[31.08.2011][Info] Hyun Joong nhận được một cái hôn tại buổi họp fan ở Phillipine!

SS501 Kim Hyun Joong đã nhận được một cái hôn từ một bé gái tại buổi họp fan ở Phillipine.

Khi Hyun Joong đang ký tặng cho fan, một bé gái nhỏ đã đứng trước mặt Hyun Joong và nhảy bài hát “Kiss Kiss”

Khá hạnh phúc, Hyun Joong mỉm cười rạng rỡ và cúi xuống để bắt tay với cô bé. Tuy nhiên khi anh vừa cưối người xuống thì cố bé bất ngờ hôn một cái trên má của anh. Hyun Joong vẫn mỉm cười dịu dàng, còn các “chị” fan thì nhìn họ với ánh mắt ghen tị ^^

Các cư dân mạng bình luận rằng “Kim Hyun Joong rất dễ thương”, “Sao các bạn có thể ghen tị với một em bé nhỏ như vậy”, “Tôi nghĩ là gần như tất cả mọi người như hét lên khi cô bé hôn anh ấy”, và “Hyun Joong trông giống như người cha khờ khạo cùng đứa con gái bé nhỏ.”


Nguồn: Allkpop
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

[30.08.11] GẶP GỠ KIM HYUN JOONG Ở SINGAPORE VÀ MALAYSIA

[2011.08.19] Nhận được chữ kí từ Hyun Joong tại THEFACESHOP Meet & Greet~ Singapore

Khi Hyun Joong ở ngay trước mặt tôi, đầu óc tôi trở nên trống rỗng… ㅠㅠ

Không thể nói nổi một từ nào và chỉ nhìn xuống Hyun Joong đang ngồi kí cho album của tôi…

Sau khi kí xong, Hyun Joong ngước nhìn lên với gương mặt mỉm cười…

“Chị đến đây chỉ có một mình thôi sao?”….

“Vâng~~~”

Vâng~ từ duy nhất tôi đã nói ….ㅠㅠㅠㅠ

Hyun Joong ah~~~ Không có tên tôi trên album ㅠㅠㅠㅠ



[2011.08.20] Sân bay Singapore-Malaysia

Hạng thương nhân trên chuyến bay đến Malaysia khởi hành từ Singapore~~

Tôi ngồi bên dãy ghế bên phải…

Hyun Joong ngồi ở hàng ghế ngay trước mặt tôi phía bên trái~~

Cậu ấy sáng nay có lẽ rất mệt,

từ lúc máy bay cất cánh đến lúc đáp xuống, cậu ấy chỉ ngủ…kekeke

Giống như một đứa trẻ đáng yêu cuộn tròn trong chiếc chăn~~^^

Tôi chỉ nói chuyện một chút với manager-nim người ngồi cạnh Hyun Joong…hehehe

Người bạn Singapore của tôi có làm một ít bulgogi sandwich và đem theo, và đưa cho cả hai…

Cậu ăn no chứ?...hehe

Đoạn đường khá xa khi đi từ máy bay ra đến cổng…

Rất nhiều fan nước ngoài chụp ảnh dọc theo đường đi phía trước, nhưng thật khó để tôi làm việc đó khi cậu ấy ở gần bên, vì vậy tôi đã không chụp một tấm nào cả…^^;;;;

Do đó, tôi đã nhanh chóng ra khỏi cổng trước, chuẩn bị máy của mình và chờ đợi…

Nhưng Hyun Joong đã ra bằng cổng VIP…ㅠㅠ

Tôi đến khách sạn trước, hy vọng có thể thoáng nhìn thấy cậu ấy, nhưng Hyun Joong cũng lại lên khách sạn bằng cửa VIP…ㅠㅠ

Trong 4 ngày chúng tôi ở cùng 1 khách sạn nhưng tôi không thể thấy được cậu ấy…ㅠㅠ

Hyun Joong và tôi cách nhau rất xa….ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



[2011.08.20] Họp báo ở Malaysia

Nhờ sự giúp đỡ của người bạn Sing, tôi đã có thể vào buổi họp báo ở Malaysia~

Có rất nhiều phóng viên Malaysia, nhà báo, các fan, một nhóm phụ nữ khó hiểu…keke

Tôi nghĩ một số thực sự là các phóng viên nhưng…

Ngày kế tiếp tôi lại nhìn thấy họ ở Hi-5 event và fansign…kekeke

Và…

Một chàng trai trẻ tuổi tôi nhìn thấy ở buổi họp báo…

Khi ca khúc “Break Down” được phát lên, cậu ta bước ra với một chiếc cánh trên người cậu ta…

Và bắt chước theo các tư thế của Hyun Joong trong MV, chuyện đó khi nhớ lại lại khiến tôi thấy buồn cười ㅋㅋㅋ

Nhân tiện… Mr Jeong-người xuất hiện từ sớm tại buổi họp báo để kiểm tra tình hình~~

Anh ấy nhìn thấy tôi và dường như không một chút ngạc nhiên về việc tôi có mặt ở đây…anh ấy hẳn đã nghĩ tôi sẽ đến, tất nhiên…keke

Nhưng Hyun Joong đã mở to mắt trong sự ngạc nhiên…keke



[2011.08.21] Warner Music Hi-5 Event, KL

Bởi vì Hyun Joong quá đẹp khi cậu ấy mỉm cười và nhìn vào fan từng người một…

Tôi đã quá bận rộn với máy ảnh của mình…kekeke

Tôi đã không nghĩ đến lượt của mình và sau đó tôi đã không thể được bắt tay…ㅋㅋㅋㅋ

Khi thời gian dành cho hi-5 kết thúc, nhân viên dưới đất đã không cho phép thêm fan nào đi lên nữa…

