Credit: HiSeoul
link: http://www.youtube.com/watch?v=4KANEGXsp6I&feature=player_embedded
Thứ Hai, 5 tháng 9, 2011
6-9-2011 Kim Hyun Joong Behind the Scenes Photos for “INFINITELY YOURS, Seoul”
Credit: HiSeoul
link: http://www.youtube.com/watch?v=4KANEGXsp6I&feature=player_embedded
6-9-2011 Kim Hyun Joong is the King of Asia
Singer and actor Kim Hyun Joong was crowned the king of Asia.
Kim will attend a concert, which will be held at Spring Cocoons Shenzhen Bay Stadium, in China on the 16th.
The advertising video for the concert introduced Kim as the king of Asia. A Chinese media outlet reported that people are looking forward to seeing Kim at the concert.
After the line up was released, Kim’s fans reserved 160 million won in concert tickets in total.
People responded: “Kim is very popular in China.” “Kim is the best.” “He was a prince before but now he is the king of Asia.” “He is so cool.”
Source: E News 24 from Nate + dkrogers. Korea.com
Theo bác GG dịch này
Ca sĩ và diễn viên Kim Hyun Joong đã lên ngôi vua của châu Á.
Kim sẽ tham dự một buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức tại sân vận động Xuân kiên Thâm Quyến Bay, Trung Quốc vào ngày 16.
Các video quảng cáo cho buổi hòa nhạc giới thiệu Kim là vua của châu Á. Một cửa hàng phương tiện truyền thông Trung Quốc báo cáo mà mọi người đang mong muốn được nhìn thấy Kim tại buổi hòa nhạc.
Sau khi đường dây được phát hành, Kim của người hâm mộ dành 160 triệu won trong vé buổi hòa nhạc trong tổng số.
Số người trả lời: "Kim là rất phổ biến ở Trung Quốc." "Kim là tốt nhất", "Ông là một hoàng tử trước nhưng bây giờ ông là vua của Châu Á." "Anh ấy là như vậy".
Nguồn: Tin tức E 24 từ Nate + dkrogers. Korea.com
Dịch: Google
[06.09.2011][News] Kim Hyun Joong - Ông hoàng châu Á
Chàng ca sĩ kiêm diễn viên Hyun Joong được mọi người gọi là ông hoàng của châu Á.
Kim Hyun Joong sẽ tham dự 1 buổi concert, buổi trình diễn này được tổ chức ở sân vận động thể thao Spring Cocoons vịnh Thâm Quyến, Trung Quốc vào ngày 16 sắp tới
Đoạn video quảng cáo cho concert giới thiệu Hyun Joong là ông hoàng của châu Á. Một cánh báo giới tại Trung Quốc đưa tin rằng mọi người đang rất mong chờ sự có mặt của Kim Hyun Joong tại concert.
Sau khi thông tin được công bố, fan của Kim Hyun Joong đã để dành tổng cộng 160 triệu won cho việc mua vé concert.
Mọi người phản hồi "Kim Hyun Joong rất nổi tiếng tại Trung Quốc", "Kim Hyun Joong là số 1". Anh ấy đã là 1 hoàng tử nhưng bây giờ thì là ông hoàng của cả châu Á. "Cậu ấy thật tuyệt vời."
Sau đây là đoạn video quảng bá cho concert:
http://www.youtube.com/watch?v=A4dfNrtC0Ik&feature=player_embedded
Nguồn: E News 24 @ Nate
Biên tập tiếng Anh: en.korea.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
6-9-2011 Kim Huyn Joong nói về kinh nghiệm cuộc sống của mình trong show "The Person" của TVBS
Như chúng tôi đã nói trước đó rằng Kim Hyun Joong đã trở thành người Hàn Quốc nổi tiếng đầu tiên xuất hiện trong chương trình TVBS”The Person” của Đài Loan., và tập phim cuối cùng cũng phát sóng vào ngày 28 tháng 8. Trong chương trình, Kim Hyun Joong đã nói chuyện về kinh nghiệm cuộc sống của mình bao gồm cả thời thơ ấu của mình, gia đình,lần đầu ra mắt, sự nghiệp diễn xuất, sự nghiệp ca hát, và cuộc sống tình yêu của mình.
