Thứ Sáu, 2 tháng 9, 2011

'Kim Hyun Joong' người thật giống như đã công bố -dễ thương, vui vẻ, sôi nổi và gợi cảm [Pic] Kim Hyun Joong feature on Dailynews (Thailand newspap


'Kim Hyun Joong' người thật giống như đã công bố -dễ thương, vui vẻ, sôi nổi và gợi cảm

[Pic] Kim Hyun Joong feature on Dailynews (Thailand newspaper) [Add Trans]

Kim Hyun Joong đã trở lại một lần nữa đến Thái Lan để chào fan Thái của mình. Trong thời gian này , anh ấy trở lại là nghệ sĩ solo, mà không có bạn cùng ban nhạc SS501 của anh ấy , để quảng bá album "Break Down ". Kim Hyun Joong cũng đã cho một đặc ân đặc biệt đến 500 người hâm mộ với một sự kiện Hi 5. Chúng tôi có thể không bỏ lỡ cơ hội để có một nói chuyện độc quyền với ngôi sao . Hãy cùng gặp KIM HYUN JOONG với kinh nghiệm của sự duyên dáng và nét đẹp quyến rủ

Hỏi : Bạn cảm thấy như thế nào cho đến nay với chương trình khuyến mãi của album solo đầu tiên của bạn "Break Down" ở Thái Lan? Bạn đã chuẩn bị gì cho những người hâm mộ thời gian này?

Trả lời : Chuyến thăm cuối cùng của tôi đến Thái Lan là một buổi hòa nhạc với SS501, mà không phải là thời gian dài trước. Nhưng lần này, tôi thấy nhiều người hâm mộ đến sân bay để chào đón. Nó làm cho tôi cảm thấy rất ấm áp và tôi đang rất hạnh phúc khi được trở lại đây và gặp gỡ người hâm mộ của tôi. Tôi biết tất cả mọi người đã chờ đợi đối với tôi. Mặc dù tôi chỉ trở lại với một sự kiện Hi 5 thời gian này, Tôi sẽ có một Asia tour vào đầu năm tới và Thái Lan là một trong những quốc gia trên hành trình của tôi. Xin vui lòng chờ đợi cho tôi



Hỏi : . Bạn có thể nói về các khái niệm về "Break Down"? Bao nhiêu bạn đã nhận được tham gia vào album này?


Trả lời ; Trên thực tế, tôi đã tham gia vào mọi khía cạnh của album từ sản xuất để trang trải và thiết kế logo. Tôi cũng chọn tất cả các bài hát. Trong thực tế, tôi dành riêng cho album solo này và tôi rất hạnh phúc rằng nó đã được chào đón nồng nhiệt của người hâm mộ vì vậy tôi phải cảm ơn tất cả mọi người về điều này . Về khái niệm, tôi nhìn kinda nam tính trong quá khứ nhưng trong album này, tôi đã trở nên trưởng thành hơn và các bài hát được mạnh mẽ như tôi muốn mọi người nhìn thấy khía cạnh khác của tôi "

Hỏi : Về sự nghiệp diễn xuất của bạn? Mọi tin tức?


Trả lời : Tôi không có một kế hoạch nhưng như tôi đã nói, tôi sẽ có buổi hòa nhạc năm tiếp theo vì vậy tôi muốn tập trung vào việc này đầu tiên. Sau khi kết thúc tour châu Á của tôi, đó là khoảng tháng Ba hoặc tháng tư, bạn sẽ thấy tôi trong một vai trò khác nhau như một diễn viên một lần nữa

Hỏi : Bạn đã làm việc về âm nhạc và phim truyền hình. Có bất cứ điều gì khác bạn muốn thử?


Trả lời : Không. Tôi đang có rất nhiều niềm vui với cả hai.

Hỏi : Nếu bạn không phải là một ca sĩ hay diễn viên, những gì bạn sẽ làm gì?


Trả lời : Tôi yêu âm nhạc vì vậy tôi nghĩ tôi có lẽ sẽ làm điều gì đó liên quan đến âm nhạc

Hỏi : Một phút trước bạn đang là rất dễ thương, những phút tiếp theo, bạn có thể rất sinh động hoặc thậm chí gợi cảm. Hyun Joong thực sự là như thế nào?