Tôi đã rất bất lực và muốn phát điên lên…ㅠㅠㅠㅠ

Hyun Joong đã nhìn thấy và làm cử chỉ tay “lên đây, lên đây”~~~~ㅠㅠ

Từ hình ảnh một bad-boy đến chàng hoàng tử đưa đôi tay giúp đỡ về phía tôi…kekekekekekekekeke

Không từ nào có thể diễn tả được tôi đã xúc động đến thế nào~~

Tôi đã nghĩ sẽ nắm cả hai tay cậu ấy nhưng dưới hoàn cảnh đầy hoang mang tôi đã không thể…

Hyun Joong đưa tay cậu ấy ra bắt, một lần nữa tôi lại quên mất cảm giác của tay cậu ấy…^^;;;

Với lại, mắt tôi dán chặt vào nụ cười của Hyun Joong và nụ cười đó tuyệt đẹp đến dườing nào, đó là điều duy nhất tôi có thể ghi nhớ….
Hehehehehehehehehe



[2011.08.22] Thăm cửa hàng THEFACESHOP Malaysia

Mặc dù tôi đã nhanh chân đến đó…

Rất nhiều phóng viên và các fan đã tụ tập ở đó ngay trước cửa hàng…;;;

Thật khó có thể có được vị trí tốt để thấy Hyun Joong…

Tôi đến tầng 2 để đợi…

Hyun Joong xuất hiện trong bộ vest đen~~^^

Cậu ấy thật sự nhìn như một chàng hoàng tử đến từ các nước Châu Âu…Quá đẹp trai…ㅠㅠㅠㅠ

Sau khi thăm cửa hàng, Hoàng tử Hyun Joong xuất hiện thật gần trong tầm nhìn của tôi…

Cậu ấy thật đẹp, tôi đã run lên và không thể nhấc nổi máy ảnh của mình lên…kekeke

Nhìn vào đôi mắt mê hoặc của cậu ấy…kekeke

Cậu ấy nhìn thấy tôi và nhận ra tôi, mỉm cười và vẫy tay…hoàng tử đáng yêu/tử tế của tôi~~~hehehe




[2011.08.22] Fansign ở THEFACESHOP Malaysia và P.S Message

Tôi đã không để ý ở fansign Singapore…

Tôi đã nhận chữ kí và đi xuống, và phát hiện ra rằng tên tôi đã không được ghi trên album~~ ㅠㅠ

Ở fansign Malaysia, tên tôi đã được ghi thêm vào trong một tin nhắn P.S ngắn…

“Chị là Ahlia noona, đúng không ạ?” … lần đầu tiên tôi nghe thấy Hyun Joong gọi thẳng tên tôi ra~~~

Hyun Joong: “Nhưng cây viết này mực đen, …viết ra sẽ không thấy rõ~~”

Aigoo~~ôi trời~~ wuri Hyun Joongie~~~hehe

Cậu ấy đã hỏi manager-nim, và manager-nim đã lấy ra một cây viết mực vàng từ cặp của anh ấy,

Và Hyun Joong tập trung viết lời nhắn P.S một cách cặm cụi

Cám ơn vì đã luôn dõi theo tôi từ xa.

Tôi cầu chúc cho chị sẽ luôn hạnh phúc.

- Hyun Joong-

(**wonderrrgirl: nếu bạn có thể đọc được tiếng Hàn, bạn sẽ có thể nói rằng tôi đã sắp xếp lại lời nhắn này một chút để nghe cho “thuận tai” trong tiếng Anh nhưng tôi nhận ra rằng nếu dịch sát câu nghe cũng rất ổn. Nếu bạn muốn biết câu dịch sát hơn, thì anh ấy đã viết, “Cám ơn vì đã luôn dõi theo tôi từ xa. Hãy luôn hạnh phúc nhé. Tôi sẽ cầu chúc cho chị.”)

Tôi đã rất xúc ~~~ㅠㅠㅠ

Kim Hyun Joong~~ cám ơn cậu… yêu cậu thật nhiều~~!!!!!!!!!!!!!!



[2011.11.23] Sân bay KL Malaysia

Hyun Joong khởi hành đến Bangkok trên chuyến bay 9h sáng~

Những người bạn từ Singapore của tôi cũng quay về cùng thời gian đó…

Tuy nhiên chuyến bay của tôi lại là 11:20 tối quay về Hàn…ㅠㅠㅠㅠ

Các bạn tôi đi vào trong…

Hyun Joong vẫy tay và chào các fan trong khi tôi đứng nhìn cho đến khi còn có thể thấy cậu ấy…

Một cách kiên trì~ mắt tôi dõi theo cho đên khi cậu ấy khuất dạng…

Bởi vì tôi cũng muốn theo đến Thailand (nhưng tôi không thể), tôi đã cảm thấy rất buồn…ㅠㅠㅠㅠ

Bạn tôi đã nhắn với tôi rằng sau đó Hyun Joong đã đi nhầm cổng, làm cho mọi người đều cười…

Thậm chí nếu tôi không thể đến Thailand, tôi cũng có thể quay lại Singapore và sau đó về Hàn…