Đầu tiên, Hyun Joong đã nói chuyện về làm thế nào anh đã rất ngạc nhiên khi anh viếng thăm Đài Loan lần đầu tiên cách đây 2 năm. Rất nhiều người hâm mộ chờ đợi tại sân bay cho sự xuất hiện của anh cùng với các thành viên SS501 và anh nghĩ, "Wow có rất nhiều người như chúng tôi." Khi được người dẫn chương trình hỏi nếu anh ấy đã có teh63 thích ứng sau khi bước vài nghành giải trí trong 1 khoản thời gian Hyun Joong cho biết anh chưa bao giờ thực sự quen nhận được lời chào đón của rất nhiều người. Anh nói, "Không có quan trong trong việc bạn có kinh nhiêm cho chuyện này hay không cảm giác này vẫn luôn bí ẩn.
The host then said many young people these days want to enter society early like Hyunjoong did, at the age of 19. Many young people admire him and want to also enter the industry and become a celebrity. The host then asked Hyunjoong if he had any advice for these young people. Hyunjoong said, “To these students, I want to say don’t just have an empty dream. Walk the path one step at a time. Have a firm foundation before entering the industry. For example: practice acting, dancing, and singing. They have to begin when they are young and practice little by little. Even though they are young they will also have the opportunity to debut and may be even more colorful than those already in the industry.”
Sau đó người dẫn chương trình cho biết nhiều người trẻ tuổi trong những ngày nay muốn gia nhập xã hội sớm như Hyun Joong đã làm, ở tuổi 19. Nhiều bạn trẻ ngưỡng mộ anh và muốn vào ngành giải trí và trở thành một người nổi tiếng. người dẫn chương trình sau đó hỏi Hyun Joong nếu anh có lời khuyên nào cho những bạn trẻ này. Hyun Joong nói: "Đối với những sinh viên này, tôi muốn nói là đừng nên chỉ có một ước mơ trống rỗng. Đi theo con đường từng bước một. Có một nền tảng vững chắc trước khi bước vào ngành giải trí. Ví dụ: thử tập diễn xuất, nhảy múa và ca hát. Họ phải bắt đầu khi họ còn trẻ và thực hành từng chút một. Mặc dù họ còn trẻ, họ cũng sẽ có cơ hội ra mắt và có thể thậm chí còn nhiều màu sắc hơn so với những người đang trong nghành này. "
Hyun Joong đã nói chuyện về làm thế nào mà anh trở thành người như ngày hôm nay. đã được 6 năm kể từ khi anh debut ở tuổi 19 và bây giờ anh ở tuổi 25. Anh nói rằng anh nghĩ rằng có khoảng 100 triệu người ở châu Á, những người muốn trở thành một người nổi tiếng. Để nổi bật, bạn phải sẵn sàng để thức dậy sớm hơn những người khác và thực hành lâu hơn / khó khăn hơn những người khác. Anh nói rằng bất cứ ai cũng có thể trở thành một ca sĩ và bất cứ ai có thể đi vào diễn xuất, nhưng để trở thành ngôi sao hàng đầu bạn phải quen với việc dậy sớm và ngủ trễ. Hyun Joong sau đó cho biết thời gian bận rộn nhất đối với anh là những lần trước khi phát hành album và quay phim. Khi quay phim, Hyun Joong nhớ lại trong 5 ngày kể từ ngày quay phim, anh chỉ có 5-6 giờ để ngủ. Anh cho biết mặc dù nó hơi khó tin, nhưng đó là thực tế. Anh nói về sự nghiệp ca hát của mình, anh chỉ trung bình là có 3-4 giờ ngủ mỗi ngày, khi nhảy múa thì khoảng 7 giờ một ngày, thu âm thì 5 giờ một ngày, và tập thể dục thì mất 2 tiếng cho một ngày.
Anh nói rằng ở tuổi 19, anh tự điền vào tờ đơn xín rút tên của mình ở trường. Vào thời điểm đó, cha mẹ đã không thực ủng hộ quyết định của anh ấy và anh nói với họ rằng anh sẽ chịu trách nhiệm về quyết định của mình cho đến cuối. Sau đó, anh cho biết, "Tuy nhiên, tôi muốn giải thích rằng trường hợp như của tôi là rất hiếm. Chỉ bây giờ tôi mới nhận ra những thứ như lý do tại sao bạn phải học. Bởi vì tôi đã không tìm hiểu những điều, nên bây giờ tôi phải làm lại. Có lẽ rất nhiều học sinh muốn bắt chước trường hợp của tôi, tuy nhiên tôi không muốn họ giống như tôi. Tôi muốn họ nhìn trường hợp của tôi như là một ví dụ và tìm một cách để học tập cũng như thực hành. Đây là những gì tôi muốn nói với họ ".