Trả lời : Tôi nghĩ rằng những gì bạn đã thấy về tôi, là một cậu bé dễ thương trong những giây phút vui vẻ hoặc bên cạnh vẽ gợi cảm của tôi, nó là thật bởi vì tôi không giả vờ. Tôi thể hiện bản thân mình và cho thấy bản thân mình để tất cả mọi người nhìn thấy những gì tôi đang ở thời điểm cụ thể đó

Hỏi : Bạn có thể chia sẻ với chúng tôi những ấn tượng giữa chính mình và người hâm mộ của bạn?


Trả lời Nếu không có tình yêu từ mỗi và tất cả các fan hâm mộ, tôi sẽ không được đứng ở đây. Vì vậy, tôi muốn tất cả những người hâm mộ sẽ tiếp tục đem lại cho tôi tình yêu này. Nó là một nguồn cảm hứng và khuyến khích cho tôi để cố gắng để được tốt hơn trong album tiếp theo


Hỏi : Bạn đang ở đây ở Thái Lan. Những cái gì về Thái Lan mà bạn tìm thấy sự quyến rũ?


Trả lời : Tôi đã ở đây nhiều lần rồi . Tôi nghĩ rằng sự quyến rũ của Thái Lan trong thời tiết ấm áp của nó. Tại Hàn Quốc, chúng tôi có 4 mùa để bất cứ khi nào tôi đến đây, nó luôn luôn nóng [dịch giả : lol] đó là rất mới mẻ đối với tôi

Hỏi : Nếu bạn có một cơ hội đến thăm Thái Lan trên một chuyến đi cá nhân, nơi nào làm bạn muốn đi nhất?


Trả lời : Tôi đã được đến nhiều nơi ở Thái Lan. Một trong những nơi mà tôi đã đi đến một ngôi đền, nơi có rất nhiều khỉ sống. Tôi muốn đến đó một lần nữa và xem những gì họ thích. Đền ở đây khá đẹp và tôi cũng thấy một trong những khu du lịch thác nước vì vậy tôi muốn thử đến ở đó

Hỏi : Những gì bạn muốn nói với người hâm mộ Thái của bạn?


Trả lời : Tôi đã khôngđến đây một khoảng thời gian nhưng tất cả những người hâm mộ đã không quên tôi. Họ luôn luôn chú ý đến tôi. Tôi cảm thấy rất ấm áp và rất tự hào về mỗi một [những người hâm mộ]. Tôi có phải xin lỗi mà tôi đã không chuẩn cho bất kỳ bài hát cho bạn nhưng tôi hiểu rằng mọi người đang chờ cho tôi. Không nghĩ rằng điều này là đáng tiếc rằng tôi chỉ ở đây cho một thời gian ngắn bởi vì tôi sẽ trở lại một lần nữa với một buổi hòa nhạc năm tới. Tôi muốn mọi người đến để xem và nhìn trở lại việc làm của tôi

Haa! Anh ấy đang là sự mong đơị của triple S ,hãy chắc chắn rằng bạn tiết kiệm tiền cho sự kiện Asia Tour của anh ấy ,và đừng có bỏ lở cơ hội xem buổi biểu diển ca nhạc của ngôi sao đẹp trai KIM HYUN JOONG


Credit: dailynews+ kimhyunjoongthailand.com

Translated by @HeneciaThailand

cre http://hyunjoongkajeablover.blog ... e-on-dailynews.html

Việt trans by Quynh62

2-9-2011 Ca khúc “Please” của Kim Hyun Joong đứng thứ nhất trên bảng xếp hạng của Thái Lan trong 3 tuần.


Album đầu tiên của ca sĩ, diễn viên Kim Hyun Joong rất được yêu thích ở Thái Lan.
Ca khúc “Please” trong album “Break Down” đã đứng thứ nhất trên bảng xếp hạng Thai channel V’s Asian trong 3 tuần.
Gần đây, Kim Hyun Joong đã hoàn thành chuyến lưu diễn ở 7 quốc gia châu Á và nhận được sự quan tâm rộng rãi. Album của anh ấy cũng đứng thứ nhất trong bảng xếp hạng Astro của Philippin trong tháng 8 vừa qua. Những điều này chứng tỏ Kim Hyun Joong rất nổi tiếng ở châu Á. Anh ấy sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn ở các quốc gia châu Á từ tháng 12.
Cư dân mạng để lại lời nhắn: “Hyun Joong thật tuyệt” “Anh ấy là hoàng tử Á Đông đích thực”, “cả thể giới yêu Kim”.

