cre:hyunniespexers
Thứ Năm, 8 tháng 9, 2011
[08.09.2011][News] Kim Hyun Joong dù đã kết thúc quảng bá nhưng Album vẫn còn rất nặng ký trên nhiều bảng xếp hạng!
Có vẻ như sức hút của Kim Hyun Joong không hề thuyên giảm!
Ngày 08 tháng Chín, kết quả của cuộc bình chọn 'Click Music Star' của tuần đầu tháng Chín đã được công bố, và Kim Hyun Joong chiếm vị trí đầu tiên với 45,5% bình chọn.
Mặc dù đã kết thúc các hoạt động quảng bá, nhưng tên tuổi của anh ấy vẫn còn trên các bảng xếp hạng. Kể từ ngày 03 tháng Sáu đến nay, Kim Hyun Joong đã 12 tuần liên tục chiếm giữ các vị trí thứ nhất và nhì bảng nhờ nhiều hoạt động quảng bá hiệu quả của anh ấy.
Từ kết quả này, hai nghệ sĩ có vị trí bình chọn thứ nhất và thứ hai, sẽ được mặc nhiên vào vòng bình chọn chung kết. Điều này chứng tỏ Kim Hyun Joong có khả năng sẽ đạt những kết quả tốt hơn nữa ở phía trước.
Trên trang nhạc trực tuyến, có lúc Kim Hyun Joong tưởng như đã thua cuộc, nhưng với sự trợ lực của 6958 fans và 509 lượt bình luận để lại trang đó, Kim Hyun Joong đã về nhất.
Sau thành công với solo đầu tay, hiện tại Kim Hyun Joong đang tích cực chuẩn bị album thứ hai của mình.
Nguồn: Nate
Dịch tiếng Anh: Stephanie@5StarsAs1
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
[08.09.2011][News] Những ngôi sao nổi tiếng 'Boys Over Flower' giờ đang ở đâu?
'Boys Over Flower' hay 'Vườn sao băng' là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc rất thành công và đã nhận được rất nhiều sự hâm mộ. Không phải là một điều bí mật gì khi chính bộ phim này đã giúp cho sự nghiệp của nhiều ngôi sao thêm một bước tiến mới, kể cả hai ngôi sao Hallyu nổi tiếng Lee Min Ho và Kim Hyun Joong. Nhờ chuyến thăm Manila gần đây của Kim Hyun Joong đã truyền cảm hứng cho tôi để tìm hiểu Những ngôi sao nổi tiếng của bộ phim 'Boys over Flower' này đang ở đâu?
Và đây là kết quả điều tra của tôi.
(Lượt bỏ một số phần về các diễn viên khác)
Kim Hyun Joong (Yoon Ji Hoo)
Kim Hyun Joong - người đóng vai chàng trai bị từ chối 'Yoon Ji Hoo' cũng đã thể hiện được tài năng diễn xuất của mình và đã hỗ trợ rất nhiều cho dàn diễn viên chính. Sau 'Boys Over Flower', Kim Hyun Joong dường như đã chinh phục được hết các lĩnh vực của ngành giải trí bao gồm ca sĩ, diễn viên và người mẫu. Năm 2010, Ngôi sao Hallyu đa tài Kim Hyun Joong đã tham gia vào bộ phim truyền hình tình cảm 'Playfull Kiss'. Sau đó, anh cũng đã quay trở lại cùng với bốn thành viên của nhóm nhạc thần tượng SS501 với hai mini album mang tên 'Rebirth' và 'Destination'. Anh vừa hoàn thành chuyến quảng bá khắp Châu Á cho Album Solo đầu tay 'Break down' của mình và là đại diện cho thương hiệu mỹ phẩm nổi tiếng của Hàn Quốc 'The Face Shop'. Kim Hyun Joong đã bày tỏ anh sẽ cho ra một album mới vào tháng mười năm nay và sẽ tổ chức một chuyến lưu diễn toàn Châu Á.
Nguồn: Yahoo Philipine
Dịch tiếng việt: lovely14811@triplesvn.com
[08.09.2011][News] Kim Hyun Joong quyên góp 1 tỷ won cho hoạt động đấu giá từ thiện
Trong chuyến lưu diễn ở Nhật Bản và ở 7 đất nước Châu Á của Kim Hyun Joong, chàng ca sĩ kiêm diễn viên này đã quyên góp tổng cộng 1 tỷ won (Hàn Quốc) trong các sự kiện đấu giá từ thiện dành cho fan.
Trong chuyến lưu diễn của Hyun Joong ở Trung Quốc, Nhật Bản, Thái Lan và những nước châu Á khác, những sự kiện đấu giá đã được tổ chức phối hợp với các hoạt động của anh ấy. Tổng số tiền đấu giá sẽ được mang đi quyên góp. 1 trong số những đại diện của công ty Hyun Joong cho biết "Chúng tôi đã hoàn thành tính toán số tiền đấu giá cho mỗi đất nước mà Kim Hyun Joong ghé thăm trong chuyến lưu diễn châu Á của mình. Tổng cộng số tiền thu được là khoảng 1 tỷ won từ những cuộc đấu giá sẽ được quyên góp cho hội từ thiện giúp đỡ cho những người nghèo và những người gặp khó khăn."
Trong những sự kiện đấu giá, Kim Hyun Joong đã đấu giá đôi giày và chiếc áo đá bóng của mình có kèm chữ kí, cùng với những chiếc CD phiên bản giới hạn. Người đại diện phát biểu "Ngôi sao Hanryu Kim Hyun Joong, chàng trai đã nhận được rất nhiều sự yêu mến của các fan toàn châu Á, đã đáp lại tình yêu đó bằng tấm lòng tri ân sâu sắc của mình qua các cuộc đấu giá từ thiện."
