[19.10.2011][News] Kim Hyun Joong trên nhật báo lớn của Nhật Bản!

Ngày 17/10 vừa qua, cư dân mạng đã đăng tải một số hình ảnh của Kim Hyun Joong trên một số nhật báo ở Nhật Bản, kèm chú giải: "Kim Hyun Joong đồng lọat xuất hiện trên một số tờ báo lớn trong ngày."

Hình ảnh đăng tải cho thấy đó là một số tờ báo lớn như Sankei Sports, Yomiuri News, và Nikan Sports, số ra ngày 16/10.

Tất cả các tờ báo đó đều đăng tin về việc Kim Hyun Joong tham dự hội chợ Hàn Quốc ở Nhật Bản, diễn ra ngày 15/10 vừa qua, với tư cách ngôi sao Hallyu đại diện cho Hàn Quốc.

Cư dân mạng cũng bình luận rằng: "Kim Hyun Joong hiện đang nổi tiếng khắp địa cầu rồi,", "Hình ảnh của anh ấy được xuất bản trên các nhật báo lớn, cho thấy anh ấy thực sự nổi tiếng," và "Đây đúng là Yon-sama thứ hai”…

Trong thời gian này, Kim Hyun Joong đang chuẩn bị cho hoạt động quảng bá mini-album "Lucky" cùng ca khúc chủ đề "Lucky Guy."
Nguồn: Newsen
Dịch tiếng Anh: koreaboo.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

[19.10.2011][News] Ahn Sun Young tiết lộ các bức ảnh chụp chung với Kim Hyun Joong và Kim Kyu Jong !

Hôm qua, 18/10, Ahn Sun Young người dẫn dắt chương trình ‘I Like Ahn Sun Young Radio‘ của đài SBS, đã đăng trên twitter của cô ấy rằng: “Đang thực hiện “previous life saved the country”, chụp ảnh cùng Kim Hyun Joong và Kim Kyu Jong.“

Đồng thời, cô ấy còn đăng một số hình ảnh kèm lời tweet. Trong hình, Ahn Sun Young đang ở trong phòng thu, cười tươi tắn ở giữa hai thành viên của SS501. Đặc biệt là hiện tại, các thành viên của nhóm SS501 đang họat động riêng rẽ, nên thật tuyệt khi được trông thấy họ xuất hiện cùng nhau!

Trong một bức ảnh khác, Ahn Sun Young chụp với góc độ khác và nói: “Tôi đang cười rất vui vẻ …hahaha”.

Sau khi nhìn thấy những bức ảnh trên, cư dân mạng đánh giá: “Chắc chắn cô ấy rất hạnh phúc”, “Có vẻ như Kim Hyun Joong và Kim Kyu Jong đã cứu lấy đất nước rồi”, “Tôi thật ghen tị với Ahn Sun Young, cô ấy được ở giữa hai chàng trai Hyun Joong và Kyu Jong”.
Nguồn: allkpop.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

[19.10.2011][Trans] Kim Hyun Joong trong chương trình FM4U JYH 2PM's Date của đài MBC

1) HyunJoong nói rằng kể từ sau khi bước vào nghề đến giờ, 'I'm Your Man' là ca khúc có nhịp độ chậm rãi (ballad) đầu tiên của anh ấy. Đây là một ca khúc về tình yêu, một lời chúc mà Kim Hyun Joong muốn gởi tặng cho những fans của anh, những người đã lập gia đình nhưng anh ấy không có dịp đến chung vui trong đám cưới họ được, vì thế, anh ấy muốn nhờ ca khúc này để chúc mừng cô dâu chú rể.

Nhưng rồi, một khán giả gọi đến và bảo rằng, để bảo đảm quyền lợi cho chú rể, tốt hơn thì Hyun Joong đừng đến dự đám cưới. !!

2) Chuyến lưu diễn Châu Á của anh ấy sẽ bắt đầu từ khoảng cuối tháng Một đến đầu tháng Hai năm tới, còn chuyến lưu diễn ở Nhật sẽ được tiến hành từ tháng Mười Một này, và hiện tại, anh ấy đang tích cực chuẩn bị.

Lúc đó, MC JYH nói, nếu như vậy sẽ khó mà gặp được Hyun Joong trong các chương trình thực tế.

Hyun Joong đáp, thật không quá lời khi bảo rằng anh ấy đã dự quá nhiều chương trình rồi…

JYH liền nói chỉ cần Hyun Joong đến chương trình và ngồi đó cười thôi cũng đủ rồi...

