Thứ Bảy, 27 tháng 8, 2011

28-8-2011 Cuộc phỏng vấn Kim Hyun Joong trong chương trình Chikka Minute ở Philippin.


Kim Hyun Joong đã có 1 cuộc phỏng vấn riêng với GMS7’s 24oras Chikka Minute cùng cô Grace Lee.
Anh ấy kể về tình yêu của mình dành cho thể thao và mẹ của mình. Grace hỏi anh ấy là mẹ anh có chuẩn bị thứ gì đó cho mỗi chuyến đi của anh ấy không và anh ấy đã nói rằng mẹ anh ấy luôn chuẩn bị kimchi cho anh.
Kim Hyun Joong cũng kể về tổ chức từ thiện của anh ấy “nhà hữu nghị Abiertas”. Anh ấy thậm chí đã tổ chức một chương trình đấu giá chiếc quần soóc thể thao adidas của mình cho tổ chức từ thiện đó.

http://k-popexpress.com/kim-hyun-joong-interview-chikka-minute-philippines/
Dịch: OnlyJoong

Kim Hyun Joong : I Came, I Saw, I Conquered -The Asia Tour 2011




Kim Hyun Joong: tôi đến, tôi thấy, tôi chinh phục - Asia Tour 2011


KIM HYUN JOONG chỉ vừa kết thúc Asia Tour 2011 có ba mục tiêu: quảng bá cho album solo của mình , thúc đẩy sản phẩm The Face Shop beauty mà anh ta là người phát ngôn chính thức và tham gia đấu giá từ thiện. Anh ta đã viếng thăm sáu nước Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan trong sự thành công .Đây không phải là lần đầu tiên cho một chuyến thăm châu Á ngoại trừ Việt Nam về mục đích tương tự nhưng ở một tầm cỡ khác nhau. Điều này cho thấy anh ta là người sở hữu ý chí mạnh mẽ và một thân thể mạnh mẽ cường tráng Trong khi anh ta tuyên truyền cho album của mình và và các sản phẩm The Face Shop đã được đan quyện vào nhau, bài viết này tập trung chủ yếu vào solo của anh ta giống như là 1 ca sỉ
là solo album, bằng cách này, không còn là kiểm tra các vùng nước hoặc một quả bóng thử nghiệm. Album của anh ta và làm thế nào nó được chấp nhận bây giờ là một thực tế. Trên thực tế, Anh ta không chỉ là được chấp nhận . Để mô tả tiếp nhận của người hâm mộ là rất ấm áp thậm chí là một cách nói cho anh ấy được chấp nhận của người hâm mộ của anh ta với tư cách một nghệ sĩ solo như trước hiện tượng của nó và tuần đầu tiên của doanh số bán hàng và bảng xếp hạng đứng đầu âm nhạc quốc tế của anh ta. Như một phản ứng, một bằng chứng của tình trạng ca sĩ solo của mình tràn ngập Hyun Joong. Cách; nói riêng của anh ta : đó là bất ngờ.
Hyun Joong đến trên bờ của mỗi nước như một cơn bão dập tất cả mọi thứ trên đường đi của nó chỉ có cơn bão này không có thương vong. Chỉ có sự tái khẳng định sự hỗ trợ của người hâm mộ tại nhiều tổ chức như hư Henecians, Triple S và chuyển đổi của nhiều người không tin kết quả. Người ta thường nói ông mang lại những cơn mưa, nhưng mưa chỉ chỉ điểm phước lành và nhiều điều tốt hơn để xảy ra

Kim Hyun Joong hiện nay được ca ngợi là một siêu sao, một siêu sao, các ngôi sao Hallyu "Veni, Vidi, Vici" - "Tôi đến, tôi thấy tôi chinh phục". Anh ta không nói những lời này, nhưng anh ta có thể có như anh bây giờ là một quyền lực được tính toán và Anh ta trở về Seoul là một chiến thắng. Anh ta đã được công nhận trong các phi vụ quốc tế của mình. Không phải là Anh ta tiến hành một cuộc chiến, nhưng một cuộc chinh phục Tuy nhiên, không có gươm, không có máu của trái tim của người hâm mộ của mình một lần nữa với những cảm xúc. Anh ta có thể cũng có cũng cho biết "Tôi đã vượt qua Rubicon của tôi", anh ta bước về phía trước để làm cho những giấc mơ khác của mình trở thành sự thật.