Anh cho biết bài học quan trọng nhất mà anh đã học được từ cha mẹ của mình là làm thế nào để yêu thương người khác. Anh đã từng giao bánh pizza và làm việc tại một cửa hàng gà rán để phụ giúp mình sau khi thôi học. Từ những kinh nghiệm trong các công việc này, bài học quan trọng nhất anh đã học là làm sao học được cách chịu đựng và không để cảm xúc lấn át anh ấy.
Hyunjoong also said he has changed his image for his mini album, “Break Down.” He said he would like people to not see him as Yoon Jihoo (“Boys Over Flowers”) or Baek Seungjo (“Playful Kiss”). Therefore, he shed these images by changing his image for the mini album. He said in the future, he will probably act in roles that are different from those.
Hyun Joong cũng cho biết anh đã thay đổi hình ảnh của mình trong mini album, "Break Down." Anh nói rằng anh không muốn mọi người xem anh như là Yoon JiHoo ("Boys Over Flowers" hoặc Baek Seungjo ("Playful Kiss"). Do đó, anh muốn từ bỏ những hình ảnh này bằng cách thay đổi hình tượng của mình trong mini album. Anh cho biết trong tương lai, anh có thể sẽ diễn những trong vai khác với hình tượng trước kia.
Hyun Joong cũng tiết lộ rằng anh cũng đã có bạn gái giống như bất kỳ 1 người bình thường khác. Tuy nhiên, trong tất cả kinh nghiệm lãng mạn của mình, anh luôn luôn là 1 người bị thất tình. Anh nói rằng anh không chắc lý do là gì nhưng nó có thể là quan điểm chỉ hoặc ý kiến khác nhau. Anh cũng nói rằng mặc dù trong quá khứ, anh cho biết anh sẽ kết hôn và có một gia đình vào lúc 30, điều này có thể sẽ không xảy ra bởi vì hiện tại anh đang rất bận rộn, vì vậy anh có thể sẽ trì hoãn suy nghĩ về hôn nhân cho đến khi sau này.
Để kết thúc chương trình, Hyun Joong đã có cơ hội để thưởng thức 1 vài BBQ Hàn Quốc. Anh nói rằng của BBQ Hàn Quốc theo kiểu Đài Loan có 90% tương tự như những gì thường có thể được tìm thấy ở Hàn Quốc. Khi được hỏi món ăn yêu thích nhất của anh là gì, Hyun Joong cho biết đó là mì ăn liền. Anh cũng tiết lộ rằng anh là loại người sẽ ăn tất cả mọi thứ được đặt trước mặt anh miễn sao là nó ăn được, thậm chí nếu đó chỉ là mì ăn liền. người MC sau đó hỏi: " Vì vậy nếu người vợ tương trong lai chỉ nấu cho bạn món mì ăn liền, thì sẽ không sao đâu phải không?". Hyun Joong nhanh chóng cho biết, "Không, đó sẽ không được ổn. Tôi sẽ ghét cô ấy.”
source: http://hyunniespexers.wordpress.com/2011/09/05/kim-hyunjoong-talks-about-his-life-experiences-on-tvbss-the-person/
Credit: koreaboo.com
Thanks ss LoveHJ for finding this news
V-trans: oveanjells-kst
Đầu tiên, Hyun Joong đã nói chuyện về làm thế nào anh đã rất ngạc nhiên khi anh viếng thăm Đài Loan lần đầu tiên cách đây 2 năm. Rất nhiều người hâm mộ chờ đợi tại sân bay cho sự xuất hiện của anh cùng với các thành viên SS501 và anh nghĩ, "Wow có rất nhiều người như chúng tôi." Khi được người dẫn chương trình hỏi nếu anh ấy đã có teh63 thích ứng sau khi bước vài nghành giải trí trong 1 khoản thời gian Hyun Joong cho biết anh chưa bao giờ thực sự quen nhận được lời chào đón của rất nhiều người. Anh nói, "Không có quan trong trong việc bạn có kinh nhiêm cho chuyện này hay không cảm giác này vẫn luôn bí ẩn.
