7-9-2011 Kim Hyun Joong Interview at Fuji TV TWO - Kantame!POP#32

Link: http://www.youtube.com/watch?v=6Y2Q1TBsmEA&feature=player_embedded#!






Link xem ảnh đầy đủ: http://blog.daum.net/elley0606/698

[05.09.2011][News] Kim Hyun Joong bất ngờ đến thăm Kim Kyu Joong trong buổi tập cho vở kịch “Goong” và hứa sẽ đến tham dự suất diễn cuối cùng.

Kim Hyun Joong người hiện đang rất bận rộn với những hoạt động quảng bá ở nước ngoài và đang chuẩn bị cho album thứ hai của mình, lại đột nhiên đến buổi luyện tập của vở kịch “GOONG” để thăm một thành viên của nhóm SS501, Kim Kyu Jong. Điều này thật sự đã dấy lên một chủ đề bàn tán sôi nổi.

Tin tức về việc Kim Hyun Joong đột nhiên viếng thăm vào ngày 3/9 được tweet tại trang chủ chính thức Nhạc kịch “GOONG” thuộc công ty Group8. Ngày hôm đó, Kim Hyun Joong đã đến thăm Kim Kyu Jong khi anh đang ở lại trễ để luyện tập, Hyun Joong đã đến và chuẩn bị nước uống cho tất cả mọi người. Kim Kyu Jong rất bất ngờ và hạnh phúc bởi chuyến thăm của Hyun Joong, anh đã nói rằng, “Mặc dù tôi đã nhận được cuộc gọi của anh ấy báo rằng anh ấy sẽ đến, nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng anh ấy sẽ thực sự đến thăm”.

Đề cập đến chuyến viếng thăm của chàng trai ấm áp Kim Hyun Joong, mọi người tại phòng tập đều sững sờ và hạnh phúc.

Ai đó ở nhạc kịch “GOONG” đã nói rõ ràng rằng, Kim Hyun Joong đã dừng việc thu âm của mình để đến thăm Kim Kyu Jong, người đang vẫn ở lại khá trễ để luyện tập. Đề cập đến chuyến viếng thăm của chàng trai ấm áp Kim Hyun Joong, mọi người đã rất phấn khởi. Phô bày tinh thần đang rất phấn chấn, cả phòng tập luyện có vẻ như đang ở trong không khí của một buổi fanmeeting rất vui vẻ và hạnh phúc.

Bộ phim “Boys Over Flowers” đã tạo dựng một định mệnh sâu sắc giữa Song Byeong Joon và Kim Hyun Joong.

Một lưu ý đặc biệt là, đạo diễn của vở nhạc kịch “GOONG” cũng là người sáng lập ra Group8 và là người sản xuất 2 bộ phim “Boys Overs Flowers”, “Playful Kiss” cũng đang hợp tác chung với Song Byeong Joon, nhờ vậy mà ông ấy đã tạo dựng nên tình bạn sâu sắc với Kim Hyun Joong.

Tình bạn vững chắc trong nhóm SS501, Kim Hyun Joong đã nói với Kim Kyu Jong “Diễn tới suất thứ 1000, thành công nhé”

Kim Hyun Joong đã nói rằng, “Thật sự tôi phải đến buổi công chiếu đầu tiên và cũng phải đến suất diễn cuối cùng của vở nhạc kịch”, “Nhưng, buổi công chiếu lại trùng với các hoạt động ở nước ngoài của tôi, do đó tôi không thể đến được, nhưng tôi chắc chắn sẽ tham dự suất diễn sau cùng”, anh ấy đã ra quyết định như vậy.

Bên cạnh đó, Kim Hyun Joong cũng đã nói rằng, “Hy vọng buổi nhạc kịch đại thành công, sẽ tiếp tục đến suất diễn thứ 1000”. Sau khi nói điều này, Kim Hyun Joong đã nói rằng, “Nếu vở kịch còn trụ lại ở sân khấu được tới suất diễn thứ 1000, tôi sẽ quá 100 tuổi mất thôi”, điều này làm cho mọi người cười nghiêng ngả.

Mặt khác, Kim Kyu Jong đang tham gia diễn xuất trong vở nhạc kịch “GOONG”, được phỏng theo series phim “GOONG” năm 2006, miêu tả năm thứ 2011 của Đại Hàn Dân Quốc, chuyện tình lãng mạn giữa Hoàng thái tử và một nữ sinh trung học bình thường. Vở nhạc kịch sẽ giới thiệu những sân khấu được dàn dựng khác biệt, những trang phục từ gia đình hoàng thất của nước Đại Hàn Dân Quốc, mang lại cho khán giả cảm xúc về sự pha trộn giữa âm nhạc cổ điển và hiện đại. Vở nhạc kịch sẽ bắt đầu công chiếu từ 16/9 đến 9/10/2011 tại nhà hát “Dragon” của Bảo tàng Trung tâm Quốc gia.
Nguồn: Issue Daily News
Dịch tiếng Trung: 624@bf (www.hyunkyu.org)
Dịch tiếng Anh: http://cllslam10.blogspot.com
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com