Sau khi hoàn tất các hoạt động của chuyến lưu diễn, Kim Hyun Joong sẽ dành thời gian bên gia đình thân yêu của mình cùng nhau đón lễ Chuseok, và sau đó sẽ chuẩn bị để phát hành album thứ 2.
Nguồn: Nate
Dịch tiếng Anh: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com)
hay ở 4dleader4ever.blogspot.com
[08.09.2011][Vid+Interview] Kim Hyun Joong - The Person trên TVBS (Part 1)
Part 1/4
Link: http://www.youtube.com/watch?v=rWZc00UgpKA&feature=player_embedded
Tôi vẫn không thể quen được với việc nhìn thấy quá nhiều người ở sân bay.
Tôi chưa bao giờ có thể thích nghi được với tình huống như vậy.
Dù có trải qua bao nhiêu lần rồi, tôi vẫn thấy việc đó thật đáng kinh ngạc.
Đã một thời gian dài rồi, nhưng mọi người vẫn rất ủng hộ tôi.
Tôi nghĩ những người muốn trở thành nghệ sĩ chỉ trong khu vực châu Á, đã có hơn 100 triệu người.
Nếu bạn muốn là người đặc biệt, duy nhất trong số hàng triệu người đó, bạn phải thức dậy sớm hơn người khác, luyện tập nhiều hơn người khác.
Cho đến giờ, khi 25 tuổi, tôi đơn giản chỉ là không ngừng tiến về phía trước.
Bây giờ tôi mong muốn được nâng đỡ những thế hệ sau, đưa họ tiến về phía trước cùng với tôi.
-----------------------------------------------
Xin chào tất cả mọi người, tôi là Kim Hyun Joong.
Album đầu tay của tôi, Break Down, đã được phát hành. Thực sự rất vui khi thấy các fan Đài Loan ủng hộ tôi nhiều như vậy.
Trong chương trình ngày hôm nay, hãy cùng có một buổi trò chuyện thú vị.
Cảm ơn các bạn.
Hoan nghênh.
Xin mời ngồi.
Chúng ta chào mừng đến với chương trình của chúng ta hôm nay, một ngôi sao có lượng fan khổng lồ ở châu Á, Kim Hyun Joong.
- Hyun Joong, đây là lần đầu tiên cậu thăm lại Đài Loan sau 2 năm, phải không?
- Vâng, đúng thế.
- Ấn tượng Đài Loan để lại cho cậu trong quá khứ, khiến cậu nhớ nhất là gì?
- Tôi nhớ lần đầu tiên đến Đài Loan, rất nhiều fan đang đợi ở sân bay.
Và rất nhiều phóng viên cũng đến sân bay để phỏng vấn, thể hiện sự quan tâm của họ với chúng tôi. Ban đầu, tôi bị shock, sao lại có thể có nhiều người yêu thích chúng tôi đến thế?
Kể từ lần trước, kể từ sau khi kết thúc concert của chúng tôi, đã 2 năm rồi. Trở lại sau 2 năm nên tôi lo lắng rằng liệu có fan và phóng viên đến sân bay để chào mừng tôi không.
Sau khi đến Đài Loan, tôi nhận ra tôi đã lo lắng quá nhiều, những người đến đây còn nhiều hơn hồi trước và thực sự các fan Đài vẫn ủng hộ chúng tôi rất nhiều, điều đó làm tôi ấn tượng sâu sắc.
- Thật sự thì, bây giờ dù cậu đến Đài Loan hay Nhật Bản. Tôi nghĩ tình huống cậu gặp phải cũng có đôi nét giống nhau phải không?
- Vâng, bây giờ có rất nhiều fan ủng hộ tôi.
- Vậy từ khi debut đến giờ, khi gặp phải tình huống như vậy, cậu có nghĩ mình có thể thích nghi tốt với nó không? Có thể vài người sẽ nghĩ là người nổi tiếng cũng giống như một kiểu áp lực khác vậy. Vậy cậu thích nghi với kiểu áp lực này như thế nào, ở tuổi 25?
- Thực lòng thì tôi chưa bao giờ quen được với việc đó. Nhìn thấy quá nhiều người ở sân bay, tôi chưa bao giờ thực sự quen được với việc đó. Tình huống như vậy, dù có nhìn thấy bao nhiêu lần rồi, tôi vẫn cảm thấy rất đáng kinh ngạc.
Đã một thời gian dài rồi, nhưng mọi người vẫn rất ủng hộ tôi. Nên tôi sẽ luôn thúc giục bản thân phải luôn luôn giữ tinh thần làm việc chăm chỉ và cố gắng hơn nữa, dù tôi có đi đâu.
- Năm nay là 2011 và chúng tôi chào đón cậu trở lại Đài Loan. Ở tuổi 25, cậu nghĩ gì, cậu debut năm 19 tuổi, chúng ta đã nói về tuổi 19, 20.. Giờ cậu đã 25 tuổi, ở thời điểm này, cậu nghĩ điều gì là sự khác biệt lớn nhất?
- Đối với tôi, bây giờ là giai đoạn tiến đến sự trưởng thành. Nói rõ hơn thì bây giờ là độ tuổi giữa 20 và 30.
Đó là lí do tại sao lần này, qua album của mình, tôi muốn thể hiện một khía cạnh nam tính hơn của mình. Nên tôi đã cắt ngắn tóc và luyện tập cho cơ bắp của mình. Tôi không muốn tạo cảm giác về một cậu con trai nữa, nên tôi rất cố gắng để mọi người thấy được vẻ nam tính hơn của tôi.
- Nhưng với rất nhiều người, khi ở giữa giai đoạn chuyển giao, họ sẽ lo lắng rằng mình đang thay đổi quá chóng vánh trong một thời gian ngắn. Và điều này sẽ dẫn đến việc những người ban đầu muốn họ thay đổi như vậy, ví dụ là các fan âm nhạc hoặc fan của drama cảm thấy lạ lẫm và không dám chấp nhận. Vậy trước khi tiến đến sự chuyển đổi như thế này, vấn đề đó có khiến cậu suy nghĩ một thời gian dài không?