Lịch trình và hành trình của chuyến thăm đã được khá nhiều tuyệt vời giống nhau cho tất cả sáu nước, ngoại trừ Nhật Bản, nơi anh ta đã làm một giới thiệu và ở lại lâu nhất. Tuy nhiên, mỗi một lần rời đi Hyun Joong đê/ lại những kỷ niệm không thể xóa nhòa, cũng như người hâm mộ của mình. Trong tất cả các quốc gia, người hâm mộ của mình ca ngợi và hoan nghênh Anh ta đến như một anh hùng trở về quê hương mà số phận bị cám dỗ và tuyên bố số phận của mình. Người anh hùng trở về quê hương với những món quà của hoa đi chậm hơn so với bình thường và chào đón người hâm mộ của mình.

Các nhiệm vụ vô độ để biết thêm chi tiết của Hyun Joong hiện nay Anh ta đang ở trong đất nước bản xứ của người hâm mộ mộ chỉ có tăng. Báo chí và tính cách cũng được biết đến phỏng vấn anh ta , không ngừng. Hầu hết các câu hỏi tập trung vào những thành tựu của mình và kế hoạch nghề nghiệp. Sự quan tâm trong cuộc sống cá nhân của mình là liên tục. Tại Nhật Bản, các câu hỏi ném vào anh ta đo lượng kiến thức mà họ đã có của Hyun Joong . Ví dụ, Anh ta được hỏi nếu Anh ta có đọc bộ truyện One Piece mới nhất-cho họ biết nó đã là ông yêu thích truyện tranh Nhật Bản /anime. Mọi người vẫn còn trên cạnh chỗ ngồi của mình chờ đợi cho việc nhận xét dí dỏm của Anh ta . Họ không bao giờ thất vọng.


Phản ứng của người hâm mộ'


Tại Việt Nam, những người hâm mộ nhiệt tình và hăng hái có lẽ nhiều hơn so với người hâm mộ khác chờ đợi cho khuôn mặt của họ phải đối mặt với tương tác với ngôi sao. Người hâm mộ khác ở các nước khác đặc biệt là Thái Lan và Philippines đến địa điểm rất sớm trong ngày kiên nhẫn xếp hàng để có được địa điểm.Kế hoạch cho sự kiện high five đã trở thành một phần bắt tay sau khi sự khăng khăng của Hyun Joong. Anh ta cũng báo cáo khẳng định trên bởi một chụp hình một với một với người hâm mộ thay vì chụp hình chung môt nhóm. Trong các sự kiện với những người hâm mộ, nó đã được ghi nhận rằng trẻ em thậm chí đã được thực hiện bởi các bà mẹ của họ để được gặp gỡ Hyun Joong. Nếu có là những người hâm mộ rất trẻ, cũng có người hâm mộ lớn tuổi, những người muốn nhìn thấy Hyun Joong ở cự ly gần. Tại Đài Loan, người hâm mộ tụ tập cho sự gặp gỡ anh ta ngay cả khi trời mưa, do đó, địa điểm đã được lấp đầy với họ trong những chiếc ô và áo mưa. . Tại Singapore, và ở những nơi khác Anh ta đã nhận được rất nhiều quà tặng và thông báo rằng Anh ta đã phải trả cho những chi phí thừa cân hành lý . Một số quà tặng mang đến nụ cười cho khuôn mặt Hyun Joong như mảng bám người yêu tốt nhất và một ca sĩ xuất sắc nhất Những thức ăn rất ngon giống như ở Đài Loan hoặc đi thăm các bãi biển ở Singapore đã không thoát khỏi Hyun Joong cũng đã trở thành một du khách ngẫu nhiên trong khi An ta được cho là có mặt ở đó cho công việc.Vâng ,tất cả công việc mà không chơi sẽ làm cho Hyun Joong thành một cậu bé ngu si đần độn. Trong tất cả các quốc gia Hyun Joong đặt về bán đấu giá standee, trang phục yêu thích của mình, giày dép và số tiền thu được đến địa phương, các tổ chức từ thiện nơi đó . Trong việc đạt được mục tiêu cá nhân của mình, Anh ta đã không quên những người đã có ít trong cuộc sống.Anh ta là công cụ sẵn sàng mở rộng sự hỗ trợ cần thiết