Tại sao tôi đã không làm thế, tôi thấy hối hận…ㅠㅠ

Tôi ăn qua loa và mua một tờ báo có Hyun Joong trên đó, và quay lại khách sạn

Tôi chụp ảnh của tờ báo có Hyun Joong trên đó và upload lên twitter

Tôi cũng tìm và nhìn thấy tin tức Hyun Joong đã đến Thailand sau đó…

Một lần nữa tôi lại muốn đến đó….*khóc*…ㅠㅠㅠㅠㅠ

Vậy là, với một tâm trạng đầy ân hận…

Những kỉ niệm cùng Hyun Joong ở Singapore và Malaysia, tôi quay trở về Hàn Quốc~~^^

Nhân tiện…khi tôi về đến Hàn…

Bức ảnh mà tôi chụp tờ báo và upload lên twitter xuất hiện trong tin tức của báo Hàn…hehe

Tôi nên làm gì nhỉ…đó là bản quyền ảnh của tôi mà~~~^^;;;


==== END ====



Original:알리아Ahlia at http://blog.daum.net/a-hlia/
English Translation: Wonderrrgirl
Viettrans: bosu@hyunjoongvn.com

30-8-2011 Kim Hyun Joong – Fans Hàn phản đối tổ chức concert tại Sendai, Nhật Bản

“Chúng tôi hoàn toàn phản đối việc Kim Hyun Joong tổ chức concert tại Sendai, Nhật Bản”

Đấy là ý kiến của không ít các fans Hàn Quốc khi hay tin Kim Hyun Joong sẽ đến biểu diễn ở Sendai.

Được biết, Kim Hyun Joong có dự định biểu diễn qua 7 thành phố của Nhật vào cuối năm nay, trong đó có Sendai, nơi vừa diễn ra trận động đất kinh hoàng vào tháng 3.

Thông tin trên làm cho các fans Nhật háo hức đợi chờ, nhưng các fans Hàn lại lo lắng cho Hyun Joong vì họ lo ngại vẫn còn dư chấn và nhiễm xạ, sẽ ảnh hưởng đến sức khoẻ và sự an nguy của Hyun Joong.

Fans viết: “Rất lo lắng, nơi ấy vẫn còn nguy hiểm chứ?”, “không nên xem thường, các di chấn vẫn có khả năng phát sinh!”, “thật sự cần phải xem xét để đảm bảo không việc gì xảy ra!”

Nhưng bên cạnh sự lo lắng đó, vẫn có người tin rằng: “Nếu đã quyết định tổ chức biểu diễn thì chắc đã an toàn rồi”, “thay vì lo lắng thì chúng ta nên có hành động để hỗ trợ”, “có lẽ không có nguy hiểm gì mới tổ chức concert chứ!”


Cre: http://news.nate.com/view/20110829n14930
Vtrans: mimimeli @kst.vn


p/s: Theo mình, với cá tính của Joong, Joong vẫn sẽ đến Sendai và rất có thể lại là một concert từ thiện, lấy tiền bán vé hỗ trợ tái thiết lại Sendai!

30-8-2011 FA: Kim Hyun Joong @ The Face Shop Store Visit in Mall of Asia

Các henecia đã rất may mắn khi được cộng tác cùng TFS cho chuyến thăm này. Một vài mem được chỉ định phụ trách nghi lễ cho sự kiện, trong khi số khác, trong đó có tôi, đã đến từ rất sớm và có mặt trong lực lượng an ninh để giúp cho sự kiễn diễn ra suôn sẻ.
Dưới đây là một số thứ mà tôi đã sắp xếp lại cho các bạn
Mr Jeong kiểm tra toàn cảnh TFS MOA trước khi Kim Hyun Joong đi vào




Tôi vẫn còn nhớ chiếc sơ mi trắng hợp với Kim Hyun Joong 1 cách hoàn hảo như thế nào.



Cuối cùng nụ cười khó tả ấy đã xuất hiện, sau đó đám đông trở nên điên cuồng, tôi gần như bị đẩy ra khỏi hàng rào bảo vệ trong khi fan la hét inh ỏi.



Dường như camera Tiger07 chụp được rất nhiều ảnh của Mr Jeong. Fancam của ôi cũng đầy ảnh của anh ấy vì anh ấy cao hơn tất cả mọi người, trong khi đám đông trở nên điên cuồng, mục đích tôi tìm anh ấy là để thấy nơi Hyun Joong đến bên trong cửa hàng. Và kết quả là, dường như tôi đang quay anh ấy chứ không phải là Hyun Joong.



Như các bạn có thể thấy từ những bức ảnh này, có rất ít không gian để thở, các Henecia phụ trách nghi lễ đứng phía sau hàng rào. Chúng tôi không thể nghe hay nhìn thấy bất cứ thứ gì đang diễn ra trong cửa hàng cho đến khi có tiếng la hét rất to và cánh cửa mở ra cùng với các nhà báo và vệ sĩ.
Cũng giống như các chương trình khác của TFS, chương trình cũng bao gồm phần chụp ảnh với 5 khách hàng may mắn của TFS, tặng quà từ Henecia Philippin, kiểm tra cửa hàng và chụp ảnh cùng với quản lý cửa hàng. Kết thúc chương trình, anh ấy đã có vài lời phát biểu ngắn gửi tới các fan ở bên ngoài cửa hàng.