- Cho dù đó là các fan Đài hoặc từ những nước châu Á khác, khi họ nghĩ về Kim Hyun Joong, thường họ sẽ nghĩ đến Boys Over Flowers đầu tiên, với mái tóc dài, một cậu con trai cao và trẻ. Vì đây là hình tượng mọi người thường nghĩ về tôi, nên tôi luôn luôn muốn có sự đột phá. Muốn trở nên nam tính hơn, muốn để mọi người biết rằng tôi có thể nhảy, rằng tôi có thể bộc lộ một khía cạnh nam tính hơn. Đây là thứ ấn tượng tôi muốn mọi người có.
Với album này, không chỉ luyện tập thể dục thể thao, tôi cũng đã nỗ lực rất nhiều.
- Cậu debut từ năm 19 tuổi đến nay. Và chúng ta có thể thấy những người thích cậu đến từ rất nhiều thành phần khác nhau. Phần lớn là phụ nữ, và các lứa tuổi cũng rất khác nhau.
Vậy nếu có rất nhiều thanh niên trẻ, dù là ở Đài Loan, Nhật Bản, hay Hàn Quốc, ghen tị với việc cậu bước vào xã hội ở tuổi rất trẻ như vậy và họ cũng muốn làm thế. Ở độ tuổi 19, 20, gia nhập ngành công nghiệp giải trí, cậu sẽ dành cho họ lời đề nghị như thế nào? Cậu nghĩ gì về việc đó?
- Thực ra rất nhiều người sẽ nghĩ như vậy và tôi nghĩ ở Đài Loan cũng thế. Nếu ai đó hỏi bạn, bạn muốn làm gì khi lớn lên. Câu trả lời đã từng là cảnh sát, lính cứu hỏa hay tổng thống, đại loại vậy.
Nhưng gần đây, có lẽ sẽ có nhiều hơn những câu trả lời như là muốn trở thành nghệ sĩ hoặc ca sĩ. Nên đối với những học sinh đó, tôi hi vọng họ không chỉ ngồi và nghĩ về những ước mơ như vậy, mà nên từng bước từng bước hiện thực hóa nó.
Ví dụ, luyện tập diễn xuất, hát và nhảy. Từ khi còn nhỏ tuổi, tập luyện từng chút từng chút một. Kể cả nếu còn trẻ, bạn vẫn có cơ hội debut, và có thể bạn sẽ còn làm tốt hơn những người lớn, tỏa sáng còn nhiều hơn họ.
- Vậy 6 năm kể từ khi cậu debut, mọi người đã biết cậu khá rõ. Nhưng nghĩ từ kinh nghiệm những ngày cậu còn là thực tập sinh, thời gian cậu đã rất vất vả, đã có những lúc như vậy; đối với những đứa trẻ thực sự rất thích cậu, khi họ hiểu rõ hơn về khoảng thời gian đó; có phải cậu cảm thấy cậu có thể giúp đỡ họ theo một cách khác không?
- Ừm… những người trẻ tuổi thường… bao gồm cả tôi nữa, thường có xu hướng đổ lỗi cho bản thân và tự hỏi tại sao mình không thể làm được. Luôn luôn có những suy nghĩ kiểu như “Tại sao mình lại không làm được?”. Nếu không làm được, luôn có lý do tại sao chúng ta không thể làm được. Đó là lý do tại sao bạn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa. Có thể người khác chỉ cần đi 1 bước, nhưng bạn sẽ cần phải đi 2 bước để đến được trình độ bạn muốn.
Tôi nghĩ với những người muốn trở thành nghệ sĩ, chỉ trong khu vực châu Á, dễ có hơn 100 triệu người. Nếu bạn muốn trở thành người đặc biệt, duy nhất trong số hàng triệu người đó, vậy bạn phải thức dậy sớm hơn người khác, làm việc chăm chỉ hơn người khác.
Thực ra thì bất kì ai cũng có thể trở thành ca sĩ, bất kì ai cũng có thể diễn xuất, nhưng nếu bạn thực sự muốn trở thành top star, thì bạn nên có thói quen dậy sớm hơn và đi ngủ muộn hơn người khác, đó là quan điểm của tôi.
- Bây giờ thì chắc thời gian làm việc trung bình của cậu chắc hẳn đã kéo dài hơn nhiều, phải không?
- Vâng, đúng thế.
- Vậy đối với cậu, ví dụ một ngày, vào khoảng thời gian bận rộn nhất, cậu chỉ được ngủ một chút thôi đúng không? Cậu nói rõ hơn cho chúng tôi biết được không?
- Thởi gian bận rộn nhất, có 2 loại, khi chuẩn bị album mới, với tư cách là một ca sĩ và khi quay một bộ phim mới. Khi quay phim, trong 5 ngày, chỉ có thể ngủ khoảng 5-6 tiếng. Vâng, có thể hơi khó tin một chút. Còn về phần ca sĩ, một ngày có thể ngủ 3-4 tiếng, tập nhảy 7 tiếng, thu âm 5 tiếng, rèn luyện cơ thể 2 tiếng, khoảng thế.
- Thảo nào cậu thích vẽ siêu nhân, đó là giấc mơ của bản thân cậu. Hình này… cậu thỉnh thoảng vẫn vẽ như vậy? Hay là…
- Rất nhiều fan hi vọng khi tôi kí tên, họ sẽ giữ bức hình này làm kỉ niệm. Vì vậy, nếu không quá bận rộn, tôi sẽ vẽ một chút.
- Oh, ok. Trước khi chuyển sang phần tiếp theo, cậu đã nói lúc trước rằng chăm chỉ làm việc rất quan trọng và cần siêng năng hơn những người khác.