Nhiệm vụ đã được hoàn thành

Sự lãng mạn với Kim Hyun Joong chỉ đơn giản là không thể ngăn cản bất chấp rào cản ngôn ngữ. Anh ta basked trong tình cảm của người hâm mộ của mình bất cứ nơi nào Anh ta đã đi qua . Tiếng la hét của họ là âm nhạc đến đôi tai của mình và ngay cả khi Anh ta mệt mỏi với tất cả những gì đi du lịch trong những cơn mưa gió mùa, nhiệt độ, độ cao thay đổi đi hãng hàng không, thay đổi thời gian, thời gian trên các chuyến bay, Anh ta vẫn cho nụ cười ngọt ngào của mình, bạn có thể nói với nó đến từ cốt lõi của trái tim biết ơn của mình.Những người không thể đi gặp anh ta cá nhân họ đã được dán vào truyền hình của họ và máy vi tính cho phương tiện truyền thông đã cho anh ta sự bao bọc không ngừng . Tất cả sự ủng hộ Anh ta nhận được, Anh ta đã đáp trả lại với những lời hứa sẽ làm việc chăm chỉ hơn , để trình bày tốt hơn cho album kế tiếp
vào tháng mười và trở lại vào năm tới để cung cấp cho buổi biểu diễn hòa nhạc của mình Sau đó Anh ta sẽ trở về diễn xuất.
Điều đó sẽ không có gì là ngạc nhiên ,khi Hyun Joong quay trở lại vao` năm tới
Châu Á sẽ được bao phủ cho sự chinh phục một lần nữa. Châu Á chỉ có thể chấp nhận sự đầu hàng vô điều kiện của mình trước sự quyến rủ của Hyun Joong

Kim Hyun Joong in his latest just concluded Asia Tour 2011 had three objectives: promote his solo album , promote The Face Shop beauty products as its official spokesperson and participate in charity auction. He visited six countries-Japan, Vietnam,Taiwan, Singapore, Malaysia, Thailand and the Philippines in succession.This is not the first time for an Asian visit except for Vietnam on similar purpose but in a different stature. This on his own a feat only for the strong willed and strong bodied. While his promotions for his album and Face Shop products were intertwined, this article focuses mostly on his going solo as a singer .

This solo album, by the way, is no longer testing the waters or a trial balloon. His album and how it was accepted is now a reality. Actually, he was not just accepted. To describe the fans’ reception as very warm is even an understatement for he was embraced by his fans as solo artist as shown by its phenomenal advance and first weeks of sales and by his topping international music charts. Such a response, a testimony of his solo singer status overwhelmed Hyun Joong. In his own words : it was unexpected .

Hyun Joong arrived on the shores of each country like a storm slamming everything in its path only this storm did not have casualties. Only reaffirmation of his fans’ support now many organized as Henecians, the Triple S and conversion of many unbelievers resulted. It is often said he brings in the rains, but the rains forebode only blessings and many more good things to happen.

Kim Hyun Joong now hailed a superstar, a megastar ,the Hallyu star did a ” Veni, Vidi, Vici”- “I came , I Saw I Conquered “. He did not say these words, but he could have as he is now a power to be reckoned with and he returns to Seoul as a victor. He has been recognized in his international sorties. Not that he waged a battle, but a conquest nevertheless, without sword, without blood of the hearts of his fans once again with feelings. He might as well have also said “I’ve crossed my Rubicon” -he goes on one more step forward to making his other dreams come true.

The schedule and itinerary of his visits were pretty much the same for all six countries, except for Japan where he did a showcase and stayed the longest. But each one left Hyun Joong indelible memories as well as his fans. In all the countries, his fans hailed and welcomed him at his arrival like a homecoming hero that tempted fate and claimed his destiny. The homecoming hero with gifts of flowers walked slower than usual and greeted his fans .

The insatiable quest to know more of Hyun Joong now that he is in the native soil of the fans only grew. The press and well known personalities interviewed him, endlessly. Most of the questions centered on his achievements and career plans. The interest in his personal life is continuous. In Japan , questions thrown at him measured the amount of knowledge they already have of Hyun Joong . For example, he was asked if he had read the latest One Piece series -for they knew it was his favorite Japanese manga /anime. People remain on the edge of their seats waiting for his witty remarks. They are never disappointed.