Anh ấy đã nói ở cửa trước, nhưng tôi cũng không nghe hay hiểu gì vì tôi đang quá chăm chú ngắm nhìn anh ấy, như bị thôi miên bởi đôi môi đang nói của anh ấy *em ở nhà coi pic còn bị thôi mien nữa là *. Tôi đã cố gắng quay phim lúc đó, phóng to hết mức nhưng một lần nữa tôi lại mất tập trung, tôi cảm thấy như đầu gối của tôi đang trĩu xuống ngay lúc ấy.
(chú thích: tôi đang nói về đôi môi của Hyun Joong, hahaahha…Có thể một vài bạn sẽ hiểu lầm vì những bức ảnh dưới đây đều tập trung vào môi của Mr Jeong! Nói 1 cách công bằng thì môi của anh ta cũng rất tuyệt!!!!)



Nụ cười này đã kích động những tiếng hét tột cùng của chúng tôi.




Khi chương trình kết thúc, người đầy mồ hôi, chúng tôi kéo nhau đến bến xe buýt để về Trinoma, vừa đi bộ vừa ngắm những gì chúng tôi quay được ở camera, hét ở mọi góc nhìn mà chúng tôi quay được, cảm thấy không thể tin rằng nó kết thúc quá sớm.
Các henecia tụ tập lại để chụp ảnh nhóm, chúng tôi đều đang bám bụi khi pose hình vì thế đừng ngạc nhiên nói vài người trong số chúng tôi trông hơi ngơ ngác. *câu cuối có lẽ k chuẩn lắm *

Sau đó chúng tôi rời đến Trinoma để chuẩn bị cho fansign vào buổi chiều
Đây là quà chúng tôi chuẩn bị cho Hyun Joong, Mr Jeong, đội cổ vũ và các vũ công.
Túi này là món quà của chính Ms D tặng cho Hyun Joong, về nội dung tôi sẽ không tiết lộ nhưng tôi có ther gợi ý cho các bạn, Hyun Joong sẽ mãi nhớ về henecia Phil khi anh ấy nhìn thấy hoặc mặc nó.




Các gói quà được để cùng một chỗ



một vài bộ sưu tập, đặc sản Phil, tất nhiên cảthe hyunnies pexers first fan book, bookmark và bagtag dành cho Hyun Joong




phương tiện của các henecia



nguồn: http://hyunniespexers.wordpress. ... it-in-mall-of-asia/
V-trans: fyfy_1710@kst

[30.08.2011][Magazine] Kim Hyun Joong trên tạp chí Teenage của Singapore số 273, tháng 9

Gương mặt trang bìa: Một Kim Hyun Joong đích thực!



Nội tâm của một Leader

Anh ấy đã ra mắt thành công trong vai trò là Trưởng nhóm của nhóm nhạc nổi tiếng SS501; Sự nổi tiếng càng thêm gia tăng với vai diễn đầu tay của anh ấy trong bộ phim truyền hình 'Boys Over Flower', và đã vượt qua hầu hết các nghệ sĩ solo khác với album ra mắt solo của mình. Đó là những điều khiến cho anh ấy trở thành huyền thoại trong lòng người hâm mộ.


Bảy lý do chúng ta yêu Hyun Joong


1. Hài hước đến lạ lùng

Chúng ta không thể nghĩ được rằng một nghệ sĩ nổi tiếng lại có thể cố ý gây nguy hại cho hình ảnh siêu sao của mình bằng việc lộ phần cơ thể để trần ở nơi công cộng, vậy mà ngược lại, đó chính là Hyun Joong mà chúng ta đang nói tới. Gần đây, huấn luyện viên riêng của anh ấy đã tiết lộ rằng chàng trai hồn nhiên này đã cởi bỏ đồ bơi của mình trong bể bơi khi họ ở Bali. Chính xác là anh ấy muốn lưu lại một kỷ niệm trong sáng bằng cách làm một điều gì đó bất ngờ. Ý nghĩ quá sức tưởng tượng như thế, bạn biết là anh ấy có tính cách lập dị thế nào rồi đấy.


2. "Gu" độc đáo

Là chúng ta đang nói tới "gu" của anh ấy về bạn gái. Trong khi phần lớn các nghệ sĩ nam thường đưa ra câu trả lời mập mờ hoặc câu trả lời khôn ngoan khi được hỏi về mẫu hình người phụ nữ lý tưởng, thì Hyun Joong lại một lần nữa khiến người ta kinh ngạc. Các bạn hẳn đã biết rằng chàng mỹ nam này .... (chỗ này bản scan bị mất chữ, nhưng các bạn đều biết là gần đây Hyun Joong nói là anh ấy chọn một cô gái biết uống rượu giỏi, đúng không? keke)

3. Vẻ rụt rè ngọt ngào

Với dáng người thanh thoát và vẻ ngoài hoàn hảo (anh ấy được đặt cho biệt danh là tác phẩm điêu khắc biết đi), mọi người đều cho rằng khả năng chinh phục các cô gái của anh ấy hẳn là rất dễ dàng. Nhưng hình như Hyun Joong lại không thoát khỏi những rắc rối trong bày tỏ tình cảm. Theo như anh ấy nói, anh ấy thường lảng tránh cô gái mà anh ấy thích và kìm lòng không trò chuyện với cô ấy để không vô tình lộ ra tình cảm thật của mình! Aww...