Source: E News 24 from Nate
Credit: en.korea.com
V-trans: fyfy_1710@kst

2-9-2011 Kim Hyun Joong ký hợp đồng mới với The Face Shop: 1,705 tỷ won/năm




키이스트(054780)는 전속 연예인 김현중씨의 전속 광고 모델 활동에 대해 더페이스샵과 17억500만원 규모의 계약을 체결했다고 1일 공시했다. 계약 기간은 지난해 9월 1일부터 내년 8월 31일까지다.

Keyeast artist Kim Hyun Joong renewed contract with The Face Shop with an endorsement price of KRW 1.705billion. The contract will be from 1st Sept till next year 31st August.

nghệ sĩ của Keyeast : Kim Hyun Joong đã gia hạn hợp đồng với The Face Shop với một mức giá chứng thực của KRW 1.705billion won. Hợp đồng có hiệu lực từ ngày 01 tháng 9 đến ngày 31 tháng 8 năm tới.

Source : http://news.nate.com/view/20110901n13604
Eng Trans : www.babyvfan.wordpress.com

việt trans by Quynh62

2-9-2011 [Fanaccount]: Tôi đã thấy Kim Hyun Joong

Cũng giống như 1000 người hâm mộ của anh ấy! Họ đã tập hợp ở khách sạn Coliseum tại Resorts World Sentosa vào ngày 19 tháng 8 để được gần gũi hơn với thần tượng của họ, người sẽ đến thành phố này để quảng cáo cho sản phẩm mới nhất của The Face Shop. Rất nhiều người đã pose hình cùng với poster lớn hình Kim Hyun Joong, và vẫy chào bằng bất cứ phụ kiện gì họ có.

Anh là vũ công chính của nhóm nhạc nam nổi tiếng ss501 và nhanh chóng trở nên nổi tiếng như biểu tượng thời trang của Hàn Quốc trong những năm gần đây. Anh ấy cũng đạt được những thành công vượt ra ngoài châu Á từ vai diễn Yoon Ji Hoo trong phim truyền hình đình đám BOF năm 2009. Và với vai diễn trong PK, sự nổi tiếng của anh ấy còn tăng nhanh hơn. Thật không ngạc nhiên khi người hâm mộ không thể "chán" anh ấy.

Người hâm mộ của anh ấy không phân biệt hình thức, tuổi tác, dân tộc – một vài người thậm chí còn bay từ Đài Loan và Philippin sang.

Chờ đợi trong hi vọng, cả biển camera đã sẵn sàng cho sự xuất hiện của Kim Hyun Joong.

Cả núi quà tặng của fan, bạn có biết anh ấy thích món quà nào không?


DJ Ah Ken lên sân khấu để hâm nóng người hâm mộ.

Các câu hỏi từ ngày sinh của KHJ đến biểu trưng cung hoàng đạo của anh ấy đã làm cho người hâm mộ hào hứng khi họ được biết người thắng cuộc sẽ được chụp ảnh và kí tên.

Cô gái trẻ này đã giành được 1 suất chụp ảnh khi bằng việc nhảy 1 đoạn ngắn bài “Break Down” trong album solo đầu tay của KHJ.

Kim Hyun Joong xuất hiện cùng với các vệ sĩ của mình. Sự an toàn của anh chắc chắn được bảo đảm.


Kim Hyun Joong hứa sẽ tổ chức 1 mini concert dành cho người hâm mộ vào năm tới, anh nói qua thông dịch viên của mình.


Cre: http://www.rwsentosablog.com/2011/08/28/i-saw-kim-hyun-joong/
Vtrans: http://kst.vn fyfy_1710@kst.com - KST Community

[02.09.2011][News] Kim Hyun Joong – Thích mùi thơm của dầu dừa!



