người bình thường sẽ có thể đi du lịch vào không gian và tôi đang chờ đợi cho ngày hôm đó (những gì một ý tưởng tuyệt vời!)

Hỏi :Chúng tôi thấy rằng bạn rất thích chơi bóng đá? Bạn có bất kỳ ý tưởng để trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp?

KHJ: tôi thực sự yêu bóng đá, nó là sự thật. Nhưng tôi tự tin hơn trong diễn xuất và ca hát kỹ năng của tôi. Là một cầu thủ chuyên nghiệp nó chỉ là ước mơ của tôi.

Hỏi :Sẽ có một tính năng với 1 nghệ sĩ trong album thứ 2 của bạn?

KHJ: Hợp tác với...có nên có nó. Hãy chờ đợi và đừng quên mua đĩa CD của tôi! (cười)

Hỏi :Bạn đã có một cơ hội để thử đồ ăn Thái? Thực đơn yêu thích của bạn là gì?

KHJ: Tôi có món ăn Thái yêu thích của tôi ... (Anh ta không thể nhớ tên, do đó Anh ta quay sang hỏi người dịch) là những gì mà tôi ăn thường? Là gì ...? Oh Pad Thai! (Làm cho đôi mắt to). Tôi luôn luôn ăn món này khi tôi đến Thái Lan. Hải sản là rất tốt

Hỏi :Những gì bạn muốn nói chuyện với người hâm mộ Thái?

KHJ: Trong tháng mười, tôi sẽ phát hành album thứ hai của tôi. Hãy chờ cho nó. Trong album mới, tôi sẽ được "manlier" hơn Break Down. Năm tới tôi sẽ có một buổi biểu diễn tại Thái Lan. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ và tôi hy vọng rằng tất cả những người hâm mộ sẽ yêu thích công việc của tôi và tiếp tục theo tôi krub (nụ cười ngọt ngào)

(Thông tin giao dịch ) The Face Shop Asia Tour với KIM HYUN JOONG

Khi kết thúc với cuộc gặp và ảnh-op với nhóm đầu tiên của người hâm mộ may mắn, Hyun Joong đã vội vã đi đến Siam Paragon vì của lịch trình chồng chéo. Sự kiện này bắt đầu với đấu giá bình thường. Standee thứ hai bắt đầu lúc 5.000 THB (166 USD) và dừng lại ở 60.000 THB (2.000 USD) trong khi Nhật ký của ông [cuốn sách rượu & người] đã mở chỉ tại 1.000 THB (33 USD) nhưng giá cả tăng vọt lúc 100.000 THB (3,333 USD) bởi vì bản sao này không có sẵn ở nơi khác. Người trả giá là một trong cùng một người chiến thắng mua giày của Anh Ta và cũng có thể cùng là người đấu thầu cao nhất. Chúng tôi phải gọi cô ta là 1 fan hâm mộ thật sự của Kim Hyun joong


Thời gian này, đó là thời gian cho thấy Hyun Joong. Anh ta đã thực hiện mộtvẽ rất cool bằng cách đi bộ xuống cầu thang cuốn trong số những fanscream và đi lên trên sân khấu để làm một vòng phỏng vấn. Mặc dù vậy, vẫn còn một nụ cười trên khuôn mặt của mình. Anh ta tiếp tục vẫy tay người hâm mộ và tiếp tục tìm kiếm ở quanh trong tất cả các hướng bởi vì điều này sẽ là hoạt động cuối cùng tại Thái Lan. Anh ta đã giành được trái tim của tất cả các fan hâm mộ Thái Lan. Khi thời gian để tay trên các mục bán đấu giá và chụp ảnh với phần còn lại của người đấu thầu cao nhất đến, tất cả mọi người đã cố gắng tận dụng tối đa thời điểm này. Hyun Joong một lần nữa đã cung cấp các dịch vụ cho người hâm mộ. Bất cứ điều gì tư thế thế gì anh ta đều vui long tiếp đáp Hyun Joong rời khỏi với lời lẽ ngọt ngào cho người hâm mộ

Hôm nay là ngày cuối cùng của tôi tại Thái Lan. Tôi cảm thấy khá tiếc về điều đó, nhưng tôi muốn cảm ơn tất cả những người hâm mộ những người đến ngày hôm nay. Sau khi tôi trở lại, tôi sẽ làm việc chăm chỉ và mang lại album mới vào khoảng khoảng tháng mười. Xin vui lòng mong muốn nó và đưa cho tôi rất nhiều hỗ trợ. Tôi chắc chắn sẽ trở lại đến Thái Lan. Cảm ơn bạn. Pom Rak Khun Thái Lan [tôi yêu bạn Thái Lan].