4. Trung thực tuyệt đối

Anh ấy vốn được biết đến là một người sống rất thẳng thắn và nói có thể nói thẳng ra những ý nghĩ của bản thân, nhưng vẫn thật sốc khi Hyun Joong cởi mở tiết lộ rằng anh ấy đã từng làm giải phẫu thẩm mỹ trong chương trình Knee-drop Guru của MBC, một chương trình truyền hình tạp kỹ của Hàn Quốc. Thực ra là anh ấy đã bị gãy xương sống mũi trước đây và trong lúc nắn lại xương anh ấy đã chỉnh lại dáng mũi. Tuy nhiên, chúng tôi nghĩ là tính cách chân thực của anh ấy (thậm chí có thể nói chuyện về giải phẫu thẩm mỹ) đáng để nói tới hơn là chuyện phẫu thuật mũi tí xíu kia.


5. Solo thành công vượt trội

Hầu như không thể tin được là một thần tượng trẻ tuổi lại có thể thành công về mọi mặt như vậy. Không chỉ phát hành thành công album solo BreakDown, mà nó đã vượt lên trên tất cả album của những nghệ sĩ solo khác (tại Hàn Quốc) trong năm nay. Chỉ trong 2 tuần đầu phát hành, album này đã bán ra được 80 ngàn bản, và đã vượt qua mốc kỉ lục 100 ngàn bản kể từ khi phát hành (theo bảng xếp hạng bán album của Hàn Quốc - Hanteo).


6. Tình yêu dành cho fans

Ai bảo là các thần tượng thường lạnh lùng và xa cách nào? Anh ấy đối diện với hơn 4000 fan ủng hộ trong showcase của mình ở Hàn Quốc, nhưng Hyun Joong đã chú ý và bày tỏ sự quan tâm lo lắng cho một fan bị ngất, dù lúc đó anh ấy đang trò chuyện với các thành viên SS501. Thay vì chờ để vấn đề được xử lý, anh ấy trực tiếp gọi đội an ninh và trông chừng trong khi sự giúp đỡ được tiến hành.


7. Bad boy quyến rũ

Ai có thể bỏ qua sự kết hợp của một gương mặt điển trai và vẻ quyến rũ ngọt ngào của một bad boy nào? Đừng có mà bị lừa bởi dáng vẻ của chàng trai ngây thơ trong sáng này nhé, anh ấy đã có những tháng ngày rất nghịch ngợm đấy. Vì mải chơi bóng, Hyun Joong đã lấy trộm cuốn sổ điểm danh ở trường và ném nó vào trong thang máy, để giáo viên không thể thông báo được cho bố mẹ của anh ấy về kết quả điểm danh. Tks... tsk...
Scan bởi: 浅唱·贤宝
Dịch tiếng Việt: hoasua2010 @ TripleSVN.com

29-8-011 Kim Hyun Joong: “Người dàn ông chân chính là người biết cách bao dung"

Mùa hè năm nay, Kim Hyun Joong đã đến đài Loan và anh trở thành tiêu điểm của các phương tiện truyền thông. Nơi nào anh đến cũng có lượng fans đông đảo đi theo. Anh đã tiếp nhận lời mời của TVBS xuất hiện trên talk show THE PERSON. Anh đã trả lời một số câu hỏi khá thú vị từ chương trình.

Như chúng ta đã biết, bằng mái tóc cắt ngắn và tạo hình đầy nam tính của mình, Hyun Joong đã chuyển từ hình ảnh mỹ nam dịu dàng trong BOF thành chàng trai mạnh mẽ trong album Break Down. Nhưng khi định nghĩa về một người đàn ông đích thực, anh đã đảo ngược hoàn toàn khái niệm về mẫu đàn ông lý tưởng thường thấy.

Anh nói: “Theo tôi, một người đàn ông đích thực hoàn toàn không phải là một người mạnh mẽ đầy uy lực, mà là người biết cách thấu hiểu và cảm thông cho người khác, biết cách hy sinh và dùng tấm lòng mình bao dung người khác. Có thể diện mạo bên ngoài của người đàn ông ấy không mạnh mẽ, không manly, nhưng tôi nghĩ rằng, đó mới là một người đàn ông chân chính!"

Khi được hỏi: “Vì lịch trình bận rộn nên việc ăn uống của anh có lẽ rất đơn giản?” Anh đáp: “Nói đến điều này…. tôi thuộc loại người mà ai mang đến thức ăn gì thì tôi ăn thức ăn ấy”, “dù có cho tôi ăn mì gói cũng không thành vấn đề, miễn sao ăn no là được”.

Phóng viên nghe vậy liền hỏi: “Nếu vậy thì người vợ tương lai của anh chỉ cần biết nấu nước sôi thôi sao?”
Anh cười đáp: “Không được đâu! Nếu như thế thì tôi sẽ cảm thấy chán cô ấy mất!"

Trong chuơng trình này, anh cũng tâm sự rằng, tuy anh đã “tự cấp giấy phép thôi học” từ năm 19 tuổi để debut làm ca sĩ, nhưng anh hy vọng các bạn trẻ hôm nay không nên làm vậy, dù có theo đuổi ước mơ làm ca sĩ hay diễn viên, thì vẫn phải đặt mục tiêu học tập song song, bởi cho đến bây giờ anh vẫn phải học bù những kiến thức mà ngày xưa anh chưa kịp học.

Cre: TVBS + http://tieba.baidu.com/p/1192272313
Vtrans: mimimeli @kst.vn

Vid talk show:

http://www.youtube.com/watch?v=fCEaUKnSjAQ&feature=player_embedded

Bổ sung một đoạn dịch từ talk show mà news đề cập:


Từ phút 01:05

MC: Hôm nay chúng ta chào đón Kim Hyun Joong, một ngôi sao có lượng fans hâm mộ đông đảo khắp châu Á! Hyun Joong ah, đã hai năm rồi anh mới đến Đài Loan phải không?