The host then said many young people these days want to enter society early like Hyunjoong did, at the age of 19. Many young people admire him and want to also enter the industry and become a celebrity. The host then asked Hyunjoong if he had any advice for these young people. Hyunjoong said, “To these students, I want to say don’t just have an empty dream. Walk the path one step at a time. Have a firm foundation before entering the industry. For example: practice acting, dancing, and singing. They have to begin when they are young and practice little by little. Even though they are young they will also have the opportunity to debut and may be even more colorful than those already in the industry.”
Sau đó người dẫn chương trình cho biết nhiều người trẻ tuổi trong những ngày nay muốn gia nhập xã hội sớm như Hyun Joong đã làm, ở tuổi 19. Nhiều bạn trẻ ngưỡng mộ anh và muốn vào ngành giải trí và trở thành một người nổi tiếng. người dẫn chương trình sau đó hỏi Hyun Joong nếu anh có lời khuyên nào cho những bạn trẻ này. Hyun Joong nói: "Đối với những sinh viên này, tôi muốn nói là đừng nên chỉ có một ước mơ trống rỗng. Đi theo con đường từng bước một. Có một nền tảng vững chắc trước khi bước vào ngành giải trí. Ví dụ: thử tập diễn xuất, nhảy múa và ca hát. Họ phải bắt đầu khi họ còn trẻ và thực hành từng chút một. Mặc dù họ còn trẻ, họ cũng sẽ có cơ hội ra mắt và có thể thậm chí còn nhiều màu sắc hơn so với những người đang trong nghành này. "
Hyun Joong đã nói chuyện về làm thế nào mà anh trở thành người như ngày hôm nay. đã được 6 năm kể từ khi anh debut ở tuổi 19 và bây giờ anh ở tuổi 25. Anh nói rằng anh nghĩ rằng có khoảng 100 triệu người ở châu Á, những người muốn trở thành một người nổi tiếng. Để nổi bật, bạn phải sẵn sàng để thức dậy sớm hơn những người khác và thực hành lâu hơn / khó khăn hơn những người khác. Anh nói rằng bất cứ ai cũng có thể trở thành một ca sĩ và bất cứ ai có thể đi vào diễn xuất, nhưng để trở thành ngôi sao hàng đầu bạn phải quen với việc dậy sớm và ngủ trễ. Hyun Joong sau đó cho biết thời gian bận rộn nhất đối với anh là những lần trước khi phát hành album và quay phim. Khi quay phim, Hyun Joong nhớ lại trong 5 ngày kể từ ngày quay phim, anh chỉ có 5-6 giờ để ngủ. Anh cho biết mặc dù nó hơi khó tin, nhưng đó là thực tế. Anh nói về sự nghiệp ca hát của mình, anh chỉ trung bình là có 3-4 giờ ngủ mỗi ngày, khi nhảy múa thì khoảng 7 giờ một ngày, thu âm thì 5 giờ một ngày, và tập thể dục thì mất 2 tiếng cho một ngày.
Anh nói rằng ở tuổi 19, anh tự điền vào tờ đơn xín rút tên của mình ở trường. Vào thời điểm đó, cha mẹ đã không thực ủng hộ quyết định của anh ấy và anh nói với họ rằng anh sẽ chịu trách nhiệm về quyết định của mình cho đến cuối. Sau đó, anh cho biết, "Tuy nhiên, tôi muốn giải thích rằng trường hợp như của tôi là rất hiếm. Chỉ bây giờ tôi mới nhận ra những thứ như lý do tại sao bạn phải học. Bởi vì tôi đã không tìm hiểu những điều, nên bây giờ tôi phải làm lại. Có lẽ rất nhiều học sinh muốn bắt chước trường hợp của tôi, tuy nhiên tôi không muốn họ giống như tôi. Tôi muốn họ nhìn trường hợp của tôi như là một ví dụ và tìm một cách để học tập cũng như thực hành. Đây là những gì tôi muốn nói với họ ".
Anh cho biết bài học quan trọng nhất mà anh đã học được từ cha mẹ của mình là làm thế nào để yêu thương người khác. Anh đã từng giao bánh pizza và làm việc tại một cửa hàng gà rán để phụ giúp mình sau khi thôi học. Từ những kinh nghiệm trong các công việc này, bài học quan trọng nhất anh đã học là làm sao học được cách chịu đựng và không để cảm xúc lấn át anh ấy.