Kết thúc sứ mệnh của Kim Hyun Joong ở Thái Lan. Với tất cả những khoảnh khắc đáng nhớ, tất cả mọi người muốn nói chúng tôi yêu bạn quá, Hyun Joong

Translated by @HeneciaThailand via http://dolliac.tumblr.com
(Kim Hyun Joong feature in Thailand, ASTA Magazine, No. 56 Vol. 5 Sept 2011 Issue
Việt tran by Quynh62

[04.09.2011][Fan Account] Kim Hyun Joong - Trải nghiệm ở Băng Cốc (2 ngày) bởi @HeneciaThailand (23-24.08.2011)

23.08.2011

Đó là một trải nghiệm khá căng thẳng để chuẩn bị bản thân sẵn sàng cho cuộc viếng thăm của Kim Hyun Joong tại Băng Cốc.

Đó là lần đầu tiên tôi được gặp Hyun Joong ở đời thực. Tôi đã bối rối với việc làm thế nào để chúng tôi gặp được anh ấy. Tôi đã từng đi theo vài nhóm nhạc tôi thích khi còn trẻ nhưng tất cả họ đều là các nhóm nhạc Châu Âu nên cách biểu hiện hoàn toàn khác nhau.

Dù sao chăng nữa, tôi cũng đã đến sân bay để đón anh ấy như các bạn fans khác. Không ngạc nhiên khi nhìn thấy các fans và các fanclub địa phương cắm trại bên ngoài với banner của họ. Đám đông rất ấn tượng. Tôi đã đợi anh ấy tại cửa số 10. Nhìn thấy chiếc BMW màu đen của anh ấy và khi tôi nghe thấy tiếng hét, tôi biết đó chính là nó.

Hyun Joong xuất hiện từ trong biển người, mặc áo thể thao màu trắng và quần đen, và tất nhiên là cặp kính râm quen thuộc. Anh ấy vẫy tay…vâng anh ấy đã vẫy tay. Tôi cố xoay xở chỉ để chụp được 1 tấm hình của anh ấy. Chỉ một tấm nhưng làm sao phải thật xứng đáng. Khi lần đầu tiên tôi thoáng thấy anh ấy, tôi đã nổi da gà và thấy lạnh cả gáy. Tay tôi run rẩy vì thế để tôi có thể giữ cái máy chụp hình một cách đàng hoàng được là rất khó khăn. Tôi đã chụp nhanh một tấm ảnh và hết, anh ấy lên chiếc BMW màu đen đi vào trung tâm.

Chiếc xe đen của anh ấy đã trở lại và đi vòng quanh một lần nữa nhưng tôi đã quá ngớ ngẩn và quá phấn khích để chú ý đến điều đó lol.

Tôi đã không theo anh ấy đến khách sạn Dusit nơi anh ấy sẽ nghỉ lại và sẽ có cuộc họp báo của mình vì tôi đã không đi qua được và dù gì tôi cũng có thể sẽ không nhìn thấy anh ấy. Tôi đã trở lại Central World (CTW) và đợi tham gia sự kiện chập tay với anh ấy. Các fans đã đến đó rất sớm để giành những chỗ tốt. Họ ở khắp mọi nơi từ tầng G đến tầng 4 với banner và biểu ngữ của mình.

Hyun Joong đã đến đúng giờ, chính xác là 6 giờ tối. Sự kiện đã diễn ra rất nhanh và với tôi, nó thật quá lộn xộn. Anh ấy mặc đồ đen từ đầu đến chân, với mái tóc màu vàng cam và khi dừng lại là hiện ra gương mặt búp bê của anh ấy. Tôi phải nói rằng, anh ấy thực sự có một làn da hoàn hảo….rạng rỡ và lôi cuốn. Tôi không nghe được toàn bộ cuộc phỏng vấn (nếu bạn có thể gọi đó là cuộc phỏng vấn) bởi vì âm vang của khán phòng. GMM cần phải có tổ chức hơn. Những người hâm mộ đã xếp hàng rất lộn xộn dọc theo đường đi khi buổi chập tay bắt đầu.