Default [02.09.2011][News] Kim Hyun Joong – Thích mùi thơm của dầu dừa!
Nguồn: Alex Y. Vergara (Philippine Daily Inquirer)
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!


Ngôi sao ca nhạc Hàn Quốc, đồng thời cũng là gương mặt đại diện cho The Face Shop, đã có chuyến đi đến Cebu vào năm rồi.


Cũng giống như những người đồng trang lứa, ngôi sao nhạc Pop Hàn Quốc Kim Hyun Joong đã tận dụng cơ hội để đi du lịch khắp thế giới khi còn là đại sứ của nhãn hàng The Face Shop. Nhưng anh ấy cũng chính là người đầu tiên thừa nhận rằng, việc đi du lịch nhiều ngày cũng tác động xấu lên làn da của mình.

“Tôi thật sự không thể cho các bạn biết tôi yêu thích sản phẩm TFS nào nhất, bởi vì tôi đã dùng nhiều loại lắm.”, “Nếu cần phải chọn 1 loại, thì tôi chọn nước dưỡng ẩm E’thym”

Anh ấy cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sử dụng kem chống nắng cũng dưỡng ẩm da, đặc biệt là ở những vùng nhiệt đới như Philippines. Hyun Joong còn nói, thậm chí nam giới cũng cần phải quan tâm bảo vệ làn da khỏi tác hại của tia cực tím dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

Vẻ đẹp rạng ngời

Đêm thứ Sáu tuần trước, khi gặp gỡ giới truyền thông và nhiều người hâm mộ tại Rockwell, anh ấy đã nói một đôi điều về nghề nghiệp của mình, về tâm nguyện của anh ấy trong việc giúp đỡ tổ chức Abiertas, ngôi nhà tạm thời dành cho các bà mẹ đơn thân bất hạnh.

Xuất hiện trong bộ trang phục màu xám rất hợp với vóc dáng, và mái tóc trẻ trung vàng óng, chàng ca sĩ kiêm diễn viên, người mà được rất nhiều fans Filipino biết đến thông qua vai diễn trong “Boys over Flowers”, trông thật tươi trẻ và không có điểm nào để chê được.

Kim Hyun Joong bắt đầu là gương mặt đại diện cho The Face Shop cách đây một năm.

(bỏ đi phần giới thiệu về TFS)

Một vị đại diện của TFS cho biết: “Chúng tôi luôn đánh giá cao sự góp mặt quảng bá của các ngôi sao Kpop như Kim Hyun Joong cho nhãn hàng TFS, rõ ràng đã giúp thương hiệu chúng tôi mạnh hơn”.

Một trong những điều khoản mà Kim Hyun Joong có được khi ký hợp đồng với TFS là anh ấy sẽ bay đến 22 quốc gia khác nhau, nơi có chi nhánh của TFS hoạt động. Và Philippines chính là điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến đi Châu Á của anh ấy, và Philippines cũng được hứa hẹn sẽ có mặt trong danh sách các điểm lưu diễn của Hyun Joong sắp tới.

Các câu hỏi vô hại

Dưới sự áp đặt của ban tổ chức, Kim Hyun Joong đã phải trả lời một cách nhát gừng và đôi khi đánh trống lảng, thậm chí ngay cả khi câu hỏi đó không có hại gì. Ví dụ, có câu hỏi rằng nữ giới trang điểm như thế nào mà anh cho là không thích hợp. Trước khi anh ấy trả lời, người thông dịch liền nhắc nhở với các nhà báo và TFS, đề nghị sắp xếp cho Hyun Joong tạm ngưng, để tránh né các câu hỏi về vấn đề “riêng tư”.

Cuối cùng, để trả lời lảng tránh vấn đề chính, Kim Hyun Joong trả lời bằng tiếng Hàn: “Tôi không đánh giá một con người bằng vẻ bề ngoài”, “Tôi xem trọng vẻ đẹp bên trong hơn.”.

Và khi được hỏi giữa ca hát và diễn xuất, anh thích nhất mảng nào; Anh ấy trả lời: “Cũng giống như hỏi tôi yêu ai nhất, giữa cha và mẹ.”.