Hyun Joong bảo thật chán khi phải ngồi chờ suốt 10 tiếng. (Người dịch: Hình như anh ấy đề cập đến lần ghi hình cho Strong Heart mới đây? Lần ghi hình đó mất 6 tiếng)

3) JYH hỏi dạo này Hyun Joong thế nào, và anh ấy trả lời mình vẫn ổn, vì hiện giờ đang tập vũ đạo đến tận khuya.

4) Một khán giả gọi đến và nói rằng, hôm 16/10, cô ấy nhìn thấy Hyun Joong cùng các vũ công Artmatic ở một nhà hàng, cô ấy đã rất muốn xin chữ ký nhưng ngại làm phiền anh ấy nên cô đã không quấy rầy họ.

Hyun Joong nói rằng hôm đó thật sự anh ấy có đến nhà hàng. Khán giả này hãy nhắn tin gởi địa chỉ của cô ấy, và Hyun Joong sẽ gởi chữ ký về địa chỉ ấy.

5) Lúc này, có lẽ nhiều khán giả đã nghe được phần trước nên dồn dập gọi đến, trong đó có 01 người bảo rằng cô ta nhìn thấy Hyun Joong vào mùa đông năm 2008, khi Hyun Joong đang uống rượu soju cùng bạn bè ở một nhà hàng, và cô ấy còn bảo mình là một bạn học của Hyun Joong.
Hyun Joong liền nghiêm túc hỏi tên của cô ấy, và đoán cô ấy là một trong số bạn học của mình. (JYH nói có thể đây là giả mạo ... Hyun Joong chỉ nói 'ah....' ...)

6) So với “Break Down”, qua album kỳ này, Hyun Joong muốn thể hiện cái gì đó êm dịu và vui tươi hơn trước khi mùa đông tới, và anh ấy rất cảm ơn Hong Suhyun đã dành thời gian góp mặt vào MV của anh, bất chấp lịch làm việc bận rộn của cô ấy.

7) Hyun Joong còn cho biết mình thích những người phụ nữ chín chắn, giống như After School vậy, và hôm rồi anh ấy vừa chơi bóng cùng Lee Seunggi.

Nguồn: imbc.com +门牙兔une @ weibo
Dịch tiếng Anh: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

[19.10.2011][News] Kim Hyun Joong: Con người ta chỉ có duy nhất một cuộc đời, nên tôi muốn sống một cuộc sống trọn vẹn nhất”

Phương châm sống của tôi là “Bạn chỉ được sống một lần duy nhất”. Khi nói ra điều đó, một vài thứ như trúng số hay tạo một tiếng vang nào đó thường hiện lên trong suy nghĩ chúng ta, nhưng đó không phải là những gì mà tôi muốn nói đến. Chúng ta thật sự chỉ có một cuộc sống duy nhất, và tôi muốn sống một cách trọn vẹn nhất mà thôi.

25 năm cuộc đời có thể được gọi là dài hay ngắn tùy thuộc vào người mà bạn hỏi đến, nhưng HJ luôn cố gắng sống mỗi ngày thật chăm chỉ và anh ấy đã bắt đầu nhìn thấy những thành quả công việc của mình khi củng cố được hình tượng của một nghệ sĩ solo không chỉ ở Hàn Quốc mà còn vươn lên cả châu Á.

Bắt đầu sự nghiệp trong một nhóm nhạc, HJ vẫn chưa thỏa mãn với vị trí hiện tại của anh ấy. Mặc dù chàng ca sĩ này đã phủ sóng khắp Nhật bản, Trung Quốc và Thái Lan cũng như được chào đón ở đông đảo quốc gia khác, nhưng khi được hỏi: “Bạn cảm thấy vị thế của mình đã vững rồi chứ”, anh ấy nói rằng “Vẫn chưa".

Không có dấu hiệu nào chậm lại ở KHJ, người đã phát hành album solo đầu tiên vào tháng Sáu và có kế hoạch ra mắt album thứ 2 mang tên Lucky vào ngày 11 tháng 10.

“Là 1 ca sĩ, tôi muốn hoàn thành tất cả mọi việc phía trước thật nhanh chóng bởi vì thời gian nhập ngũ sắp đến rồi”, HJ nói. “Tôi muốn để lại dấu ấn trước khi tôi nhập ngũ. Ở đất nước của chúng ta, có một khuynh hướng là sẽ rất dễ bị lãng quên. Vì vẫn chưa xây dựng được sự nghiệp của một diễn viên thật sự nên tôi đang có ý định tham gia vào một bộ phim truyền hình vào năm tới.