Tôi đã không nhớ bất cứ thứ gì trên sân khấu vì tôi đang cố gắng tập trung vào Hyun Joong. Thật tình mà nói, tôi không dám nhìn anh ấy quá nhiều. Nó giống như là…ôi trời ơi….tôi muốn nói gì đó với anh ấy nhưng tôi đã quên mất tiêu rằng mình muốn nói gì. Một người bạn Hàn Quốc đã dạy tôi một câu và tôi đã viết nó lên lòng bàn tay mình. Ngớ ngẩn thay khi tôi không thể nhìn nó vì tôi phải chập tay với anh ấy! (Dù gì tôi cũng đã chập 2 tay với anh ấy). Khi kết thúc, tôi kết thúc bằng việc lầm bầm mấy từ không phải là tiếng người ngoại trừ cái tên của anh ấy:

“Hyun Joong….i….erm….ha….ahh erm” anh ấy cười rạng rỡ, đôi mắt có hơi bối rối (anh ấy đã nhìn thẳng vào mắt fans) và gật đầu nói “De!”, đó là từ đẹp nhất mà tôi từng được nghe trước khi tôi bị kéo ra khỏi hàng.

Sự kiện diễn ra rất nhanh….tất cả là sự hỗn loạn. Hyun Joong và người của anh ấy rời đi lúc 6h30. Anh ấy đến ăn tối tại nhà hàng Arirang ở đường Sathorn. Hài hước sao. Một giáo sư của tôi đã nói rằng "Tại sao cậu ấy lại đến đó để ăn đồ ăn Hàn Quốc chứ?". Tôi đã nói với bà ấy rằng có thể anh ấy muốn ăn một món dễ chịu vì đến bây giờ anh ấy đã có mặt trên hành trình này cũng gần 2 tuần rồi. Bà ấy nhận xét rằng "Nếu anh ấy cứ ăn đồ ăn Hàn Quốc khi đi du lịch nước ngoài, anh ấy sẽ quên nơi anh ấy đến và có thể sẽ lỡ miệng nói rằng "Tôi yêu Đài Loan" [Thay vì Thái Lan - đó là một lỗi thường thấy ở các ngôi sao nước ngoài]. Tôi chỉ biết cười.

Đó là một Henecia, bà ấy đã kể chuyện đùa một cách thân thiện nhưng tôi không cảm thấy bị xúc phạm. Tôi tin Hyun Joong đủ chuyên nghiệp và đủ chân thành để hoàn toàn để tâm trí vào những nơi mà anh ấy đã đi qua.

Tôi đã theo anh ấy đến Healthland nơi anh ấy thư giãn. Tôi đã đợi 2 tiếng và chỉ thấy anh ấy thoáng qua chừng 5 giây. Thực tình mà nói, tôi đã đến đó bởi vì tôi không nhớ điều gì nhiều tại buổi chập tay. Thật tình là không thỏa mãn mà. Hyun Joong đi ra khoảng 11 giờ trưa, rạng rỡ và mỉm cười. Anh ấy vẫy tay với fans và lên xe trở về khách sạn.

Các cô gái à, các bạn nghĩ Hyun Joong đã được mát xa kiểu gì ? Kiểu mát xa truyền thống của Thái Lan (oh đau lòng quá). Hoặc mát xa với hương liệu thơm và xốp để thư giãn vào cuối ngày ? Bạn không bao giờ biết được đâu…

24.08.2011

"Pom Rak Khun Thái Lan" [Ngày thứ 2 - Sự kiện quảng bá nhãn hiệu The Faceshop]

Hyun Joong bắt đầu ngày thứ 2 của mình khoảng 10 giờ sáng để chuẩn bị cho hoạt động ngày hôm nay. Anh ấy có một buổi họp báo và phỏng vấn tại khách sạn Centara Grand (Khách sạn liên kết của CTW nơi anh ấy có sự kiện quảng bá nhãn hiệu The Faceshop). Rõ ràng là anh ấy chuyển đến đây vì lý do thuận tiện.

Anh ấy đến đúng giờ và xuất hiện ở sự kiện The Faceshop vào khoảng giữa trưa. Bây giờ bạn có thể thấy rằng tâm trạng và phong thái anh ấy khác hẳn với sự kiện chập tay, khi ấy trông anh ấy hơi giữ vẻ lạnh lùng và "xã hội đen" (Chắc để phù hợp với hình tượng trong Break Down chăng?).