Cậu có một điều rất đặc biệt, đó là khi cậu 19 tuổi, cậu đã quyết định gia nhập ngành công nghiệp giải trí và cậu đã tự điền đơn ngừng việc học. Cậu đã tự điền nó, vậy sau đó làm sao cậu chứng minh cho bố mẹ thấy rằng: cho dù lúc đó chỉ 19 tuổi, cậu sẽ chịu trách nhiệm đầy đủ với lựa chọn của chính mình.
- Điều này.. ở Hàn Quốc, khi chúng tôi nói ngừng học có nghĩa là đó mới chỉ là việc đầu tiên, sau đó là ngừng hỏi xin tiền gia đình, tự tìm việc làm để kiếm tiền, và sau khi kiếm tiền, thì đến các lớp nhạc, tập nhảy, đó là cuộc đời tôi đã sống.
Sau đó, sau khi debut, tôi chỉ thể hiện khía cạnh tốt nhất với bố mẹ. Nên bây giờ bố mẹ tôi không còn lo lắng nhiều thế nữa và tin tưởng nhiều hơn vào tôi.
Nhưng tôi muốn giải thích vài điều ở đây, chị sẽ không thấy nhiều trường hợp như tôi nhưng có những điều bây giờ tôi mới nhận ra, tại sao chúng ta cần phải học tập. Đó là vì trước kia tôi đã không học nên bây giờ tôi phải bù lại những gì tôi đã thiếu. Có thể… rất nhiều học sinh sinh viên trẻ, thấy trường hợp của tôi, muốn làm theo cách tôi đã làm. Tôi không đồng ý với việc họ làm theo cách của tôi, thay vào đó, tôi hi vọng họ nhìn trường hợp của tôi và lấy đó làm sự nhắc nhở để thận trọng hơn để lựa chọn học và tập luyện cùng một lúc, đó là điều tôi muốn nói với họ.
- Thực ra chúng tôi đã chuẩn bị một video mà chúng tôi muốn cùng xem với các khán giả để thấy 6 năm qua, đối với cậu, thực sự là một quá trình học tập như thế nào. Dù cậu rời trường ở tuổi 19, nhưng sau đó cậu đã học được rất nhiều. Và đến giờ, cậu vẫn không ngừng thử thách bản thân, học cách trưởng thành hơn và đây vẫn là thời điểm bước ngoặt. Hãy cùng chia sẻ video này với quý vị khán giả.
Hôm nay, chúng ta hoan nghênh Kim Hyun Joong xem lại sự nghiệp cực kì vẻ vang của cậu 6 năm qua.
Năm 2005, 5 chàng trai đẹp hơn hoa đã thành lập một nhóm nhạc thần tượng tuyệt vời. Hoạt bát và sôi nổi, hát những giai điệu dễ nhớ dễ thuộc. Ngay lập tức sau khi debut, họ đã cướp đi trái tim của biết bao cô gái trẻ.
Bài hát La La La này được coi là một trong những bài hát thành công nhất của SS501. Trong MV của bài, 5 chàng trai với 5 phong cách khác nhau có thể đầy lạnh lùng, hài hước và quan trọng nhất, có thể rất sâu sắc và đều có ánh mắt đầy mê hoặc.
Liên tiếp tổ chức các concert, từ Thượng Hải đến Hong Kong và tới Bangkok. Fan của họ có đủ mọi màu da khác nhau. Và điều ngạc nhiên hơn nữa là tiếng Hàn, có lúc đã trở thành ngôn ngữ chung giữa fangirl và fanboy.
SS501 có thể giành được sự công nhận của cực kì nhiều fan khắp cả châu Á, với vai trò nhóm trưởng, sự đóng góp của Kim Hyun Joong là không thể bỏ qua. Một thành viên nhóm, Heo Young Saeng cũng đã nhận xét Kim Hyun Joong là kiểu người mà người Hàn Quốc gọi là một người đàn ông thực thụ. Có khả năng gánh vác những trách nhiệm nặng nề.
Heo Young Saeng: “Là bởi vì đó là Leader, một người đàn ông rất chín chắn, mạnh mẽ, tính cách rất thẳng thắn, chỉ luôn hướng về phía trước, không dao động hay do dự, đó là tính cách của người anh cả Hyun Joong.”
Giữa các thành viên SS501, Kim Hyun Joong tỏa sáng rạng rỡ. Anh có tính cách cô độc hơi đặc biệt một chút mà vẫn rất thu hút. Vậy nên khi BOF Hàn bắt đầu bấm máy, một trong những vai diễn khán giả Hàn thấy gần gũi nhất, Hanazawa Rui, đến với Kim Hyun Joong đầy tự nhiên và anh đã lột tả nhân vật Yoon Ji Hoo khá tốt.
“- Jan Di: Em sao thế này, cứ như một con ngốc.
- Ji Hoo: Em không ngốc. Vậy nên đừng lo lắng quá.”
Thành công của BOF, đối với Kim Hyun Joong, vai diễn đầu tiên trong những hoạt động cá nhân của mình, đã nâng cao sự tự tin ở anh, đồng thời cũng tạo ra, trên khắp châu Á, một làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt Kim Hyun Joong.
Khi Playful Kiss bản Hàn khởi quay, Kim Hyun Joong dĩ nhiên được chọn bởi đài truyền hình, để làm người khám phá, mở rộng thị trường ở châu Á, Hyun Joong là ứng cử viên hoàn hảo. Dù là diễn xuất hay ca hát, KHJ sẵn có rất nhiều tài năng nhưng bộc lộ chúng rất từ tốn.
Khi tham gia các chương trình tạp kỹ, anh thể hiện một kiểu ngốc ngếch hết sức đặc biệt, đã khiến anh được gọi là “Thần tượng 4D”
“- Hyun Joong: Chồng sẽ hát cho vợ một bài.