Hyunjoong also said he has changed his image for his mini album, “Break Down.” He said he would like people to not see him as Yoon Jihoo (“Boys Over Flowers”) or Baek Seungjo (“Playful Kiss”). Therefore, he shed these images by changing his image for the mini album. He said in the future, he will probably act in roles that are different from those.
Hyun Joong cũng cho biết anh đã thay đổi hình ảnh của mình trong mini album, "Break Down." Anh nói rằng anh không muốn mọi người xem anh như là Yoon JiHoo ("Boys Over Flowers" hoặc Baek Seungjo ("Playful Kiss"). Do đó, anh muốn từ bỏ những hình ảnh này bằng cách thay đổi hình tượng của mình trong mini album. Anh cho biết trong tương lai, anh có thể sẽ diễn những trong vai khác với hình tượng trước kia.
Hyun Joong cũng tiết lộ rằng anh cũng đã có bạn gái giống như bất kỳ 1 người bình thường khác. Tuy nhiên, trong tất cả kinh nghiệm lãng mạn của mình, anh luôn luôn là 1 người bị thất tình. Anh nói rằng anh không chắc lý do là gì nhưng nó có thể là quan điểm chỉ hoặc ý kiến khác nhau. Anh cũng nói rằng mặc dù trong quá khứ, anh cho biết anh sẽ kết hôn và có một gia đình vào lúc 30, điều này có thể sẽ không xảy ra bởi vì hiện tại anh đang rất bận rộn, vì vậy anh có thể sẽ trì hoãn suy nghĩ về hôn nhân cho đến khi sau này.
Để kết thúc chương trình, Hyun Joong đã có cơ hội để thưởng thức 1 vài BBQ Hàn Quốc. Anh nói rằng của BBQ Hàn Quốc theo kiểu Đài Loan có 90% tương tự như những gì thường có thể được tìm thấy ở Hàn Quốc. Khi được hỏi món ăn yêu thích nhất của anh là gì, Hyun Joong cho biết đó là mì ăn liền. Anh cũng tiết lộ rằng anh là loại người sẽ ăn tất cả mọi thứ được đặt trước mặt anh miễn sao là nó ăn được, thậm chí nếu đó chỉ là mì ăn liền. người MC sau đó hỏi: " Vì vậy nếu người vợ tương trong lai chỉ nấu cho bạn món mì ăn liền, thì sẽ không sao đâu phải không?". Hyun Joong nhanh chóng cho biết, "Không, đó sẽ không được ổn. Tôi sẽ ghét cô ấy.”
source: http://hyunniespexers.wordpress.com/2011/09/05/kim-hyunjoong-talks-about-his-life-experiences-on-tvbss-the-person/
Credit: koreaboo.com
Thanks ss LoveHJ for finding this news
V-trans: oveanjells-kst
[06.09.2011][News] Kim Hyun Joong trên bản tin trực tiếp của Inside
http://www.youtube.com/watch?v=-Iiu90YzQ8c&feature=player_embedded#!
Người dẫn chương trình đã khen tặng vẻ ngoài đáng yêu của Hyun Joong và chia sẻ những câu chuyện về việc fans đã cố gắng giành được cơ hội may mắn để chập tay cùng anh ấy đã khóc suốt như thế nào khi cô ấy không thể có mặt trong sự kiện này. Central World gần như bùng nổ khi ở đây tràn ngập các fans của Kim Hyun Joong, người đã tổ chức sự kiện đặc biệt và thân mật với các fans.
Sự kiện trên bao gồm buổi đấu giá các vật phẩm thân thương của Kim Hyun Joong như đôi giày và bức standee của anh ấy. Những fanclub tại đây đã được phỏng vấn và một trong số họ đã nói rằng “Tôi yêu quí anh ấy, chỉ một người, chỉ là Joong”. Khoản tiền từ buổi đấu giá sẽ được gửi cho Quỹ Thai Rath để xây dựng trường học ở các vùng quê nghèo. Kim Hyun Joong cũng đã kí tặng cho fans và chụp hình với những khách hàng mua hàng với hóa đơn cao nhất.
Một người hâm mộ đã nói rằng “Thật đáng giá đó! Tôi đã nhận được một cái ôm từ anh ấy!”. Một fan các thì nói cô ấy sẽ để chữ ký với số lượng có hạn này của cô ấy vào trong điện thờ lol. Những người dẫn chương trình cũng đã bình luận vui rằng buổi chập tay diễn ra nhanh làm sao, và sự kiện này thậm chí đã khiến cho cô ấy cho xe vào hoàn trả để lấy tiền đi theo anh ấy.
