[01.09.2011] SS501 Hyun Joong - Buổi chụp hình 'Wild Scene' cho HangTen

Credit: HangTen
Reup: Taehee@TSVN.com

31-8-2011 [Trans] Kim Hyun Joong - Japan's Mobile Site Update [

Introducing My Family



Together with my long time no see Art & Matic...
The white-fur called Art, and the black one is Matic.


Photo credits: Kim HyunJoong

Source & Credits: HyunJoong's Japanese Mobile Site + elley0606
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)

[Scan] Kim Hyun Joong - Special Photos for Japanese ver.of "Wine and People"

Credit: blog.daum.net/elley0606

[27.08.11] [News] Các fan Châu Á yêu một Kim HyunJoong chân thành và ấm áp từ cái nhìn đầu tiên

Kim HyunJoong đã có chuyến lưu diễn quảng bá khắp Châu Á vào tháng Tám. Anh ấy đã đến tổng cộng 7 nước gồm Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan và Philippines để gặp gỡ các fan.

Lần này, lịch làm việc ở mỗi nơi gói gọn trong 2~3 ngày bận rộn. Kim HyunJoong không chỉ hoàn thành các buổi họp báo, phỏng vấn, mà còn tham gia các sự kiện kí tặng fan, bắt tay, hi-five, vv.

Đứng trước những câu hỏi khó của fan trong các sự kiện, Kim HyunJoong vẫn giữ nụ cười trên môi và trả lời một cách chân thành, xóa đi mọi vướng mắc. Nhìn thấy những món quà do các fan tự tay chuẩn bị, anh ấy rất bất ngờ và xúc động. Vẻ hiếu kì của anh ấy khi nhìn quanh nơi tổ chức sự kiện kí tặng và hi-five đã thu hút sự quan tâm của mọi người.

Trong đợt quảng bá tại Thái Lan ngày 23, những người được phỏng vấn cho biết, “Tôi thích những ngôi sao Hallyu khác, nhưng khi nhìn thấy Kim HyunJoong ở Thái Lan, tôi hoàn toàn hiểu được lí do mọi người yêu anh ấy cuồng nhiệt như vậy”, “Dù trong một sự kiện ồn ào, anh ấy vẫn chăm chú lắng nghe fan nói, nụ cười của anh ấy thật sự rất đẹp và ấm áp”, “Thật tự hào là một fan của Kim HyunJoong”.

Mặt khác, sự kiện tại Philippines ngày 27 sẽ là những hoạt động cuối cùng của anh ấy trong suốt một tháng quảng bá liên tục. Trở về Seoul, anh ấy sẽ bắt tay chuẩn bị cho album thứ hai.


Source: NATE
Chinese Translation: YOYO@百度金贤重吧
English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Vietnamese Translation: bingo @ss501vietnam

[31.08.11] Hot Chili Paper Vol.66 Sep.2011

Cre: as tagged

[31.08.2011][News] Kim Hyun Joong, “Tôi sẽ trở lại với album thứ hai”

Ngôi sao Châu Á “Kim Hyun Joong” đã trở về Hàn Quốc thành công sau khi hoàn thành hành trình quảng bá xuyên Á trong vòng 1 tháng của mình vào ngày 27/8.

Kim Hyun Joong mở đầu bằng chặng dừng đầu tiên của chuyến quảng bá xuyên Á tại Nhật Bản vào cuối tháng 7 và đi qua 7 quốc gia khác nhau, một lần nữa, chứng minh sự nổi tiếng tại Châu Á hiện đang ở mức cao của anh ấy.

Với mức độ nổi tiếng đáng kinh ngạc của Kim Hyun Joong, chắc chắn rằng sẽ tạo nên cơn sốt dòng người đổ về ở bất cứ nơi nào anh ấy ghé qua. Không chỉ tính đến việc vào ngày Kim Hyun Joong trở về Hàn Quốc tại sân bay Incheon đã thu hút hơn hàng ngàn fans chào đón sự trở về của anh ấy, mà thậm chí số lượng fans tham gia các sự kiện chập tay của anh ấy tại các quốc gia trong suốt hành trình quảng bá xuyên Á cũng đã vượt con số ước tính, gây ra một số sự ùn tắc trong những sự kiện thực sự đáng lưu tâm.

Đặc biệt, ngoài việc đánh dấu màn biểu diễn ra mắt là một ca sĩ solo thành công của mình trong tour quảng bá xuyên Á lần này tại các quốc gia khác nhau, anh ấy còn một lần nữa chứng tỏ bản thân như là một thế hệ ngôi sao Hallyu mới nổi. Trong hành trình quảng bá xuyên Á một tháng qua bắt đầu từ Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan đến Philippines, diện mạo thay đổi ngày càng đẹp trai của Kim Hyun Joong cùng với nhân cách của mình, khiến anh đã chiếm được cảm tình của rất nhiều fans.

Ngoài ra, tại những sự kiện và các buổi họp báo của mình tại các quốc gia, nhiều người quan tâm đến mini album đầu tiên của Kim Hyun Joong cũng như album sắp tới của anh ấy, việc nhận được nhiều lời đề nghị từ các hãng thu âm toàn cầu… cũng là những câu hỏi khá thường trực.

Điều đã thu hút toàn bộ sự chú ý của fans chính là buổi biểu diễn xuyên Á của Kim Hyun Joong sẽ được lên kế hoạch vào tháng 12 sắp tới cho đến đầu năm 2012.

Kim Hyun Joong nói rằng, “Tôi rất cảm kích khoảng thời gian tuyệt vời khi tôi gặp gỡ trực tiếp các fans nước ngoài, những người đã trao cho tôi sự ủng hộ yêu thương từ rất xa, bởi vì tôi có được nhiều sự ủng hộ bất diệt của người hâm mộ, tôi chắc chắn sẽ làm việc chăm chỉ hơn cho album tiếp theo của mình”.

Sau khi đặt dấu chấm kết thúc hành trình quảng bá xuyên Á một tháng của mình vào ngày 27/8, Kim Hyun Joong sẽ trở về Hàn Quốc để toàn tâm toàn ý tập trung vào quá trình sản xuất album thứ hai của mình.
Nguồn: Star News
Dịch tiếng Anh : Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com

30-8-2011 [Mag] Kim Hyun Joong Feature on TV STATION MAG Vol 19, 2011

Credit: http://blog.daum.net/elley0606/
Via: henecia.blogspot.com