Ok. Ahhh!
- Hwang Bo: Chồng đang làm gì vậy?
- HJ: Chỉnh âm.
- HB: Điên mất thôi.
- HJ: Vợ đánh cho chồng một nốt Đô được không?”
Sự nhạy cảm của công ty quản lý đã khiến họ đánh hơi được sự nổi tiếng của của Kim Hyun Joong sắp bùng nổ. Họ đã đưa KHJ và một nhóm nhân viên đến Tây Ban Nha chụp một album ảnh. Họ thiết kế hoàn toàn có chủ đích để fan thấy được, bên cạnh vẻ đẹp u sầu, KHJ cũng có một phần tính cách rất vui vẻ và rạng rỡ. Vì thế, trong khoảng thời gian đó, KHJ đã dùng nụ cười của mình để chinh phục các fan.
Nguồn: onlykhjtimes.blogspot.com
Dịch tiếng Việt: news.tsvn@gmail.com
Link: http://www.youtube.com/watch?v=rWZc00UgpKA&feature=player_embedded
Tôi vẫn không thể quen được với việc nhìn thấy quá nhiều người ở sân bay.
Tôi chưa bao giờ có thể thích nghi được với tình huống như vậy.
Dù có trải qua bao nhiêu lần rồi, tôi vẫn thấy việc đó thật đáng kinh ngạc.
Đã một thời gian dài rồi, nhưng mọi người vẫn rất ủng hộ tôi.
Tôi nghĩ những người muốn trở thành nghệ sĩ chỉ trong khu vực châu Á, đã có hơn 100 triệu người.
Nếu bạn muốn là người đặc biệt, duy nhất trong số hàng triệu người đó, bạn phải thức dậy sớm hơn người khác, luyện tập nhiều hơn người khác.
Cho đến giờ, khi 25 tuổi, tôi đơn giản chỉ là không ngừng tiến về phía trước.
Bây giờ tôi mong muốn được nâng đỡ những thế hệ sau, đưa họ tiến về phía trước cùng với tôi.
-----------------------------------------------
Xin chào tất cả mọi người, tôi là Kim Hyun Joong.
Album đầu tay của tôi, Break Down, đã được phát hành. Thực sự rất vui khi thấy các fan Đài Loan ủng hộ tôi nhiều như vậy.
Trong chương trình ngày hôm nay, hãy cùng có một buổi trò chuyện thú vị.
Cảm ơn các bạn.
Hoan nghênh.
Xin mời ngồi.
Chúng ta chào mừng đến với chương trình của chúng ta hôm nay, một ngôi sao có lượng fan khổng lồ ở châu Á, Kim Hyun Joong.
- Hyun Joong, đây là lần đầu tiên cậu thăm lại Đài Loan sau 2 năm, phải không?
- Vâng, đúng thế.
- Ấn tượng Đài Loan để lại cho cậu trong quá khứ, khiến cậu nhớ nhất là gì?
- Tôi nhớ lần đầu tiên đến Đài Loan, rất nhiều fan đang đợi ở sân bay.
Và rất nhiều phóng viên cũng đến sân bay để phỏng vấn, thể hiện sự quan tâm của họ với chúng tôi. Ban đầu, tôi bị shock, sao lại có thể có nhiều người yêu thích chúng tôi đến thế?
Kể từ lần trước, kể từ sau khi kết thúc concert của chúng tôi, đã 2 năm rồi. Trở lại sau 2 năm nên tôi lo lắng rằng liệu có fan và phóng viên đến sân bay để chào mừng tôi không.
Sau khi đến Đài Loan, tôi nhận ra tôi đã lo lắng quá nhiều, những người đến đây còn nhiều hơn hồi trước và thực sự các fan Đài vẫn ủng hộ chúng tôi rất nhiều, điều đó làm tôi ấn tượng sâu sắc.
- Thật sự thì, bây giờ dù cậu đến Đài Loan hay Nhật Bản. Tôi nghĩ tình huống cậu gặp phải cũng có đôi nét giống nhau phải không?
- Vâng, bây giờ có rất nhiều fan ủng hộ tôi.
- Vậy từ khi debut đến giờ, khi gặp phải tình huống như vậy, cậu có nghĩ mình có thể thích nghi tốt với nó không? Có thể vài người sẽ nghĩ là người nổi tiếng cũng giống như một kiểu áp lực khác vậy. Vậy cậu thích nghi với kiểu áp lực này như thế nào, ở tuổi 25?
- Thực lòng thì tôi chưa bao giờ quen được với việc đó. Nhìn thấy quá nhiều người ở sân bay, tôi chưa bao giờ thực sự quen được với việc đó. Tình huống như vậy, dù có nhìn thấy bao nhiêu lần rồi, tôi vẫn cảm thấy rất đáng kinh ngạc.
Đã một thời gian dài rồi, nhưng mọi người vẫn rất ủng hộ tôi. Nên tôi sẽ luôn thúc giục bản thân phải luôn luôn giữ tinh thần làm việc chăm chỉ và cố gắng hơn nữa, dù tôi có đi đâu.
- Năm nay là 2011 và chúng tôi chào đón cậu trở lại Đài Loan. Ở tuổi 25, cậu nghĩ gì, cậu debut năm 19 tuổi, chúng ta đã nói về tuổi 19, 20.. Giờ cậu đã 25 tuổi, ở thời điểm này, cậu nghĩ điều gì là sự khác biệt lớn nhất?
- Đối với tôi, bây giờ là giai đoạn tiến đến sự trưởng thành. Nói rõ hơn thì bây giờ là độ tuổi giữa 20 và 30.