HJ: Vâng, đúng thế!

MC: Như vậy lần trứơc, anh có ấn tượng sâu sắc nào với Đài Loan không?

HJ: Tôi nhớ lần đầu tiên đến Đài Loan, có rất nhiều fans chờ đợi chúng tôi ở phi trường (cùng đi với SS501), cũng có rất nhiều phóng viên, báo chí đến đón chúng tôi. Tôi đã giật mình nghĩ: “sao có nhiều người yêu mến chúng tôi đến thế?” Concert lần đó cách đây đã 2 năm, lần này đến Đài, tôi rất lo, không biết các fans hay các phóng viên có đến sân bay đón tôi không? Nhưng khi đến nơi, tôi mới biết mình đã lo hơi nhiều rồi, người đến đón tôi còn đông hơn cả lần trước. Thì ra fans Đài Loan vẫn ủng hộ tôi như thế, tôi cảm thấy vô cùng cảm kích.

MC: Kỳ thật hiện nay ở Đài Loan hay Nhật Bản, anh đều được chào đón như thế, đúng không?

HJ: Uhm…. Hiện nay quả thật có rất nhiều fans ủng hộ tôi!

MC: Vì thế kể từ ngày anh debut đến nay, anh đã thích ứng với hiện tượng này chưa? Nếu có người cảm thấy được đón tiếp nồng nhiệt như thế cũng là một loại áp lực, thì với một nghệ sĩ mới 25 tuổi như anh, anh cảm thấy đã thích ứng như thế nào?

HJ: Ah…uhm… (chàng cứ Ah, uhm…, chắc hơi lúng túng ^^) Kỳ thật, tôi luôn cảm thấy chưa thích ứng được. Phi trường có nhiều người như vậy, tôi luôn cảm thấy chưa quen… Hiện tượng này cho dù có trải qua bao nhiêu lần đi nữa, đều cảm thấy rất kỳ diệu. Đã trải qua thời gian lâu như thế rồi, mọi người vẫn ủng hộ tôi như vậy. Vì thế tôi luôn tự răn mình, phải cố gắng và cố gắng hơn nữa.

Vtrans: mimimeli @kst.vn
cre: http://www.youtube.com/watch?v=f ... ure=player_embedded

[30.08.2011][Magazine] Kim Hyun Joong trên báo Malaysian New Straits Times

Kim Hyun Joong

Sau khi lãnh đạo nhóm nhạc nam SS501 trong 5 năm, Kim Hyun Joong giờ đây chứng tỏ vị trí ngôi sao Hallyu hàng đầu của mình với một album riêng đầy thành công, nhà báo TAN CHOE CHOE đang viết về phiên gặp gỡ của anh ấy với 500 fan may mắn, nhưng đã có đến 1200 fan đến tham dự khiến cho khán phòng khác sạn Gardens tại Kuala Lumpur tuần trước chật kín người, các fan đến đây đều rất háo hức dù chỉ để cất lên tiêng reo hò yêu thương dành cho thần tượng mình hay được nhìn thấy tận mắt chỉ một thoáng chốc thôi chàng trai với mái tóc vàng ánh rực rỡ và vô cùng điển trai Kim Hyun Joong

Đây là lần đầu tiên anh ấy gặp gỡ các fan của mình với tư cách là 1 nghệ sĩ solo sau khoảng thời gian cùng với SS501, trước khi Hyun Joong đến, các fan đã trở nên cuồng nhiệt và hào hứng hơn bao giờ hết, luyện tập hô to khẩu hiệu cổ vũ, vì anh ấy chính là "số một và duy nhất" trong lòng họ.

Khi Kim Hyun Joong đến, khẩu hiệu đã được luyện tập hăng say ấy vang dội khắp mọi khán phòng, khiến cho anh ấy nở một nụ cười tuy hơi e dè nhưng tràn đầy hạnh phúc.

Không do dự, Hyun Joong đáp lại sự chào đón nồng nhiệt đó bằng câu nói tiếng Malay rất lưu loát “Saya cinta Malaysia” .

Trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ vest màu nâu sáng, chiếu quần màu ghi và chiếc cà vạt ghi sáng vừa vặn, Kim Hyun Joong chính là hình ảnh của một chàng trai lịch lãm dịu dàng khi anh ấy luôn nở nụ cười ấm áp với bất cứ fan nào lên sân khấu. Và điều khiến bầu không khí trở nên như có "điện" chính là ánh mắt nhìn thằng đầy ấm áp của anh ấy đã làm cho ai đó không kìm được đã ôm chầm lấy Hyun Joong, nhưng hành động này đã được chú vệ sĩ ngăn lại. Thậm chí 1 fan đã thử "bẫy" anh ấy bằng cách đeo chiếc nhẫn vào tay Hyun Joong. Thế nhưng không hề tỏ ra phiền nhiễu và vẫn giữ nụ cười, Kim Hyun Joong đã liền cởi nó ra và đưa cho 1 nhân viên cạnh bên.

Các bạn khác thì đều mãi chăm chú vào tay của họ sau khi đã bắt tay với anh ấy, hy vọng rằng mình có thể khám phá được mùi hương của Hyun Joong là thế nào. Rất nhiều fan đã nhân cơ hội này gửi tặng anh những món quà nho nhỏ và những lá thư, đây có thể coi là sự kiện bắt tay trong vòng 15 phút ngắn nhất với 500 fan.