Fans’ Reactions

In Vietnam, the fans enthusiastically and energetically perhaps more than other fans waited for their face to face interaction with the star. Other fans in other countries particularly Thailand and the Philippines came to the venue very early in the day patiently lining up to get to the venue . The planned high five event became partly handshake upon the insistence of Hyun Joong . He also reportedly insisted on one by one photo sessions with fans instead of group picture taking . In the events with the fans it was noted that even children were taken by their mothers to meet Hyun joong. If there were very young fans, there were also elderly fans who wanted to see Hyun Joong at close range . In Taiwan, fans gathered for him even when it was raining, so that the venue were filled with them in umbrellas and raincoats. In Singapore and in other places he received so many gifts and messages that he had to pay for overweight charges . Some gifts brought smiles to Hyun Joong’s face like the Best Lover plaque and a Best Singer trophy. Food to die for like in Taiwan or visiting the beach in Singapore did not escape Hyun Joong who also became an incidental tourist while he was supposed to be there for work. Well, all work and no play will make Hyun Joong a dull boy. In all the countries Hyun Joong placed on auction his standee, favorite attire, shoes and the like-whose proceeds went to local charities. In his reaching his personal goals he has not forgotten those who have less in life. He was the willing instrument to extend to them the much needed assistance .

Mission Accomplished

The romance with Kim Hyun Joong was simply unstoppable in spite of the language barrier. He basked in the affection of his fans anywhere he went. Their screams were music to his ears and even as he is tired with all that travelling in the monsoon rains, the heat, the changing altitude of airline rides, the time changes, the time spent on flights he still gave his sweetest smiles, you could tell it came from the very core of his grateful heart. Those who could not go to see him personally were glued to their television and computers for media gave him non stop coverage. The all out support he received he returned with the promise of working harder, to present a better album this October and to return next year to give his concert performances. After which he intimated he will return to acting .

It will not be a surprise, when Hyun Joong comes back next year, Asia will be conquered all over again . Asia can only give its unconditional surrender to Kim Hyun Joong ‘s charms.
Written by Aprilstarr @ https://hyunniespexers.wordpress.com

http://hyunniespexers.wordpress. ... the-asia-tour-2011/

[27.08.2011][Info] Hyun Joong hy vọng Phillipine sẽ có trong danh sách lưu diễn châu Á năm sau của anh.


Manila, Phillipines – nghẹt thở trong sự ủng hộ nhiệt tình từ các fan Phillipine khi ngôi sao ca nhạc, diễn viên Hallyu Kim Hyun Joong nói rằng anh sẽ cố gắng hết sức để đưa Phillipine vào danh sách chuyến lưu diễn vòng quanh châu Á của anh khởi động vào tháng 12 tới đây.

Hyun Joong đã tiết lộ điều nay trong suốt buổi họp báo tại khách sạn EDSA Shangri-La ở thành phố Mandaluyong hôm 25 vừa qua.

Ngôi sao nổi tiếng đã có mặt tại Phillipine để quảng bá cho solo album đầu tiên “Break Down” của mình, được phát hành bởi PolyEast Records, gặp gở các fan qua sự kiện “hi5” tại trung tâm hội nghị Trinoma ở thành phố Quezon.

Đây là lần thứ hai Hyun Joong đến Phillipine, lần trước anh đến đây là để tham dự cho một buổi hòa nhạc từ thiện. Trong suốt buổi họp báo, Hyun Joong luôn nói về album của mình, những thành công trong sự nghiệp, sự ủng hộ các fan dành cho anh và kế họach trong tương lai.

Anh nói rằng anh bị bất ngờ bởi sự ủng hộ nhiệt tình từ các fan nơi đây khi anh đến đất nước này “Tôi thấy choáng và ngạc nhiên vì các fan đã đến đón tôi tại sân bay và thậm chỉ cả ở đây (khách sạn)”

Tại sự kiện ở Trinoma, 500 fan đầu tiên mua album Breakdown sẽ có cơ hội được “high-five” cùng Hyun Joong.

“Break Down” là một trong những cột mốc quan trọng nhất trong sự nghiệp của Hyun Joong kể từ khi anh debut từ năm 2005. Anh còn cho biết anh cũng tham gia một phần vào album này “Tôi đã tham gia vào một số khâu xuyên suốt trong album này như: trang phục, lời nhạc, giai điệu. Nhờ tình yêu của các bạn, nó đã là một thành công lớn.”