Đó là lí do tại sao lần này, qua album của mình, tôi muốn thể hiện một khía cạnh nam tính hơn của mình. Nên tôi đã cắt ngắn tóc và luyện tập cho cơ bắp của mình. Tôi không muốn tạo cảm giác về một cậu con trai nữa, nên tôi rất cố gắng để mọi người thấy được vẻ nam tính hơn của tôi.
- Nhưng với rất nhiều người, khi ở giữa giai đoạn chuyển giao, họ sẽ lo lắng rằng mình đang thay đổi quá chóng vánh trong một thời gian ngắn. Và điều này sẽ dẫn đến việc những người ban đầu muốn họ thay đổi như vậy, ví dụ là các fan âm nhạc hoặc fan của drama cảm thấy lạ lẫm và không dám chấp nhận. Vậy trước khi tiến đến sự chuyển đổi như thế này, vấn đề đó có khiến cậu suy nghĩ một thời gian dài không?
- Cho dù đó là các fan Đài hoặc từ những nước châu Á khác, khi họ nghĩ về Kim Hyun Joong, thường họ sẽ nghĩ đến Boys Over Flowers đầu tiên, với mái tóc dài, một cậu con trai cao và trẻ. Vì đây là hình tượng mọi người thường nghĩ về tôi, nên tôi luôn luôn muốn có sự đột phá. Muốn trở nên nam tính hơn, muốn để mọi người biết rằng tôi có thể nhảy, rằng tôi có thể bộc lộ một khía cạnh nam tính hơn. Đây là thứ ấn tượng tôi muốn mọi người có.
Với album này, không chỉ luyện tập thể dục thể thao, tôi cũng đã nỗ lực rất nhiều.
- Cậu debut từ năm 19 tuổi đến nay. Và chúng ta có thể thấy những người thích cậu đến từ rất nhiều thành phần khác nhau. Phần lớn là phụ nữ, và các lứa tuổi cũng rất khác nhau.
Vậy nếu có rất nhiều thanh niên trẻ, dù là ở Đài Loan, Nhật Bản, hay Hàn Quốc, ghen tị với việc cậu bước vào xã hội ở tuổi rất trẻ như vậy và họ cũng muốn làm thế. Ở độ tuổi 19, 20, gia nhập ngành công nghiệp giải trí, cậu sẽ dành cho họ lời đề nghị như thế nào? Cậu nghĩ gì về việc đó?
- Thực ra rất nhiều người sẽ nghĩ như vậy và tôi nghĩ ở Đài Loan cũng thế. Nếu ai đó hỏi bạn, bạn muốn làm gì khi lớn lên. Câu trả lời đã từng là cảnh sát, lính cứu hỏa hay tổng thống, đại loại vậy.
Nhưng gần đây, có lẽ sẽ có nhiều hơn những câu trả lời như là muốn trở thành nghệ sĩ hoặc ca sĩ. Nên đối với những học sinh đó, tôi hi vọng họ không chỉ ngồi và nghĩ về những ước mơ như vậy, mà nên từng bước từng bước hiện thực hóa nó.
Ví dụ, luyện tập diễn xuất, hát và nhảy. Từ khi còn nhỏ tuổi, tập luyện từng chút từng chút một. Kể cả nếu còn trẻ, bạn vẫn có cơ hội debut, và có thể bạn sẽ còn làm tốt hơn những người lớn, tỏa sáng còn nhiều hơn họ.
- Vậy 6 năm kể từ khi cậu debut, mọi người đã biết cậu khá rõ. Nhưng nghĩ từ kinh nghiệm những ngày cậu còn là thực tập sinh, thời gian cậu đã rất vất vả, đã có những lúc như vậy; đối với những đứa trẻ thực sự rất thích cậu, khi họ hiểu rõ hơn về khoảng thời gian đó; có phải cậu cảm thấy cậu có thể giúp đỡ họ theo một cách khác không?
- Ừm… những người trẻ tuổi thường… bao gồm cả tôi nữa, thường có xu hướng đổ lỗi cho bản thân và tự hỏi tại sao mình không thể làm được. Luôn luôn có những suy nghĩ kiểu như “Tại sao mình lại không làm được?”. Nếu không làm được, luôn có lý do tại sao chúng ta không thể làm được. Đó là lý do tại sao bạn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa. Có thể người khác chỉ cần đi 1 bước, nhưng bạn sẽ cần phải đi 2 bước để đến được trình độ bạn muốn.
Tôi nghĩ với những người muốn trở thành nghệ sĩ, chỉ trong khu vực châu Á, dễ có hơn 100 triệu người. Nếu bạn muốn trở thành người đặc biệt, duy nhất trong số hàng triệu người đó, vậy bạn phải thức dậy sớm hơn người khác, làm việc chăm chỉ hơn người khác.
Thực ra thì bất kì ai cũng có thể trở thành ca sĩ, bất kì ai cũng có thể diễn xuất, nhưng nếu bạn thực sự muốn trở thành top star, thì bạn nên có thói quen dậy sớm hơn và đi ngủ muộn hơn người khác, đó là quan điểm của tôi.
- Bây giờ thì chắc thời gian làm việc trung bình của cậu chắc hẳn đã kéo dài hơn nhiều, phải không?
- Vâng, đúng thế.
- Vậy đối với cậu, ví dụ một ngày, vào khoảng thời gian bận rộn nhất, cậu chỉ được ngủ một chút thôi đúng không? Cậu nói rõ hơn cho chúng tôi biết được không?
- Thởi gian bận rộn nhất, có 2 loại, khi chuẩn bị album mới, với tư cách là một ca sĩ và khi quay một bộ phim mới. Khi quay phim, trong 5 ngày, chỉ có thể ngủ khoảng 5-6 tiếng. Vâng, có thể hơi khó tin một chút. Còn về phần ca sĩ, một ngày có thể ngủ 3-4 tiếng, tập nhảy 7 tiếng, thu âm 5 tiếng, rèn luyện cơ thể 2 tiếng, khoảng thế.
