MANILA, Phillipines - sức hút của ngôi sao nhạc pop Hàn Quốc Kim Hyun Joong trong lòng người hâm mộ Philippines được minh chứng tốt nhất bằng sự hiện diện của những người yêu thích có độ tuổi từ khoảng 5 đến 75.
Trong buổi họp báo tổ chức vào chiều thứ 5 tại Phòng Mindoro của khách sạn EDSA Shangri-La Hotel, buổi dến thăm của ngôi sao nổi tiếng quốc tế đã được chào đón bởi một nhóm phóng viên và người hâm mộ, những người mà thường chụp hình liên tục trong khi anh ấy trả lời các câu phỏng vấn từ các phương tiện truyền thông địa phương.
"Cảm ơn tình yêu thương mà tất cả các bạn dành cho tôi," anh đã nói với khán giả.
Một fan hâm mộ 74 tuổi đã nói chuyện với người chủ trì rằng bà ngưỡng mộ nam diễn viên kiêm ca sĩ Hàn Quốc, thậm chí bà còn nói nữa thật nữa đùa rằng “Lahat ng albums niya binili ko. Brief na lang niya ang di ko pa binibili!”, (e không bít dịch đoạn này)
Nổi tiếng là nhóm trưởng của các nhóm nhạc K-pop SS501 và đảm nhận nhân vật "Ji Hoo" trong bộ phim ăn khách "Boys Over Flowers", Kim ghé thăm Manila để quảng bá album solo đầu tay "Break Down" và tham dự sự kiện "High Five Touch" tại Trinoma, cũng vào hôm thứ Năm tuần trước. Album của anh được phát hành bởi Records Polyeast.
Anh tiếp tục: "Tôi đã tham gia vào tất cả các quá trình sản xuất của album, từ lời bài hát cho đến trang phục."
Ngôi sao đa tài nói rằng anh chĩ tập trung vào những gì mà anh có thề làm tốt. Ca hát và diễn xuất là 2 điều mà anh đều làm tốt.
"Nếu tôi ở trên sân khấu, năng lượng của tôi được đốt cháy mỗi khi tôi nhìn vào những người hâm mộ", anh nói .
Khi được hỏi về giấc mơ vai diễn của mình, anh nói thông qua thông dịch viên, "Tôi muốn đóng một nhân vật với tất cả sự lôi cuốn."
Điều trớ trêu là anh không cần phải đóng 1 vai như vậy bởi vì bản thân anh là một người đàn ông rất lôi cuốn khi ở ngoài đời lẫn trong phim.
source»manila bulletin online
Credit: Manila Bulletin, by YUGEL LOSORATA
Dich: Loveanjells-KST
P/S: “Lahat ng albums niya binili ko. Brief na lang niya ang di ko pa binibili!”
GG dịch :" Tất cả các album của anh tôi đã mua. Giới thiệu tóm tắt rằng ông không chỉ tôi mua?"
Chủ Nhật, 28 tháng 8, 2011
[29.08.2011][News] Kim Hyun Joong ở buổi phỏng vấn THE PERSON: “Trở nên khoan dung” mới là một người đàn ông chân chính.
Với việc phát hành album lần này, Kim Hyun Joong đã cắt mái tóc của mình và chuyển từ hình tượng chàng trai đẹp như hoa thường thấy trở thành một người đàn ông cho thấy rõ sự nam tính của mình. Nhưng định nghĩa về một người đàn ông đích thực, đã được Hyun Joong đảo ngược lại so với hình mẫu lý tưởng một cách sâu sắc hơn, hình mẫu của người đàn ông Hàn Quốc.
Ngôi sao Hàn Quốc Kim Hyun Joong đã nói rằng “Định nghĩa của tôi về người đàn ông đích thực, không phải là dạng đàn ông phải rất mạnh mẽ hoặc quyền lực mà phải là người biết cách thông cảm, biết cách giữ uy tín và có một trái tim bao dung. Có thể về dáng vẻ bên ngoài, anh ta không thực sự toát ra vẻ nam tính, nhưng với tôi thì đó chính là định nghĩa về người đàn ông chân chính”.
Trong khi bản thân luôn hy vọng được trở thành một người đàn ông đáng tin cậy, biết quan tâm, nhưng người rất bận rộn với công việc của mình như Kim Hyun Joong, đã không phủ nhận rằng trong tất cả các mối quan hệ của anh, thường người yêu cầu chia tay là phái nữ. Bây giờ khi đang độc thân, và khi nói về hình mẫu lý tưởng của mình, anh ấy bày tỏ rằng cô ấy không thể chỉ biết làm thế nào để nấu nước sôi.