Không mất nhiều thời gian để nhận ra rằng KHJ là một người lên kế hoạch rất cẩn thận cho con đường phía trước của mình. Sau khi phát hành mini album thứ hai, anh ấy sẽ ra mắt một single nhạc số thích hợp với mùa đông vào tháng 12 tới trước khi phát hành một album kế tiếp vào đầu năm sau, cũng như bắt tay vào chuyến lưu diễn châu Á. Lý do được đưa ra cho việc phát hành những album liên tiếp của KHJ là anh ấy muốn cho các fan thấy sự đa dạng của mình trong chuyến lưu diễn sắp tới.

Những ước muốn của HJ thật không dễ gì trở thành hiện thực nhưng bạn không thể cho rằng anh ấy là một người tham công tiếc việc vì thực sự anh ấy chỉ muốn dồn tất cả vào sự nghiệp ca sĩ và diễn xuất mà thôi.

“Tôi vẫn luôn bô ba rằng mình muốn thực hiện tốt cả trong ca nhạc, diễn xuất cũng như kinh doanh nhưng thành thật mà nói, tôi đã giao việc kinh doanh của mình vào tay vài người bạn và chỉ quan sát nó từ xa”, HJ nói. “Tôi chỉ thực sự quan tâm đến việc diễn xuất và ca sĩ thôi. Nhiều người đã hỏi rằng có thật là tôi chỉ tiếp tục thực hiện 2 công việc đó hay không, và tôi đã nói là tôi sẽ như thế. Young Saeng đã từng nói rằng cậu ấy sẽ không bao giờ tham gia nhạc kịch nhưng cậu ấy lại thực hiện nói không lâu trước đây, bản thân tôi thì không có kế hoạch nào liên quan đến bất kỳ vở nhạc kịch nào cả".

“Tôi vẫn không ngừng trăn trở với suy nghĩ là muốn tặng fan quê nhà cũng như những fan quốc tế vài thứ gì đó”. Anh ấy tiếp tục, tiết lộ niềm đam mê và đặt ra mục tiêu hướng đến trong công việc của mình. KHJ quả thật đang sống theo phương châm “Bạn chỉ được sống một lần thôi đấy”.

“Tôi sẽ không ngừng cố gắng để thực hiện tốt cả sự nghiệp ca sĩ và diễn viên trong cùng một khoảng thời gian. Như đã nói từ đầu, tôi muốn xây dựng nên hình tượng của cả diễn viên và ca sĩ nữa. Tôi đang trông mong rằng một khi tôi hoàn tất chuyến lưu diễn châu Á, xã hội sẽ công nhận hình ảnh của ca sĩ KHJ. Sẽ rất vui nếu ngày đó đến. Đó cũng là lý do mà tôi muốn phát hành album sớm nhất có thể".

Vị thế hứa hẹn mà KHJ đạt được trong âm nhạc cũng ngày càng được củng cố thêm. Không chỉ tự mình sáng tác lời cho vài bài hát, anh ấy còn tham gia vào quá trình sản xuất album. Sự chuyển đổi hình tượng từ album này sang album khác cũng phần nào làm nổi bật nhiều khía cạnh quyến rũ của anh ấy, và đặt biệt 5 bài hát trong album đầu tiên “Break Down” đã thể hiện được những khía cạnh khác biệt của chàng ca sĩ này.

“Tôi muốn đạt được gì ở độ tuổi 20 ư? Tôi đã đạt được nó rồi bởi vì tôi đã là một ca sĩ”, anh nói. “Từ bây giờ, thay vì nói mong ước đạt được những gì, thì tôi sẽ nói tôi muốn được sống cùng giấc mơ mà mình đã đạt được với vai trò ca sĩ”.
Nguồn: CJ E&M enewsWorld (Kim, JiYeon)
Dịch tiếng Việt: Tr7t3_HJ@TripleSVN.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

[17.10.2011][News] Kim Hyun Joong và JYJ "Tuy khác công ty nhưng cùng chung chí hướng?"

Chàng ca sĩ Kim Hyun Joong thể hiện tình bạn thân thiết của mình với JYJ, những chàng trai đã xuất hiện trở lại dạo gần đây.

Vào ngày 10 tháng 10, Kim Hyun Joong đã tổ chức họp báo trả lời phỏng vấn với rất nhiều cánh báo chí trước khi phát hành mini album thứ 2 LUCKY, tại đây, anh chia sẻ về các dự định trong tương lai của mình.

Về một số bài báo đưa tin rằng Kim Hyun Joong đề nghị với JYJ Kim Jeajoong về một màn trình diễn của 2 người trong khi đi uống cùng nhau, Hyun Joong nói "Vâng, tôi đã đề nghị cậu ấy điều đó", và "Tôi không nghĩ rằng chúng ta đang sống ở một thời đại mà không thể phát hành 1 album cùng nhau chỉ bởi vì chúng tôi thuộc những công ty khác nhau. Tôi muốn thực hiện điều mình muốn để không bao giờ hối hận."