- Thảo nào cậu thích vẽ siêu nhân, đó là giấc mơ của bản thân cậu. Hình này… cậu thỉnh thoảng vẫn vẽ như vậy? Hay là…
- Rất nhiều fan hi vọng khi tôi kí tên, họ sẽ giữ bức hình này làm kỉ niệm. Vì vậy, nếu không quá bận rộn, tôi sẽ vẽ một chút.
- Oh, ok. Trước khi chuyển sang phần tiếp theo, cậu đã nói lúc trước rằng chăm chỉ làm việc rất quan trọng và cần siêng năng hơn những người khác.
Cậu có một điều rất đặc biệt, đó là khi cậu 19 tuổi, cậu đã quyết định gia nhập ngành công nghiệp giải trí và cậu đã tự điền đơn ngừng việc học. Cậu đã tự điền nó, vậy sau đó làm sao cậu chứng minh cho bố mẹ thấy rằng: cho dù lúc đó chỉ 19 tuổi, cậu sẽ chịu trách nhiệm đầy đủ với lựa chọn của chính mình.
- Điều này.. ở Hàn Quốc, khi chúng tôi nói ngừng học có nghĩa là đó mới chỉ là việc đầu tiên, sau đó là ngừng hỏi xin tiền gia đình, tự tìm việc làm để kiếm tiền, và sau khi kiếm tiền, thì đến các lớp nhạc, tập nhảy, đó là cuộc đời tôi đã sống.
Sau đó, sau khi debut, tôi chỉ thể hiện khía cạnh tốt nhất với bố mẹ. Nên bây giờ bố mẹ tôi không còn lo lắng nhiều thế nữa và tin tưởng nhiều hơn vào tôi.
Nhưng tôi muốn giải thích vài điều ở đây, chị sẽ không thấy nhiều trường hợp như tôi nhưng có những điều bây giờ tôi mới nhận ra, tại sao chúng ta cần phải học tập. Đó là vì trước kia tôi đã không học nên bây giờ tôi phải bù lại những gì tôi đã thiếu. Có thể… rất nhiều học sinh sinh viên trẻ, thấy trường hợp của tôi, muốn làm theo cách tôi đã làm. Tôi không đồng ý với việc họ làm theo cách của tôi, thay vào đó, tôi hi vọng họ nhìn trường hợp của tôi và lấy đó làm sự nhắc nhở để thận trọng hơn để lựa chọn học và tập luyện cùng một lúc, đó là điều tôi muốn nói với họ.
- Thực ra chúng tôi đã chuẩn bị một video mà chúng tôi muốn cùng xem với các khán giả để thấy 6 năm qua, đối với cậu, thực sự là một quá trình học tập như thế nào. Dù cậu rời trường ở tuổi 19, nhưng sau đó cậu đã học được rất nhiều. Và đến giờ, cậu vẫn không ngừng thử thách bản thân, học cách trưởng thành hơn và đây vẫn là thời điểm bước ngoặt. Hãy cùng chia sẻ video này với quý vị khán giả.
Hôm nay, chúng ta hoan nghênh Kim Hyun Joong xem lại sự nghiệp cực kì vẻ vang của cậu 6 năm qua.
Năm 2005, 5 chàng trai đẹp hơn hoa đã thành lập một nhóm nhạc thần tượng tuyệt vời. Hoạt bát và sôi nổi, hát những giai điệu dễ nhớ dễ thuộc. Ngay lập tức sau khi debut, họ đã cướp đi trái tim của biết bao cô gái trẻ.
Bài hát La La La này được coi là một trong những bài hát thành công nhất của SS501. Trong MV của bài, 5 chàng trai với 5 phong cách khác nhau có thể đầy lạnh lùng, hài hước và quan trọng nhất, có thể rất sâu sắc và đều có ánh mắt đầy mê hoặc.
Liên tiếp tổ chức các concert, từ Thượng Hải đến Hong Kong và tới Bangkok. Fan của họ có đủ mọi màu da khác nhau. Và điều ngạc nhiên hơn nữa là tiếng Hàn, có lúc đã trở thành ngôn ngữ chung giữa fangirl và fanboy.
SS501 có thể giành được sự công nhận của cực kì nhiều fan khắp cả châu Á, với vai trò nhóm trưởng, sự đóng góp của Kim Hyun Joong là không thể bỏ qua. Một thành viên nhóm, Heo Young Saeng cũng đã nhận xét Kim Hyun Joong là kiểu người mà người Hàn Quốc gọi là một người đàn ông thực thụ. Có khả năng gánh vác những trách nhiệm nặng nề.
Heo Young Saeng: “Là bởi vì đó là Leader, một người đàn ông rất chín chắn, mạnh mẽ, tính cách rất thẳng thắn, chỉ luôn hướng về phía trước, không dao động hay do dự, đó là tính cách của người anh cả Hyun Joong.”
Giữa các thành viên SS501, Kim Hyun Joong tỏa sáng rạng rỡ. Anh có tính cách cô độc hơi đặc biệt một chút mà vẫn rất thu hút. Vậy nên khi BOF Hàn bắt đầu bấm máy, một trong những vai diễn khán giả Hàn thấy gần gũi nhất, Hanazawa Rui, đến với Kim Hyun Joong đầy tự nhiên và anh đã lột tả nhân vật Yoon Ji Hoo khá tốt.
“- Jan Di: Em sao thế này, cứ như một con ngốc.
- Ji Hoo: Em không ngốc. Vậy nên đừng lo lắng quá.”
Thành công của BOF, đối với Kim Hyun Joong, vai diễn đầu tiên trong những hoạt động cá nhân của mình, đã nâng cao sự tự tin ở anh, đồng thời cũng tạo ra, trên khắp châu Á, một làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt Kim Hyun Joong.