MC: Ngày nào anh cũng rất bận rộn, thậm chí anh có thể không được ăn đủ 3 bữa thường ngày, mà ăn mì thì lại dễ dàng hơn. Chẳng hạn như khi anh đang gấp rút cho các hoạt động của mình, hoặc trong suốt quá trình quay phim, thì anh sẽ thường ăn rất đơn giản đúng không?
Hyun Joong: Nói về điều này thì…Tôi là dạng người mà ai đưa thức ăn gì tôi cũng sẽ ăn được thức ăn ấy.
MC: Anh giữ vóc dáng rất dễ dàng, nhưng chẳng lẽ mì cũng không có vấn đề gì sao?
Hyun Joong: Bạn thậm chí có thể đưa tôi mì, miễn là tôi ăn no là được, tôi thấy việc đó không sao cả.
MC: Vậy nếu là người anh thích, khi cả hai sẽ đám cưới trong tương lai, cô ấy chỉ cần biết nấu nước sôi thôi sao?
Hyun Joong: Không thể nào, việc này sẽ chỉ làm tôi chán ghét cô ấy thôi.
Kim Hyun Joong 25 tuổi, làm việc rất chăm chỉ trong ngành công nghiệp giải trí, bước đầu đã muốn ổn định gia đình sau 5 năm, cũng đã nói rằng vẫn cần phải chờ đợi, một người trẻ tuổi như anh, người luôn dồi dào các ý tưởng, góc nhìn tiến bộ trong suy nghĩ của anh ấy về tương lai, sự quyến rũ lôi cuốn của anh sẽ tiếp tục vươn xa khỏi Châu Á. Để biết nhiều thông tin thú vị hơn, hãy nhớ mở chương trình THE PERSON lúc 8 giờ tối trên kênh TVBS.
Sau đây là video của chương trình:
http://www.youtube.com/watch?v=fCEaUKnSjAQ&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=Rf2xq6ohpNE&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=sv6rFSzauTk&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=V37ipf7gkTA&feature=player_embedded
Nguồn: TVBS TW
Dịch tiếng Anh : http://cllslam10.blogspot.com
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com
[28.08.2011][Magazine] Kim Hyun Joong trên báo Malaysia “Harian Metro”
Hiện tượng “Kim Hyun Joong” đã được minh chứng rõ ràng ở Hàn Quốc. Giờ đây, anh ấy đang mở rộng tầm ảnh hưởng của mình đến khắp các quốc gia Châu Á.
Không chỉ có vẻ ngoài cao ráo điển trai, Hyun Joong còn rất tài năng và là niềm mơ ước trong trái tim của hàng triệu nữ giới. Giọng ca của nhóm SS501 hiện giờ đang có nhiều hoạt động ra ở nước ngoài để quảng bá mini album “Break Down” của anh ấy. Album này bao gồm 3 ca khúc: “Kiss Kiss”, “Break Down” và “Please”. Kim Hyun Joong, ca sĩ đã khởi nghiệp đi hát từ năm 2005, đã chứng tỏ được sự tiến bộ của giọng hát, dù hiện giờ anh ấy chỉ hoạt động với tư cách ca sĩ solo.
Lần đến Malaysia vừa rồi, Kim Hyun Joong vừa quảng bá, vừa giới thiệu dự án tổ chức chuyến biểu diễn tại đất nước này vào tháng 12 tới. Đây đúng là một tin tức tuyệt vời đối với người hâm mộ của anh ở Malaysia.
Tại buổi họp báo ở khách sạn Hilton, Kim Hyun Joong nói: “Hiện giờ tôi đang trong quá trình thực hiện mini album thứ hai, dự kiến sẽ phát hành vào tháng Mười. Sau đó, tôi sẽ có đợt lưu diễn Châu Á để quảng bá album mới.”.
“Tại các điểm dừng chân trong chuyến lưu diễn của tôi sắp tới, mục đích của tôi không chỉ quảng bá album, mà là tổ chức một buổi biểu diễn thật đặc biệt với fans ở đó. Malaysia rất đặc biệt đối với tôi.”.
Hyun Joong còn tâm sự rằng, anh ấy chỉ mới 25 tuổi, và “Break Down” là album đầu tay của mình, nên còn nhiều cơ hội cho anh ấy hoàn thiện bản thân mình. Lần đầu tiên một mình ra album, anh ấy đã tự nhủ phải làm thế nào để có những màn trình diễn tốt nhất. Anh ấy đã sử dụng tông màu tối để tăng nét quyến rũ và cá tính.