Khi được hỏi "Điều gì ở Kim Jeajoong mà bạn cảm thấy hứng thú?", Kim Hyun Joong nói "Không phải cậu ấy thu hút tôi bằng điều gì cả, tôi chỉ nghĩ rằng sẽ rất vui nếu hợp tác với cậu ấy." Mặc dù trông anh ấy có vẻ thờ ơ, nhưng Hyun Joong đã gửi tin nhắn đến cho bạn của mình với lời khen ngợi "Cậu quả là 1 diễn viên rất tuyệt vời" trong khoảng thời gian công chiếu bộ phim truyền hình của Kim Jeajoong "Protect The Boss".

Kim Hyun Joong cũng chia sẻ "Tôi rất thích chơi bóng đá với Junsu hay đi dạo quanh khu Gyeonggi-do", và giới thiệu với mọi người rằng Misari là 1 địa điểm du lịch thú vị. Anh ấy bảo rằng dù nơi đó không phải là quá đẹp, nhưng đó chính là nơi hoàn hảo để cùng bạn bè uống rượu và trò chuyện một cách thoải mái.

Chọn lựa Gummy và Kim Jaejoong là những người bạn "có tửu lượng rất tốt", Kim Hyun Joong khiến mọi người bật cười khi nói "Thật sự là, tôi muốn bạn gái của mình có tửu lượng cao. Thật không vui chút nào nếu cô ấy say ngay chỉ sau 1 cốc rượu.", và "Nhưng nếu cô ấy xinh đẹp và dễ mến, thì điều ấy không thành vấn đề".

Kim Hyun Joong sẽ trở lại sân khấu âm nhạc vào ngày 20 tháng 10 trên sân khấu Mnet ‘M! Countdown’.
Nguồn: hankyung news
Biên tập tiếng Anh: k-popexpress.com
Dịch tiếng Việt: News.TripleSVN@gmail.com
Vui lòng ghi đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

18-10-2011 Kim Hyun Joong: Người được sinh ra rất hăng say với công việc

“ Tự nhận là người hăng say với công việc”, Kim Hyun Joong, đang rất nổi tiếng với nhiều CFs và người phát ngôn của nhiều nhãn hàng. Theo việc xếp hạng các ngôi sao nam Hàn Quốc với việc kiếm tiền giỏi nhất của các phương tiện truyền thông Hàn Quốc trong nữa đầu năm 2011, tổng số tiền kiếm được của anh ấy rất cao, đạt tới 8.5 triệu USD, đứng sau Jang Geun Suk và Big Bang’s TOP. Hiện tại anh đứng thứ 3 cùng với 2 PM’s Nickhun. Điều này cũng đồng thời xác nhận khả năng kiếm tiền gây kinh ngạc của anh ấy.

Kim Hyun Joong phát hành album solo của anh ấy vào mùa hè này, và là người phát ngôn của 4 nhãn hàng khác nhau, bao gồm mỹ phẩm, quần áo, những cửa hàng miễn thuế…Cùng với làn sóng Hallyu, fans du lịch đến Hàn Quốc có thể nhìn thấy nụ cười quyến rũ của anh ấy ở khắp mọi nơi.

Kim Hyun Joong thể hiện trong cuộc phỏng vấn gần đây “Tôi là người rất hăng say với công việc. Tôi sắp xếp những kế hoạch công việc và mục tiêu của mình và chăm chỉ làm việc để đạt được chúng”.

Trong MV mới nhất của anh ấy “Lucky Guy”, anh ấy xuất hiện với phong cách cổ điển, vui vẻ, là một gamler chạy trốn đang bị lệnh truy nã. Bên ngoài album “Lucky” của anh ấy, những con số trên những tấm vé số thật sự có ý nghĩa ẩn chứa trong đó.

“39 là tuổi của anh Bae Yong Jun (ông chủ của tôi), 25 là tuổi của tôi, 6 là ngày sinh của tôi (6/6)”. Anh ấy cũng tiết lộ rằng anh ấy mua vé số hàng tuần và bên cạnh những con số 39, 25, 6 anh ấy cũng chia sẽ một cách cởi mỡ những con số như 1, 23, 45 anh ấy cũng thường sử dụng”.

Cre: http://hyunniespexers.wordpress. ... -a-born-workaholic/
Eng Trans: bellerinabobo
Vtrans: Onlylovejoong@kst.net.vn