Khi Playful Kiss bản Hàn khởi quay, Kim Hyun Joong dĩ nhiên được chọn bởi đài truyền hình, để làm người khám phá, mở rộng thị trường ở châu Á, Hyun Joong là ứng cử viên hoàn hảo. Dù là diễn xuất hay ca hát, KHJ sẵn có rất nhiều tài năng nhưng bộc lộ chúng rất từ tốn.
Khi tham gia các chương trình tạp kỹ, anh thể hiện một kiểu ngốc ngếch hết sức đặc biệt, đã khiến anh được gọi là “Thần tượng 4D”
“- Hyun Joong: Chồng sẽ hát cho vợ một bài.
Ok. Ahhh!
- Hwang Bo: Chồng đang làm gì vậy?
- HJ: Chỉnh âm.
- HB: Điên mất thôi.
- HJ: Vợ đánh cho chồng một nốt Đô được không?”
Sự nhạy cảm của công ty quản lý đã khiến họ đánh hơi được sự nổi tiếng của của Kim Hyun Joong sắp bùng nổ. Họ đã đưa KHJ và một nhóm nhân viên đến Tây Ban Nha chụp một album ảnh. Họ thiết kế hoàn toàn có chủ đích để fan thấy được, bên cạnh vẻ đẹp u sầu, KHJ cũng có một phần tính cách rất vui vẻ và rạng rỡ. Vì thế, trong khoảng thời gian đó, KHJ đã dùng nụ cười của mình để chinh phục các fan.
Nguồn: onlykhjtimes.blogspot.com
Dịch tiếng Việt: news.tsvn@gmail.com
[07.09.2011][News] Lotte Duty Free, biến giấc mơ của các du khách thành hiện thực.
Là một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng ở Hàn Quốc, cửa hàng Lotte Duty Free, kết hợp với “Star Avenue Lotte Town” sẽ biến những giấc mơ của các du khách thành hiện thực.
Cửa hàng miễn thuế số 1 ở Châu Á đã tập trung những ngôi sao Hallyu với tư cách là những người phát ngôn. Với mức trung bình khoảng 70-80 du khách một ngày từ Trung Quốc, Nhật Bản và các quốc gia khác tham gia sự kiện “Chiếc thẻ mơ ước” được tổ chức bởi “Star Avenue”, bỏ những tấm thẻ mơ ước trên đó có ghi điều ước của họ vào chiếc hộp mơ ước đặt ở đó.
Sự kiện này đã xuất hiện đầu năm nay, và tổng cộng đã có gần 20,000 người tham gia sự kiện. Sự kiện này đặc biệt giành cho những du khách nước ngoài, như vậy thì nhiều du khách trong nước (là người Hàn Quốc) chỉ có thể quan sát sự kiện chứ họ không được phép tham gia.
Bên cạnh đó, Lotte Duty Free cũng đã chuẩn bị những món quà đặc biệt cho các du khách nước ngoài đã để lại điều ước của họ trong chiếc hộp mơ ước. Các món quà cho người may mắn thắng cuộc đó là họ sẽ được cơ hội gặp mặt những thần tượng mà họ yêu thích!
Trong sự kiện này, 12 người may mắn thắng cuộc sẽ được chọn (6 người may mắn và mỗi người may mắn sẽ được dẫn theo 1 người nữa), Lotte Duty Free sẽ mang lại cơ hội gặp mặt những ngôi sao Hallyu (đồng thời cũng là phát ngôn của Lotte Duty Free) mà họ yêu thích cho 6 người may mắn đó. Và những người phát ngôn ấy là: Kim Hyun Joong, 2PM, Song Seunghun, Jang Geunsuk, Choi JiWoo, BigBag.... Cùng với vé máy bay và những điều kiện ăn ở tại Hàn Quốc cho những người may mắn được chọn, mọi chi phí sẽ do Lotte Duty Free chi trả.
Ba người may mắn ở vòng đầu tiên sẽ được Kim Hyun Joong chọn vào ngày 6/9, và ba người còn lại sẽ được Jang Geunsuk chọn ở vòng thứ hai vào cuối năm nay
Nguồn: Nate
Dịch tiếng Anh: Stephanie (@5StarsAs1/ www.i-kpoplovers.blogspot.com) or at http://4dleader4ever.blogspot.com/
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com
8-9-2011 [New] Kim HyunJoong được hôn bởi hai người phụ nữ tóc vàng?
Gần đây, tấm ảnh hai người phụ nữ tóc vàng hôn Kim Hyun Joong đã được phát tán rộng rãi khắp cộng đồng trực tuyến. Tuy nhiên, đó không phải chính Kim Hyun Joong... mà là một mô hình quảng cáo của anh ấy.
Kim Hyun Joong hiện đang là một Đại sứ quảng bá Seoul đầy tích cực, hoạt động cũng đã thu hút mọi cái nhìn của cả thế giới. Trong tấm ảnh, có thể thấy 2 người phụ nữ tóc vàng đang đứng bên cạnh mô hình quảng cáo của Kim Hyun Joong, trao cho anh ấy, hay đúng hơn là mô hình quảng cáo, một nụ hôn. Với mức độ nổi tiếng đáng kinh ngạc của anh ấy, thậm chí mô hình quảng cáo cũng nhận được rất nhiều tình cảm của mọi người trên khắp thế giới.
Cư dân mạng đã xem tấm ảnh và bình luận, "Sẽ thế nào nếu đó không phải là mô hình trưng bày mà là chính Kim Hyun Joong?", "Sự nổi tiếng của Kim Hyun Joong đúng là hoàn hảo", "Anh ấy thực sự nổi tiếng khắp thế giới", v.v...
Source: http://news.nate.com/view/20110907n17832
English translation: Stephanie (@5StarsAs1) || http://4dleader4ever.blogspot.com/
Vtrans: http://kst.vn joong_diem@kst.vn - KST Community
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)