Ngày hôm trước đó, Kim, người đang trong giai đoạn giữa của chuyến quảng bá Châu Á của mình cho mini album solo đầu tay Break Down, đã đáp chuyến bay sáng từ Singapore. Malaysia là điểm dừng thứ 5 sau Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan và Singapore.

Trong 1 cuộc họp báo ngắn ngay sau đó, dù thể trạng khá mệt mỏi, nhưng Hyun Joong vẫn trả lời từng câu hỏi một rất nghiêm túc, điều này nằm ngoài mong đợi đối vói 1 chàng trai 25 trẻ tuổi. Đối mặt với hơn 130 đại diện của nhiều cánh nhà báo, anh ấy vẫn vẫy chào và cười vui vẻ, ánh mắt tập trung và tinh tế quan sát khắp căn phòng dẫu tiếng máy chụp ảnh không ngớt vang lên.

Cũng không hề ngạc nhiên khi Hyun Joong gây ấn tượng với cánh nhà báo Đài Loan trong chuyến viếng thăm ngắn thành công vào tuần trước, mọi người gọi anh ấy bằng biệt danh Ngôi sao Hàn Quốc tuyệt vời nhất với vẻ ngoài điển trai nhất và cách cư xử đúng mực nhất.

"Mỗi khi bước chân lên sân khấu (với tư cách là 1 phần của 1 nhóm), tôi đều rất lo lắng, nhưng bây giờ với album của chính mình, luôn có cảm giác đã luyện tập kĩ càng và sẵn sàng cho màn trình diễn. Cho nên tôi đã không lo lắng nữa."

Về việc nhận được phản hồi rất tốt cho album solo đầu tay của mình, đã chiếm giữ vị trí đầu trong rất nhiều bảng xếp hạng số lượng album tiêu thụ ở 5 nước châu Á, Hyun Joong nói "Tôi không hề nghĩ rằng các fan châu Á yêu thích album này đến thế. Hiện tại tôi đang chuẩn bị cho album thứ 2 của mình, phát hành vào tháng 10. Hy vọng rằng các fan của tôi và giới truyền thông sẽ đón chờ nó. Từ tháng 12, tôi sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn vòng quanh châu Á của mình, được biết Malaysia sẽ là 1 trong những điểm tổ chức."

Hyun Joong cảm thấy mỗi bài hát trong mini album đều rất đặc biệt và thuộc nhiều thể loại khác nhau, hy vọng các fan Malaysia sẽ yêu thích chúng, và anh ấy chia sẻ về ca khúc chủ đề album Break Down, một ca khúc với vũ đạo [chuyển động hông] đầy quyến rũ, đã thu hút rất nhiều nhóm nhảy dàn dựng lại tại Đài Loan và Philippines kể từ khi anh ấy trình diễn trực tiếp trong sân khấu trở lại tại Hàn Quốc.

Ngày thứ 3 trong chuyến viếng thăm, Hyun Joong cũng đã khiến cho rất nhiều người tụ tập lại khi anh đến thăm các cửa hàng TFS với tư cách người đại diện, đầu tiên ở Pavilion, sau đó ở Berjaya Times Square, cả 2 đều ở Kuala Lumpur. Hàng nghìn người đã đến và anh ấy đã vận động quyên góp được RM11,000 cho quỹ môi trường khi đấu giá được một standee và 1 đôi băng đầu gối đã qua sử dụng của mình.

Đã có phiên kí tặng cho 100 người mua hàng may mắn. Một fan Hàn Quốc đã theo chân anh ấy đến tận đây và anh ấy đã nhận ra cô ấy, cô đã nhận được một thông điệp đặc biệt từ Hyun Joong "Cảm ơn vì đã luôn ủng hộ tôi từ xa. Tôi sẽ luôn cầu chúc cho bạn mãi mãi hạnh phúc - Hyun Joong."

Kim Hyun Joong cũng trở nên vô cùng nổi tiếng tại Nhật Bản, với anh hiệu nghệ sĩ "chữa lành vết thương." Trên Twitter, 1 fan Nhật Bản viết "Hiện có rất nhiều khó khăn tại Nhật, những cú chấn thương tâm lý, tình trạng rò rỉ phóng xạ,...nhưng khi nhìn thấy sự quan tâm và nụ cười ấm áp của anh ấy, chúng tôi có thể cười và cảm thấy hạnh phúc vẫn quanh đây. Anh ấy là thiên sứ mang đến hạnh phúc, đó là vì sao các fan Nhật bảo rằng anh ấy luôn đã chữa lành nỗi đau và mang lại niềm vui cho chúng tôi."

Thật sự là, phải có lý do đặc biệt mà mỗi nơi Kim Hyun Joong đến, đều có rất nhiều fan ủng hộ và dõi theo.
Nguồn: Malaysian Newstraitstime (bởi TAN CHOE CHOE)
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

[29.08.2011][News] Sự có mặt của Kim Hyun Joong tại sự kiện “Heveanly Queens” giúp doanh thu phòng vé vượt 1 triệu nhân dân tệ.

Thần tượng làn sóng Hallyu Kim Hyun Joong sắp đến Thẩm Quyến để góp mặt trong buổi hòa nhạc PERFECT của 4 thiên hậu Elva Hsiao, Shirley Kwan, Fish Leong và Sammi Cheng vào buổi tối ngày 16/9 ở sân vận động Srping Cocoon của vịnh Thẩm Quyến, nơi sẽ có một bữa tiệc khiêu vũ sang trọng theo phong cách DISCO trên sân khấu, và anh ấy sẽ xuất hiện với mái tóc mới nhuộm vàng của mình.