Bài hát chủ đề trong album lần này đựơc sản xuất bởi Ken Lewis, người từng làm việc cùng Eminem, Kanye West, Usher và John Legend “Tất cả bài hát trong album đều rất tuyệt, với tôi Break Down là nhất”

Anh còn phát hành MV cho bản “Break Down” và “Kiss Kiss”. Khi được hỏi về những đoạn MV nào trong album đáng nhớ nhất với anh, anh trả lời “Tôi đã cố gắng hết sức mình cho tất cả các Mv mà tôi tham gia, nên tất cả đều đáng nhớ với tôi”

Kim Hyun Joon tiết lộ album tiếp theo của mình sẽ phát hành vào tháng 10 và anh cũng sẽ tổ chức các buổi hòa nhạc vòng quanh châu Á vào tháng 12 “Trong tháng 10, album thứ hai sẽ được phát hành đồng thời cũng sẽ có một chuyến lưu diễn vòng quanh châu Á vào tháng 12. Tôi vẫn chưa chắc chắn về địa điểm, nhưng sẽ cố gắng hết sức để có thể đưa Phillipne vào danh sách” Anh chia sẽ.

Cũng đã có những kế họach về những buổi hòa nhạc miễn phí dành cho các fan nhưng hiện anh vẫn chưa chắc chắn mọi chi tiết về chúng.

Khi được hỏi về mục tiêu tiếp theo của mình sau khi lĩnh vực âm nhạc, diễn xuất, người mẫu đã chinh phục thành công. Hyun Joong nói rằng hiện giờ anh vẫn chỉ tập trung vào nghiệp ca hét và diễn xuất. Anh không thể chọn cái mình yêu thích giữa ca hát và diễn xuất vì anh đam mê cả hai. “Lại một lần nữa, thật khó để chọn lựa. Cả hai đều là những nghề nghiệp mà tôi yêu thích”

Hyun Joong nói rằng đã có những trở ngại khi trở thành nghệ sỹ Solo “Có rất nhiều họat động và những khoảnh khắc trong công việc của tôi và tôi đã mong đợi nhiều hơn.”

Anh còn nói rằng ca hát và diễn xuất là hai thứ khiến anh thấy hạnh phúc “Tất cả những gì tôi làm đều liên quan đến âm nhạc và diễn xuất vì tôi yêu chúng”

Anh chia sẽ rằng dẫu công việc mệt mõi, nhưng luôn có các fan kề bên tiếp lửa cho anh “Khi đứng trên sân khấu, có những lúc tôi cảm thấy rất mệt nhưng cứ mỗi lần kết nối với fan của mình, ngay tức khắc tôi như được sạc pin lại”

Về những ảnh hưởng trong âm nhạc, Hyun Joong đã nói nhạc sỹ Seo TaiJi là một trong những người tác động rất lớn đến sự nghiệp âm nhạc của anh “Đã có rất nhiều nhạc sỹ Hàn Quốc giúp đỡ tôi và đã cho tôi có vị trí như hiện giờ. Một trong số đó là Seo Taiji, một trong những ca sỹ Hàn Quốc nổi tiếng và là một huyền thoại âm nhạc.”

Cuối buổi họp báo, Hyun Joong gửi lời cám ơn đến các fan Phillipine của mình “Cám ơn tình yêu của tất cả các bạn đã dành cho tôi. Tôi sẽ cố gắng đưa Phillipne vào lịch trình vòng quang châu Á của mình, cũng như sẽ cố gắng mang đến những bản nhạc hay hơn và những màn diễn tuyệt vời hơn”

Album “Break Down” được phát hnàh độc quyền bởi PolyEast Records hợp tác cùng KeyEast Entertaiment và CJ E&M Hàn Quốc. Sự kiện “High Five touch” sẽ đựơc tổ chức tại Trinoma, Edsa Shangri-La, The Black Fleet, Astroplus, Sparkling, MYX, và Manila Bulletin.
Nguồn: Jonathan M. Hicap (Manila Bulletin)
Đăng lại bởi: http://luxmae.blogspot.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