Nguồn: True Inside + dolliac@yt+hyunjoongkajeablover.blogspot.com
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com
Người dẫn chương trình đã khen tặng vẻ ngoài đáng yêu của Hyun Joong và chia sẻ những câu chuyện về việc fans đã cố gắng giành được cơ hội may mắn để chập tay cùng anh ấy đã khóc suốt như thế nào khi cô ấy không thể có mặt trong sự kiện này. Central World gần như bùng nổ khi ở đây tràn ngập các fans của Kim Hyun Joong, người đã tổ chức sự kiện đặc biệt và thân mật với các fans.
Sự kiện trên bao gồm buổi đấu giá các vật phẩm thân thương của Kim Hyun Joong như đôi giày và bức standee của anh ấy. Những fanclub tại đây đã được phỏng vấn và một trong số họ đã nói rằng “Tôi yêu quí anh ấy, chỉ một người, chỉ là Joong”. Khoản tiền từ buổi đấu giá sẽ được gửi cho Quỹ Thai Rath để xây dựng trường học ở các vùng quê nghèo. Kim Hyun Joong cũng đã kí tặng cho fans và chụp hình với những khách hàng mua hàng với hóa đơn cao nhất.
Một người hâm mộ đã nói rằng “Thật đáng giá đó! Tôi đã nhận được một cái ôm từ anh ấy!”. Một fan các thì nói cô ấy sẽ để chữ ký với số lượng có hạn này của cô ấy vào trong điện thờ lol. Những người dẫn chương trình cũng đã bình luận vui rằng buổi chập tay diễn ra nhanh làm sao, và sự kiện này thậm chí đã khiến cho cô ấy cho xe vào hoàn trả để lấy tiền đi theo anh ấy.
Nguồn: True Inside + dolliac@yt+hyunjoongkajeablover.blogspot.com
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com
[06.09.11] Kim Hyun Joong @Trận đấu giao hữu giữa FC Men và FC Miracle ngày 03.09
Vậy là có một trận đấu giao hữu giữa FC Men và FC Miracle?
Tôi đã đoán đúng…Chiếc xe của anh ấy đã thực sự xuất hiện…Không thể thở được vào giây phút đó…quá tuyệt để có thể là sự thực
Có lẽ bởi vì anh ấy đã không đem theo đồng phục của mình, vì vậy anh ấy đã mặc chiếc áo màu thun màu xanh, dù sao trông nó vẫn đẹp khi được anh ấy khoác lên, thậm chí còn đẹp hơn (áo đồng phục)
Và mái tóc vàng ấy~
Trời hôm nay thực sự rất nóng, thật may là sân bóng nằm dưới những tán cây và có gió thổi lộng.
Wow, Lee Wan cũng đã ghi được vài bàn! Với những kỹ năng giỏi như thế, anh ấy có thể gia nhập đội tuyển quốc gia rồi haha
Wah, Hyun Joong cũng đã rất chuyên tâm…chạy như một chú nai…hehe…cũng giống như một chú gà không thể đánh bại hahaha (Chú thích: cô ấy có lẽ
đang đùa về Jaksal)
Nhìn thấy anh ấy chạy hết mình như thế...♥....♥....♥....♥....♥....♥....♥ Kim HyunJoong~ Em yêu anh..♥....♥....♥....♥....♥....♥....♥
Không sao cả nếu quản lý của anh ấy có chú ý đến tôi, chỉ cần đừng chụp ảnh tôi là được…làm ơn
Đừng lo kekeke
Không có máy ảnh nào cả kekeke
Trong suốt lúc giải lao, oppa (HyunJoong) ngồi trên băng ghế
Nên băng ghế, thế này…một oppa khác đến và cũng ngồi xuống, tiếp đến là anh quản lý ở vị trí thứ 3
Tôi là thứ 5, sau đó không có đồ giải khác nào cả…nên anh quản lý đã mua McCol…
Anh không nên uống món đó khi anh tập thể thao, thay vì thế anh nên uống nước tăng lực
Oppa nhìn chúng tôi và hỏi quản lý của anh ấy “Làm thế nào họ biết chúng ta ở đây nhỉ?”