Nổi tiếng mạnh mẽ từ sau vai diễn “Yoon Ji Hoo” trong bộ phim ‘Boys Over Flower’ phát sóng trên 8TV, bộ phim thần tượng của giới trẻ không chỉ tại Hàn Quốc mà còn ở nhiều quốc gia khác. Năm 2009, trong chuyến quảng bá cho ‘Boys Over Flower’ ở Nhật Bản, anh ấy khiến fans bị sốc khi bị chẩn đoán nhiễm cúm H1N1. Vì nguyên nhân này, anh ấy đã không thể tham dự lễ trao giải liên hoan phim quốc tế ở Seoul, và các thành viên trong nhóm SS501 đã đến nhận thay cho anh ấy.
Hiện giờ, Kim Hyun Joong đang được fans Malaysia chào đón nồng nhiệt. Anh ấy cũng thừa nhận rằng, ngôn ngữ không phải là trở ngại đối với việc thể hiện khả năng và được nhiều fans yêu mến.
Lần này, Kim Hyun Joong trở lại với một hình ảnh trưởng thành hơn. Anh ấy cũng cho biết mình không hề nghĩ đến việc rời nhóm SS501 để đi solo, mà ban đầu chỉ mong muốn đáp ứng yêu cầu của rất nhiều fan muốn anh ấy có album solo riêng. Đầu tiên anh ấy đã từ chối vì đã thỏa thuận cùng nhóm, nhưng cuối cùng, với sự ủng hộ của các thành viên trong nhóm SS501, Kim Hyun Joong đã bước ra hoạt động một mình.
Kim Hyun Joong thổ lộ: “Lúc đầu, tôi nghĩ mình không đủ khả năng phá lệ để ra album solo cho riêng mình, nhưng mà những người bạn của tôi trong nhóm đã tin tưởng rằng tôi có thể làm được. Thế là theo những lời khuyên bảo của bạn bè, tôi cuối cùng cũng phát hành album đầu tay và hoàn toàn ngạc nhiên về những phản hồi tích cực mà fans dành cho tôi.”.
Mặc dù sân khấu không có gì lạ lẫm với anh ấy, nhưng khi đứng một mình biểu diễn mà không có các thành viên khác trong nhóm, anh ấy vẫn cảm thấy rất run. Tuy nhiên, điều đó không làm sụt giảm niềm tin của anh ấy. Với lòng tự tin mạnh mẽ, Hyun Joong đã cố gắng tiếp tục sự nghiệp solo của mình.
Chàng ca sĩ được sinh ra ở Seoul này không chỉ giỏi trong làng giải trí, mà còn rất năng động trong thể thao. Hiếm khi chúng ta nghe thấy nghệ sĩ chịu bỏ thời gian chơi thể thao, nhưng Hyun Joong là ngoại lệ và anh ấy không những thường xuyên chơi bóng đá mà còn được xem là cầu thủ ngôi sao vì anh ấy đã từng mang về chiến thắng cho đội bóng của mình.
Một ngày sau buổi họp báo ở Malaysia, buổi họp fans được tổ chức tại trong tâm mua sắm Megamall. Kim Hyun Joong xuất hiện trong bộ vest màu xám trắng lúc 4g10 phút chiều và lập tức tỏ thái độ ngạc nhiên ấn tượng khi nhìn thấy hàng ngàn người hâm mộ đang cất tiếng reo hò cuồng nhiệt. Chắc hẳn anh ấy không ngờ mình có nhiều người hâm mộ ở Malaysia như thế.
Kim Hyun Joong nói: “Tôi thích đất nước của các bạn. Fans ở đây khiến tôi cảm động. Trước khi đến đây tôi đã lo sợ không biết mình có được hoan nghênh hay không, nhưng rồi mọi việc diễn ra ngược lại với sự lo lắng của tôi.”, và trước khi rời khán phòng, kết thúc 60 phút gặp gỡ fans, anh ấy ngỏ lời: “Tôi hứa sẽ còn trở lại đây đồng thời sẽ chọn Kuala Lumpur là một trong những điểm biểu diễn của tôi vào đầu năm tới.”.
Tại buổi hôm đó, Hyun Joong còn nói về nét độc đáo trong album “Break Down” của anh ấy, đó là một album không những có giai điệu lay động người nghe, mà còn đặc biệt ở chỗ mỗi ca khúc của nó đều được chuyển thể sang video ca nhạc.
Hyun Joong còn cho biết, mình sẽ không từ chối nếu có cơ hội hợp tác biểu diễn với ca sĩ Malaysia có cùng phong cách âm nhạc. Chúng ta hãy cũng chờ đợi xem ai sẽ là đối tác trong âm nhạc của anh ấy.
Nguồn: myMetro (Online version)
Scan hình ảnh: Ayu & Malexx (SS501 Corner)
Dịch tiếng Anh: zueaziz@K-Idols
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)