Sự kiện bắt đầu với màn giới thiệu phong cách trang điểm của người Hàn Quốc và tiếp theo là buổi đấu giá bao gồm các bức standees và giày dép của Hyun Joong. Tôi đã ngạc nhiên trước một chị fans lớn tuổi giàu có nhưng buổi đấu giá quả thực đã rất vui! (Số tiền thu được đã đưa vào Quỹ Thái Rath để xây dựng các trường học ở khu vực nông thôn). Tôi luôn muốn tham gia đấu thầu bản thân tôi bởi vì nó quá ngông cuồng nhưng Hyun Joong à, tôi không giàu có và tôi đã chi hết vào The Faceshop và buổi chập tay để chắc chắn rằng được đi đến các sự kiện của cậu rồi hehe.

Mặc dù với bộ đồ đen của anh ấy (Nó rất thanh lịch, cái áo đen thời trang với một tay áo ngắn và một tay áo cánh dơi), nhưng Hyun Joong đã đến The Faceshop với một hào quang tỏa sáng, rực rỡ. Có lẽ đó là bởi vì sân khấu được thiết kế tốt. Hai cô bé cậu bé The Faceshop được đưa lên sân khấu trước tiên. Khi từ "Hyun Joong Oppa" được bật ra, cậu bé đã không muốn rời đi nơi khác, cậu bé chỉ muốn ở cùng với Oppa của cậu ấy. Hyun Joong rõ ràng là rất yêu con nít. Anh luôn chuyển sự chú ý của mình ngay lập tức khi gặp trẻ con và các sinh vật bé nhỏ. Anh ấy thật đáng yêu làm sao .

Anh ấy đã trả lời phỏng vấn trên sân khấu (những câu hỏi thường lệ, những sản phẩm của The Faceshop anh ấy yêu thích, công việc của anh ấy và những buổi biểu diễn sắp tới). Sau đó là đến buổi kí tặng. Hyun Joong quả là một người chu đáo. Anh sẵn sàng giúp đỡ các nhân viên dàn dựng và di chuyển chiếc bàn mà anh sẽ dùng khi kí tặng. Fans đã hét lên (đúng như dự đoán) khi thấy thần tượng yêu quý của mình cư xử một cách đáng yêu như thế. Fans đứng xếp hàng và di chuyển lên để nhận chữ ký của anh ấy. Anh ấy mỉm cười, gật đầu, bày tỏ lòng biết ơn với tất cả các fans. Tôi đã rất ấn tượng và thậm chí ngạc nhiên khi thấy anh ấy đã giành thời gian cho các fans. Không có lý gì các bạn không yêu Hyun Joong !

Sau buổi kí tặng, Hyun Joong kết thúc hoạt động của mình ở đây bằng câu nói tiếng Thái ‘Pom Rak Khun Thái Lan’ có nghĩa là ‘Tôi yêu Thái Lan’ hehe. Hyun Joong sau đó tiếp tục lên tầng phía trên để thăm cửa hàng The Faceshop và chụp hình với top 30 khách hàng mua hàng với hóa đơn cao nhất. Fans chạy một cách hỗn loạn chỉ để giành chỗ cho mình. Đám đông đã bị chặn lại khi tôi đến đây nhưng tôi đã vượt qua được. Tôi đã chụp hình những khách hàng mua hàng với hóa đơn cao nhất và được nhìn thấy anh ấy lần nữa. Có một sự cố khi có một fan đã ôm chầm lấy anh ấy khi anh ấy mất cảnh giác. Anh ấy giơ tay lên trời, cười một cách bối rối (vẫn cười) và biểu lộ gương mặt đại loại như "Oh !". Tôi không chụp được tấm ảnh đó bởi vì tôi cũng hơi sốc một tí. Bảo vệ đã đến và làm dịu đi tình hình lúc đó.

Lại một lần nữa, Hyun Joong đúng là một chàng trai chu đáo. Khi thấy một fan chỉ nhận được bức standee mà cô ấy đã đấu giá mà không được chụp hình với mình, anh ấy đã chỉ tay ra các nhân viên và ra hiệu cho cô ấy quay lại để chụp hình với mình. Anh ấy thật tuyệt đúng không ?