Khen ngợi sự náo nhiệt của Thế vận hội sinh viên Thẩm Quyến.

Ngoài ra, sự xuất hiện gây ngạc nhiên lớn của ông vua làn sóng Hallyu Kim Hyun Joong tại buổi hòa nhạc chính là nét hoàn hảo của toàn sự kiện. Là một siêu sao của ngành công nghiệp giải trí Châu Á hiện nay với mức độ nổi tiếng tràn ngập, Kim Hyun Joong, thông qua các vai diễn trong những bộ phim Hàn Quốc Boys Over Flowers và Playful Kiss, anh đã nổi tiếng nhanh chóng với diễn xuất đáng chú ý và vẻ ngoài điển trai; anh ấy còn là trưởng nhóm của nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng Hàn Quốc, SS501, và gần đây vừa phát hành mini album solo đầu tiên của mình Break Down. Sau khi hoàn thành việc quảng bá tại Hàn Quốc, Kim Hyun Joong sẽ tấn công toàn diện thị trường Châu Á (và) Trung Quốc là một bước dừng chân quan trọng trong chuỗi hoạt động của anh ấy.

Lần này là buổi hòa nhạc “Diamond Express Wall Drill Perfect Concert” sẽ được tổ chức tại sân vận động Spring Cocoon của vịnh Thẩm Quyến, nơi Thế vận hội được tổ chức lần cuối cùng, và Kim Hyun Joong đã đặc biệt trông chờ điều này.

Anh ấy cũng đã xem Thế vận hội khi anh ấy đang ở Hàn Quốc và đã thấy được một phần của lễ khai mạc Thế vận hội, anh cho biết rằng, thậm chí chỉ nhìn qua màn hình tivi, nhưng anh cũng có thể cảm nhận được sự nhiệt tình của khán giả Trung Quốc, và anh đang rất mong chờ được tương tác với họ khi đến Spring Cocoon:

“Trong Thế vận hội sinh viên toàn thế giới, qua truyền hình, tôi có thể cảm nhận được sự nhiệt tình sôi nổi của các khán giả Trung Quốc; Tôi đang rất mong chờ được có mặt ở buổi biểu diễn tại sân vận động vịnh Thẩm Quyến vào ngày 16/9, còn về việc sẽ trình diễn những ca khúc cụ thể nào thì tôi sẽ có quyết định cuối cùng sau khi tiếp xúc với người hâm mộ Trung Quốc”.

Muốn trở thành một chàng trai cứng rắn và lịch lãm.

Được biết rằng chuyến thăm của Kim Hyun Joong để tham gia biểu diễn tại Thẩm Quyến lần này đã nhận được sự ủng hộ từ người hâm mộ Trung Quốc. Vé của buổi hòa nhạc bắt đầu bán vào ngày 29/8 nhưng tin tức từ phòng vé tuần qua cho biết: Những người hâm mộ của anh ấy đã đặt trước tổng cộng số lượng vé đạt doanh thu khoảng 1 triệu Nhân dân tệ từ rất sớm, và điều này đã gây sự ngạc nhiên cho ban tổ chức vì họ đã không ngờ rằng người đàn ông Hallyu xinh đẹp này có một lượng fans hùng hậu như vậy tại Trung Quốc.

Lần này, Kim Hyun Joong sẽ mang sang đây các chuyên gia âm thanh, ánh sáng, vũ công, thiết kế sân khấu của anh ấy….một đội hình khủng; và cũng sẽ có sự đột phá trong phong cách của anh ấy, để hoàn thành album mới phát hành, Break Down, với mái tóc nhuộm vàng đã cho thấy sự biến chuyển của anh ấy. “Đây là album solo đầu tiên của tôi, nó lột tả quá trình trưởng thành của một người đàn ông 26 tuổi”.

Trong MV, anh xuất hiện và nhảy trong mặc trang phục bằng da màu đen, đã cho thấy một khía cạnh hoàn toàn lịch lãm quyến rũ của anh ấy, “Tôi muốn cho mọi người thấy một màn trình diễn thú vị hơn”.

Mái tóc vàng nhuộm sáng của Kim Hyun Joong đặc biệt bắt mắt và anh ấy đã giải thích rằng, “Bởi vì những hoạt động quảng bá gần đây cho ca khúc Kiss Kiss trên truyền hình; mái tóc này trông có vẻ thanh lịch và dễ thương hơn”.

Không nghi ngờ gì nữa, làn sóng Hallyu “đầy bất ngờ” này đã mang lại cho người hâm mộ Thẩm Quyến những ngạc nhiên và bất ngờ khác nhau. Kim Hyun Joong cho biết: “ Tôi hy vọng hình tượng mà tôi cho người hâm mộ thấy lần này sẽ có thể lột bỏ hình ảnh chàng trai đẹp như hoa trong quá khứ, biến thành một người đàn ông cứng rắn và lịch lãm hơn”.
Nguồn: Shenzhen Commercial News reporter Yu Xue (tin gốc từ Trung Quốc ở đây)
Dịch tiếng Anh : OnlyKHJtimes (http://onlykhjtimes.blogspot.com)
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com

30-8-2011 Kim Hyun Joong – Lotte Duty Free Sept Wallpapers (2P)

Credit – lotte DFS