Buổi đó, Kim Hyun Joong cũng tiết lộ mình thích mùi hương dầu dừa. Anh ấy biết đến nó qua lần đi mát xa ở Cebu.

Khi nghe thế, người dẫn chương trình Grace Lee đã hỏi một câu tinh nghịch rằng ai là người may mắn được mát xa anh ấy. Và Kim Hyun Joong im lặng một lúc, rồi tỏ vẻ (hoặc giả vờ) không biết.

Khoảnh khắc vô tư nhất của Kim Hyun Joong với fan là khi anh ấy gặp gỡ hai mẹ con Patria và Maru Ragasa, những người đã cố gắng chiến thắng trong đợt đấu giá chiếc quần sóc thể thao màu xám của Hyun Joong. Anh ấy vui vẻ chìa má cho họ hôn lên và chụp ảnh cùng họ.

Tổng số tiền đấu giá và quyên góp từ thiện thu được khoảng P 500,000, được chuyển thẳng đến tổ chức Abiertas. Đây chỉ là một trong số các nơi ở khắp thế giới mà Kim Hyun Joong đang góp phần làm từ thiện.

Sự lựa chọn lý tưởng

Việc Ragasas thắng cuộc đấu giá cũng là cả một câu chuyện. Maru, một thẩm phán vừa trải qua cơn đột quị, suy nghĩ xem nên làm thế nào để mừng sinh nhật cho người mẹ Patria của mình. Khi biết rằng Kim Hyun Joong tổ chức đấu giá một số vật phẩm, cô ấy liền cấp tốc vạch kế hoạch hành động. Từ mức giá khởi điểm P 10.000, cô ấy đã kết thúc nó với giá P100.000. Và đây được xem như là món quà sinh nhật ý nghĩa dành cho mẹ của cô ấy, một người vốn rất thần tượng Hyun Joong. Theo lời của cô ấy, thì căn phòng của bà Patria hiện giờ gần như đã thành thánh địa dành riêng để chứa đủ thứ về Kim Hyun Joong rồi.

Kim Hyun Joong đã nói: “Trước đây tôi đã từng đến Philippines, nhưng lần này đặc biệt hơn vì tôi có thể đóng góp công sức mình cho những người chị, người mẹ không may mắn”, và “Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều và xin hãy luôn giữ ngọn lửa nhiệt tình trong trái tim của mọi người
Nguồn: Alex Y. Vergara (Philippine Daily Inquirer)
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

[01.09.11] [Info] Thông báo của Henecia về những fanclub giả mạo ngoài Hàn Quốc


Lời chào từ ban quản trị Henecia.

Chúng tôi mong nhận được sự quan tâm của các bạn dành cho fanclub chính thức của Kim Hyun Joong HENECIA.

Chúng tôi đã phát hiện ra fanclub giả có tên HENECIA được hình thành ở vài nước sáng nay, và đang thu một số tiền nhất định của các fan qua phí thành viên cũng như những sản phẩm như thẻ và áo thun để mời gọi các fan gia nhập.

Chúng tôi muốn thông báo rằng KEYEAST vẫn chưa lập HENECIA cho các fan gia nhập ở những quốc gia đó, cũng như chúng tôi không công nhận họ là những fanclub chính thức.

Thẻ được cấp tại fanclub chính thức của Kim Hyun Joong HENECIA vào năm 2011 theo mẫu bên dưới, và chúng tôi muốn thông báo là những loại thẻ khác sẽ không được công nhận là thẻ fanclub chính thức của HENECIA.

Ngoài ra, việc đăng kí fanclub chính thức của Kim Hyun Joong HENECIA năm 2011 đã kết thúc vào ngày 23 tháng Năm, 2011.

Khi các fan gia nhập HENECIA vào năm 2012, qui trình đăng kí sẽ bắt đầu trong thời gian ngắn sắp tới, và sẽ được đăng trên Hyunjoong.com và HENECIA.com nên hãy chú ý đến thông tin này và tránh gia nhập những fanclub không hợp pháp mượn danh HENECIA qua Facebook hoặc các trang mạng khác.

Cám ơn các bạn.


From: henecia.com
Vietnamese translation: bingo @ss501vietnam