Buổi chiều, anh ấy đã đến một cửa hàng The Faceshop tại Paragon kế bên Central World (Vâng, Băng Cốc chỉ toàn là các trung tâm mua sắm!). Địa điểm này rất nhỏ, fans thì cố gắng chen chúc chỉ để nhìn thoáng qua thần tượng của họ. Lại bắt đầu với màn trình diễn phong cách trang điểm và đấu giá. Lần này, là bức standee của anh ấy và quyển sách Wine & People. Điên mất, tôi phải nói rằng quyển Wine & People đã được đấu giá ở mức 100,000 THB (khoảng 3.333 USD). Chị fan giàu sụ kia, người có được quyển sách là người ở trong top 30 khách hàng mua hàng với hóa đơn cao nhất J. Mặc dù tôi mong rằng số tiền này sẽ được chuyển đến cho một tổ chức từ thiện cần nó hơn….đó chỉ là suy nghĩ cá nhân của tôi thôi. Thai Rath là phương tiện truyền thông in ấn có sức ảnh hưởng nhất ở Thái Lan.

Sự kiện bị hoãn lại và không tiếp tục cho đến khi Hyun Joong xuất hiện trở lại vào lúc 5 giờ chiều. Lần này, anh ấy đi xuống từ cầu thang của tầng trên (Anh đang đi bộ mỗi lần 2 bậc đó hả ?) với các nhân viên của mình. Với tôi, tôi thật sự yêu góc nhìn nơi tôi nhìn thấy anh ấy. Nó tuyệt vời là thế. Những cái đầu cứ ngước lên và hướng về anh ấy và các fans lại la hét lên như điên. Hyun Joong đã xuất hiện, trả lời một cuộc phỏng vấn ngắn và chụp hình với những khách hàng mua hàng với hóa đơn cao nhất và với những người đã đấu giá thành công. Tôi rất thích việc này bởi vì có một số fan rất sáng tạo khi yêu cầu Hyun Joong chụp mấy kiểu hình dễ thương như làm một biểu tượng trái tim bằng tay với họ hoặc hình trái tim bằng hai cánh tay nổi tiếng ‘Sarangheyo’, hehe. Hyun Joong rất tử tế thực hiện những yêu cầu của họ. Tôi ghen tỵ với họ rất nhiều!

Cái đó là chương trình chính thức. Đêm đã khuya, tôi đang lái xe vòng quanh cùng với các bạn của mình, phân vân xem có nên đi theo anh ấy hay không. Lịch trình đã kết thúc rồi. Cuối cùng tôi quyết định về nhà và nghe ngóng một vài tin tức lần nữa rằng anh ấy đã đến các địa điểm cụ thể này. Vâng, tôi hy vọng cậu đã có thời gian vui vẻ và thư giãn một chút khi ở đây Hyun Joong à. Cậu xứng đáng có nó mặc dù trong lòng chị cảm thấy chút đau khổ lol (Tôi chỉ đùa thôi, các cô gái, đừng suy đoán gì thêm).

Hyun Joong đến sân bay Suvarnabhumi vào lúc 6 giờ sáng ngày hôm sau. Tôi không thể thức dậy vì thế tôi không thể nhìn thấy anh ấy nhưng chắc chắn anh ấy sẽ cảm thấy ấm lòng bởi vì có một lượng fan đã đi tiễn anh. Sau đó là đến Manila, chặng dừng cuối cho hành trình Châu Á của anh ấy.

Vâng, đó chỉ là một chút trải nghiệm vui của tôi và nó đã cho tôi biết rất nhiều. Là một người hâm mộ, tất nhiên tôi sẽ cổ vũ cho các buổi biểu diễn của anh ấy và hỗ trợ anh ấy bằng mọi cách tôi có thể. Tôi chỉ muốn ghi lại điều này ở đây…ngày tôi gặp thần tượng của mình và là 2 ngày tôi sẽ không bao giờ quên, tôi sẽ ghi dấu nó như là một chương quan trọng trong cuộc đời tôi.