[27.08.11] [Scans] SS501 Hyun Joong @ ASIAN PLACE Magazine, Vol 4 Issue Oct.2011














Cre: Kimhyunjoong24.com
Reup by Bee@ss501vietnam

Kim Hyun Joong được biết đến như Mr. Kindness trong chuyến lưu diễn châu Á của m


Ca sĩ Kim Hyun Joong đã thực hiện chuyến lưu diễn Châu Á ở Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan và Phi-lip-pin từ đầu tháng 8.
Anh ấy đã dành 2 đến 3 ngày ở mỗi quốc gia để quảng cáo cho album bằng việc tham gia các buổi họp báo, các buổi phát thanh, phỏng vấn của các báo, tạp chí, fansign, và sự kiện high five.
Mặc dù lịch trình rất bận rộn, Kim Hyun Joong vẫn không quên thể hiện tình yêu của mình dành cho fan. Anh ấy giao lưu bằng ánh mắt với các fan tham dự FM, bắt tay và ôm họ trong các sự kiện.
Anh ấy cũng trả lời 1 cách lịch sự câu hỏi của fan và thể hiện sự biết ơn vì những món quà và sự kiện bất ngờ.
Vào ngày 23, truyền thông đại chúng Thái Lan nói rằng “chúng tôi yêu thích rất nhiều làn sóng sao Hàn, nhưng đặc biệt nhất là Kim Hyun Joong vì thái độ lịch sự của anh ấy đối với fan”
Kim Hyun Joong kết thúc chuyến lưu diễn của mình ở Phil vào ngày 27. Anh ấy sẽ tiếp tục thực hiện single thứ 2 khi trở về Hàn Quốc.

cre: Economics Today from Nate + en.korea.com
V-trans: fyfy_1710@KST

Người hâm mộ ở châu Á chào đón nồng nhiệt Hyun Joong

Gần một tháng Asia Tour của Hyun Joong đã làm cho rất nhiều trong khu vực châu Á và các nước khác cũng cảm thấy vui vẽ hạnh phúc. Mặc dù tất cả chúng ta đều biết rằng anh ấy mệt mỏi từ tất cả các tour , nhưng anh ấy vẫn cho chúng ta thấy những nụ cười tươi sáng và đáng yêu. Và không có vấn đề tôn giáo, chủng tộc, cho dù họ là trẻ em, nhừng chàng trai hâm mộ , phụ nữ, mẹ và các bà đều đi tới sự điên loạn vây quanh anh ta


Tôi hỏi mọi người chung quanh họ cảm thấy thế nào khi nhìn thấy HYUN JOONG và đây là những gì họ đã nói : vài người họ đà nghỉ anh ấy giống như một loại thuốc bổ.moot. số khác cho rằng anh ấy là một nguồn cảm hứng
. Đối với một số giống như một con mèo với chín cuộc sống, họ sẽ chết cho một thời điểm sau đó thức dậy một lần nữa. Và đối với một số anh ấy là tất cả mọi thứ của họ. Ngưỡng mộ và tình yêu .... tuyệt vời như vậy. Nhưng tôi là hạnh phúc cho rằng Hyun Joong và tất cả các nghệ sĩ khác cung cấp cho giải trí quá nhiều, một sự chuyển tốt (nếu được thực hiện ở mức trung bình) từ tất cả các yếu tố tiêu cực xung quanh chúng ta.

ce: NATE
Chinese Trans: YOYO@百度金贤重吧
English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Pls repost with credits
cre:http://liezle.blogspot.com/2011/ ... armly-welcomed.html
việt trans by quynh62

[27.08.11] [News] Kim HyunJoong gặp gỡ một fan Philippines 74 tuổi


Vào ngày thứ hai ở Manila, Kim HyunJoong một lần nữa xuất hiện trước báo giới để quảng bá cho nhãn hiệu mỹ phẩm mà anh ấy đại diện, The Face Shop.

Trong buổi họp báo tại Palm Grove Rockwell thứ sáu ngày 26 tháng Tám, diễn viên của "Boys Over Flowers" và "Playful Kiss" đã trả lời một số câu hỏi liên quan đến những bí mật của mình.

Anh ấy nói mình thường dùng chất giữ ẩm đề duy trì làn da mềm và mịn. HyunJoong chứng tỏ rằng việc dùng mỹ phẩm không chỉ dành riêng cho phụ nữ mà ngay cả nam giới cũng có thể sử dụng để giữ cho làn da tươi trẻ và khỏe khoắn.