Chúc may mắn Hyun Joong. Ước cho những gì tốt đẹp nhất sẽ đến với cậu .
Nguồn: dolliac maniac + @HeneciaThailand.
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com

4-9-2011 [FA]: Cuộc họp báo của Kim Hyun Joong ở Philippin:

Ms Chua thật dễ thương khi nghĩ rằng mình đến gặp Maknae Hyung Jun chứ không phải là leader Hyun Joong! Uhm, tôi hi vọng rằng khi ss501 comeback, bạn trai chị sẽ đưa chị đến 1 trong những concert của họ. Nhất định chị sẽ rất thích.
Cảm ơn chị vì đã chia sẽ những bức ảnh tuyệt vời và các phần của buổi họp báo.



Kim Hyun Joong đã ở Phil 2 ngày cho buổi họp báo của TFS. Tôi và những người bạn đã được mời tham dự sự kiện này được tổ chức vào ngày 26 tháng 8 năm 2011. Tôi chỉ là 1 fan bình thường chứ không cuồng nhiệt như bạn tôi. Thật là thú vị vì được gặp trực tiếp 1 ngôi sao nhạc pop. TFS là một trong những chuỗi cửa hàng mĩ phẩm đầu tiên thành lập ở Phil và tôi nhớ là đã từng mua sơn móng tay ở 1 cửa hàng của họ. một số sản phẩm trang điểm tôi dùng hàng tuần như nhũ mắt nâu đều mua ở TFS. Đây là 1 cửa hàng mà tôi thường xuyên lui tới.

Chương trình được chủ trì bởi Grace Lee, 1 DJ Philippin – Hàn Quốc. Kim Hyun Joong đã trả lời hầu hết các câu hỏi liên quan đến TFS và việc chăm sóc da.

Ai đó đã hỏi 1 vài điều như là: “Anh quan tâm đến lĩnh vực nào trong thời gian tới, diễn xuất hay ca hát?” - Kim Hyun Joong đã trả lời (không đúng nguyên văn) : “ Giống như là bạn hỏi tôi yêu bố hay mẹ hơn vậy, đây là điều rất khó lựa chọn với tôi”. Đó thật sự là 1 câu trả lời hay.

Buổi họp báo được tổ chức ở Palm Grove, Rockwell Club. Căn phòng có khoảng 10 bàn với đủ các phương tiện thông tin đại chúng và các blooger có tiếng.

TFS đã bán đấu giá 1 vài chiếc quần soóc thể thao hiệu Adidas của Kim Hyun Joong (tiếc là bạn không thể thấy nó trong bức ảnh này. Tôi thật sự nghĩ rằng toàn bộ tủ quần áo đã được bán đấu giá). Toàn bộ số tiền thu được đã được quyên tặng cho các góa phụ ở nhà hữu nghĩ Aberitas.

>
Chiến thắng bằng 100.000 pesos, 2 người phụ nữ này đã được bắt tay và chụp ảnh cùng với Kim Hyun Joong và mang về nhà 1 poster có chữ kí (cùng chiếc quần soóc).

Đó là món quà của 1 người con gái dành cho mẹ mình. Thật sự rất ngọt ngào.

Kim Hyun Joong thật sự rất cute, nhưng tiếc là lần gần nhất mà chúng tôi có thể chạm tới anh ấy chỉ còn cách vài mét.

Tôi chưa từng xem BOF phiên bản Hàn. Tôi chưa bao giờ biết vai diễn của anh ấy cho đến gần đây khi các bạn của tôi nhắc đến.

Tôi biết đến ss501 từ bạn trai tôi, anh ấy đã xem 1 chương trình có Kim Hyun Jun và tôi đã xem 2 tập. thật là 1 chương trình thú vị. Khi nhận được lời mời, tôi đã không thể nào phân biệt được Hyun Joong và Hyun Jun bởi thành viên duy nhất của ban nhạc tôi biết là Hyun Jun. Trong suốt chương trình tôi cứ băn khoăn là sao nhìn anh ấy có chút khác biệt với trí nhớ của tôi! Cảm ơn Maria Cristina đã giúp tôi làm sáng tỏ điều này.

Credit: valerie chua @ http://quietgirl.net
source [url]http://quietgirl.net/2011/08/face-sh…-presscon.html
V-trans: fyfy_1710@heneciavn.com

[04.09.2011][News] Một lần đối diện với Kim Hyun Joong (bài viết trên Philstar)

P/s: Bài viết này đăng trên một tờ báo tin tức của Philippines, dù đọc giống một Fans Account, tuy nhiên lại do chính phóng viên viết.^^.