Một fan 74 tuổi. Bên cạnh việc giới thiệu nhãn hiệu mỹ phẩm và phần Hỏi-Đáp, chương trình cũng bao gồm việc The Face Shop Philippines thông báo người chiến thắng trong cuộc đấu giá từ thiện diễn ra từ 18-21 tháng Tám, 2011.

Vật phẩm đấu giá là chiếc quần lửng thể thao màu xám có kèm chữ kí mà HyunJoong hay mặc để tập nhảy.

Người chiến thắng là Maria Rosario Ragasa, một thẩm phán, người đã viết thư cho Hyun Joong kể về mẹ mình là bà Patria Ragasa, một fan cuồng nhiệt của Leader từ nhóm nhạc K-pop SS501.

Theo lời kể của MC Grace Lee, Patria đã biến phòng của con gái thành 'phòng thờ Kim Hyun Joong' vì quá ái mộ ngôi sao Hàn Quốc. Họ đã cố gắng theo chân Hyun Joong ở Hàn Quốc vài lần để chụp hình anh ấy nhưng không thành công. Nên khi nghe về cuộc đấu giá, Maria Rosario đã nói với mẹ, 'Mẹ ơi, con sẽ cố gắng chiến thắng trong buổi đấu giá để mẹ có thể chụp hình cùng cậu ấy.'

Maria Rosario nói đây là món quà mừng sinh nhật lần thứ 74 của mẹ. Đây cũng là cách Maria Rosario cám ơn đến người mẹ vẫn luôn chăm sóc mình, nhất là sau lần đột quỵ gần đây.

Kim HyunJoong lập tức bước xuống sân khấu để lại gần hai mẹ con. Cả hai đều rưng rưng nước mắt khi được đối diện với thần tượng Hàn Quốc của họ.

Mặc dù chúng tôi không hiểu HyunJoong nói gì với cả hai (vì anh ấy nói tiếng Hàn), nhưng chúng tôi có thể thấy được sự biết ơn chân thành của anh ấy vì sự ủng hộ của các fan không chỉ trong âm nhạc và diễn xuất mà còn trong những hoạt động từ thiện.

Sau cuộc gặp gỡ ngắn với Kim HyunJoong, người diễn viên kiêm ca sĩ Hàn Quốc đã tự tay trao cho đại diện của "Abiertas House of Friendship" số tiền đấu giá được, một chi phiếu trị giá 100,000 peso.

Thêm vào đó, Grace Lee cũng thông báo rằng cá nhân Kim Hyun Joong đã đóng góp 1 triệu peso cho Trung tâm hàn gắn những tổn thương tinh thần và tình cảm cho những người mẹ đơn thân ở Philippines.


Credits: gmanews.tv + pep.ph
Posted by namjachingu_khj
Vietnamese translation: bingo @ss501vietnam

[27.08.2011][News] Các fan vô cùng háo hức vì ngôi sao Hallyu Kim Hyun Joong tổ chức 1 chuyến lưu diễn vòng quanh châu Á


Kim Hyun Joong đang thực hiện chuyến lưu diễn quảng bá vòng quanh châu Á vào tháng 8 này, trong vòng 1 tháng. Anh ấy bắt đầu từ đất nước Nhật Bản, rồi qua Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan và Philippines để gặp gỡ các fan hâm mộ một cách gần gũi hơn.

Kim Hyun Joong tham dự rất nhiều cuộc họp báo, họp fan, buổi kí tặng, và buổi chập tay với fan trong chuyến quảng bá lần này.

Mặc dù lịch trình vô cùng dày đặc, nhưng tình yêu to lớn của Hyun Joong dành cho các fan của mình vẫn không hề thay đổi. Anh chào hỏi mỗi một fan bằng cách nhìn thẳng mắt vào cô ấy và chập tay với cô ấy.

Qua những cái bắt tay ấm áp và những cái ôm, Hyun Joong cảm ơn các fan của mình. Vào ngày 27, anh sẽ đến thăm Philippines và hoàn tất chuyến lưu diễn của mình. Hyun Joong dự định sẽ phát hành 1 mini-album ngay sau khi trở lại Hàn Quốc.
Nguồn: TVreport
Biên tập tiếng Anh: en.korea.com/?p=261829
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com