Hoàn toàn không tì vết: Khi xuất hiện bằng người thật, da mặt Kim Hyun Joong thật láng mịn, như thể đã bắt đầu chăm sóc từ khi còn trong bụng mẹ.

Bắt đầu từ khi xem bộ phim Boys Over Flowers, tôi cảm chàng trai đảm nhận vai thứ chính, Ji Hoo, vai diễn được giao cho ca sĩ Hàn Quốc Kim Hyun Joong. Sau đó, tôi mới khám phá thêm rằng bên cạnh diễn xuất, anh ấy đích thực là “leader” của nhóm nhạc Hàn Quốc nổi tiếng SS501. Và lập tức, tôi trở thành fan của họ.

Tôi đáp chuyến bay đến Yokohama để dự sự kiện Boys Over Flowers dành cho fans trong thời gian 2 ngày, một buổi trình diễn của SS501 ở Thượng Hải, và tham gia vào chuyến quảng bá phim ở Seoul. Tôi cứ nghĩ, bao nhiêu sự kiện đó là đủ để tôi có thể chiêm ngưỡng anh ấy trình diễn trực tiếp trên sân khấu.

Rồi năm 2011 cũng đến thật nhanh. Tôi đã dần thấy mình yêu thích thêm một số bộ phim truyền hình khác nữa, và tôi cũng cố kềm nén lòng mình bằng việc xem đi xem lại bộ phim Boys Over Flowers và nghe đi nghe lại những bài hát của SS501.

Vì thế, bạn có tưởng tượng nổi là tôi bị kích động như thế nào không, khi Biên tập viên của tôi nhắn tin báo rằng Kim Hyun Joong sắp đến Manila trong chuyến đi vòng quanh Châu Á để quảng bá cho The Face Shop Asia và solo mini album “Breakdown” của anh ấy — và cô ấy muốn tôi là người chịu trách nhiệm thu thập tất cả tin tức về sự kiện này!


Tôi lặng đi mất vài phút, rồi bắt đầu hét lên như điên. Tôi lao vào chuẩn bị suốt hai tuần về các câu hỏi cần thiết, và quan trọng nhất, là chuẩn bị quần áo tươm tất cho mình.

Rồi ngày đó cũng đến. Chúng tôi có mặt tại Rockwell Club buổi chiều thứ Sáu. Ở đó một nhóm phóng viên báo Lifestyle đang ăn trưa, hầu hết là nữ. Nhóm On The Radar chúng tôi gồm 3 người, được gọi vào phòng để có cuộc trao đổi ngắn với Kim Hyun Joong, người quản lý và người thông dịch của anh ấy. Khi đang chuẩn bị, chúng tôi nhìn thấy Bench (người chịu trách nhiệm chính cho chi nhánh TFS ở Philippines), đi lên lầu để gặp ngôi sao Hàn Quốc. Vài phút sau, họ trở xuống, theo sau họ là nhân viên an ninh, trợ lý và chàng trai vàng của làng nhạc pop Hàn Quốc bằng xương bằng thịt!

Anh ấy lướt mắt nhìn khắp phòng rồi chầm chậm bước xuống, theo sau là những người phụ tá. Chúng tôi được tín hiệu cho vào phòng.

Ngay khi chúng tôi bước vào, những người phụ nữ kia cố kềm chế tiếng la hét. Tôi nín thở khi anh ấy đi ngang qua trước mặt, không nhớ được gì ngoại trừ làn da tuyệt đẹp của anh ấy. Thật không chút tì vết ! Không ngoa khi nhiều người bảo rằng người Hàn Quốc chăm sóc da từ trong bụng mẹ.

Kim Hyun Joong với sản phẩm Power of Perfection BB Cream bán chạy nhất của The Face Shop

Là một tín đồ của mỹ phẩm, tôi biết TFS là nhãn hàng đáng tin cậy! Tôi thích nhất là bút vẽ mắt và kem che khuyết điểm.

Trong buổi họp báo do Grace Lee dẫn chương trình, Kim Hyun Joong cho biết anh ấy rất vui được trở lại Philippines.

Manila là điểm dừng chân cuối cùng của anh ấy trong chuyến quảng bá Châu Á cho The Face Shop, trước đó, anh ấy đã đến Vietnam, Taiwan, Singapore, Malaysia và Thái Lan.

Anh ấy cũng nhắc lại cảm giác ấm áp trong lần đến trước đây của anh, khi đó anh ấy đã quyên góp 1 triệu Peso cho Abiertas House of Friendship — một tổ chức phi chính phủ chuyên giúp đỡ những phụ nữ gặp khó khăn.

Khi được hỏi về mùi hương nào anh thích nhất, anh ấy bảo đó là mùi dầu dừa mà anh được biết trong lần đến Cebu. Câu trả lời của anh khiến nhiều phụ nữ phải tò mò, thậm chí người dẫn chương trình Grace Lee cũng đùa bằng tiếng Filipino rằng “Ai là người may mắn được mát xa anh vậy?”

Để gây thêm quỹ cho tổ chức Abiertas House of Friendship, ban tổ chức đã cho fans và khách hàng TFS đấu giá mua chiếc quần sóc của ngôi sao. Tôi nhận ra chiếc quần Adidas mà anh ấy thường mặc khi đi thu âm. Giá khởi điểm là P10,000, cuối cùng lên đến mức giá cao nhất là P100,000!

Grace Lee đã giới thiệu người chiến thắng cuộc đấu giá là Maru Ragasa và mẹ của cô, Pat, vốn là fans lớn của Kim Hyun Joong. Cảnh tượng thật cảm động khi Kim Hyun Joong đến bên người phụ nữ 74 tuổi và thân mật ôm bà ấy.


Ngoài số tiền P100,000 thu được sau đấu giá, gia đình Bench còn quyên tặng thêm P500,000 cho tổ chức này.

Sau buổi họp báo, cánh phóng viên chúng tôi được gọi từng nhóm một vào phỏng vấn ở những phòng khác nhau. Thật kỳ diệu khi mà tôi có thể đặt câu hỏi của mình cho anh ấy trước mặt các nhân viên an ninh, trợ lý, người thông dịch và bản thân Kim Hyun Joong đang ở ngay trước mắt tôi!

ON THE RADAR: Trong Boys Over Flowers, chúng tôi thấy anh có phong cách ăn mặc rất hợp thời trang. Vậy ngoài đời anh có thích phong cách thời trang của Ji Hoo không? Hay phong cách riêng của anh như thế nào?

KIM HYUN JOONG: Jihoo thường mặc trang phục màu trắng. Hiện giờ thì tôi thích màu tối hơn.

ON THE RADAR: Ai chịu trách nhiệm tạo kiểu tóc cho anh, bao lâu thì anh sẽ thay đổi kiểu tóc ?

KIM HYUN JOONG: Tôi có người hỗ trợ, họ sẽ giúp tôi tạo kiểu tóc, và mỗi lần tôi muốn thay đổi kiểu tóc nào đó,, tôi sẽ nhờ họ tư vấn.

Cuộc gặp gỡ giữa hai thần tượng: Kim Hyun Joong và Chủ tịch tập đoàn Suyen Ben Chan.

ON THE RADAR: Sản phẩm The Face Shop mà anh thích nhất là gì, và điều gì giúp cho thương hiệu này có thể vững vàng trước những đối thủ cạnh tranh?

KIM HYUN JOONG: Tôi thích nhất BB Cream của The Face Shop. Theo tôi thì các sản phẩm của The Face Shop đều rất có hiệu quả.

ON THE RADAR: Anh đã tham gia diễn xuất, chơi đá bóng, ca hát và vũ đạo. Còn lĩnh vực nào mà anh muốn thử sức mình nữa chứ?

KIM HYUN JOONG: ĐÓ là 4 lĩnh vực mà tôi thích nhất. Vả lại tôi cũng không còn nhiều thời gian để dành cho những hoạt động khác.

ON THE RADAR: Nếu có một người bạn đến thăm Seoul, anh sẽ khuyên họ không nên bỏ qua nơi nào?

KIM HYUN JOONG: So với Seoul thì tôi thích đảo Jeju hơn.

ON THE RADAR: Chúng tôi có thể đón chờ điều gì mới mẻ từ anh trong những tháng còn lại của năm 2011? Anh có dự án gì mới không?

KIM HYUN JOONG: Tôi có một album mới, một sự kiện ở Nhật, và tôi cũng lên kế hoạch lưu diễn vào cuối năm nay.

Nguồn: HAUTE MOMMA by Keri Zamora (The Philippine Star)
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com