Ngồi trên băng ghế, tôi đã mở to mắt và nhìn chằm chằm vào Hyun Joong ngồi cạnh tôi
Nhưng sau đó tôi nhanh chóng nhìn đi chỗ khác
Vì thế, tôi đã nhìn ra phía trước trong khi cố gắng tập trung tầm nhìn bên này của mình vào Hyun Joong…-__- ahh!
Đột nhiên tên tôi bị gọi, thật sự khiến tôi chết khiếp
Oppa đang lầm bầm gì đó không thể nghe rõ, anh đang cố nói gì vậy? Có thể nói to hơn được ạ?
Thậm chí khi anh quản lý nhìn theo sau chúng tôi, anh ấy (Hyun Joong) đang cười khúc khích…
Ah, đó là chuyện về việc anh ấy bị sụt cân
Đã lâu rồi kể từ khi anh ấy đề cập đến chuyện này…sao đột nhiên lại thế -__-
Cách đây 2 năm, Hyun Joong đã nói về việc này trong fansign của Hotsun rằng anh ấy đã sụt gần 15kg
Thêm nữa~ Hyun Joong cũng đã sụt mất 5kg trong vòng 1 tháng quảng bá ở nước ngoài lần này ㅠㅠㅠ không biết tại sao anh ấy lại đột ngột nói đến chuyện này..ㅠㅠ
Trở lại mạch chuyện chính, trong khi vừa quay lại sân và vừa nói chuyện, Hyun Joong đã có một cuộc tản bộ trên sân haha~
Với các fan, Hyun Joong đã chuẩn bị màn khởi động 100% hoàn hảo~~~ (như thể anh ấy đi như thế để rèn luyện thể lực)
Ai đó la lên “Anh thực sự đã sụt mất 5kg trong chuyến quảng bá này sao?”
Anh ấy đã nói “Tôi đang già đi nên thực sự rất mệt” kekeke
Dù sao thì, Hyun Joong cũng đã bắt đầu chơi bóng một cách nghiêm túc một lần nữa
~ Và trong suốt thời gian giải lao~
Lại một lần nữa, bầu không khí kiểu “Nếu Kim Hyun Joong thua, cậu ấy sẽ phải đãi mọi người” haha
Hyun Joong là người kiếm được nhiều tiền hơn những người khác…kekekekeke
“Hyun Joong ah, chúng tôi sẽ thưởng thức bữa ăn do cậu đãi”…một ai đó đã nói…kekekekeke
Anh quản lý đã đề nghị người thua nên tặng khăn của họ, nhưng vì không có khăn, nên anh quản lý đã trở lại xe và tìm nó.
Phía sau, ai đó la lên “Hyun Joong ah, cậu nên đi và lấy ví của mình luôn đi” kekeke
Không biết có phải vì việc đó không, mà dường như Hyun Joong đã chơi rất chuyên tâm để anh ấy không phải thua
Thật sự thì, bóng đã lăn khắp nơi, thậm chí không thể biết được tỷ số cuối cùng
Dù thế nào thì, tôi đoán anh ấy đã thắng bởi vì anh ấy đã không phải chiêu đã mọi người kekekeke
Sau khi trận đấu kết thúc, ấy ấy tặng chữ ký cho một số fan và quay trở lại xe của anh ấy
Vài fan trò chuyện với Hyun Joong, còn tôi, tôi đã không thực sự nói chuyện với anh ấy trong lúc cùng đi, chỉ là đùa một chút~~
Tôi la lên “Ah~ Em cũng muốn chữ ký của anh nữa~~~~~^^”
Anh ấy quay lại và nhìn tôi~ ah…đừng có nhìn em như thế mà kekekekeke
Và tôi nói với anh ấy từ phía sau, “Hi-5 một cái cũng được”
Anh ấy nói một cách trêu chọc “Gầy xuống đi…”
Các unni đi bên cạnh đã nói tôi thực sự đã rất cố gắng để giảm cân…chỉ là…tôi chỉ là “Em đã ốm xuống ở những chỗ mà anh thể thấy được”
Anh ấy lại đùa “Thế thì em nên tống khứ đống mỡ thừa trên chân em kìa” kekekeke
Vì thế tôi đã nói “Nhưng chân oppa thì lại rất thon”
Anh ấy nói “Không hẳn thế”
Cái gì mà “Không hẳn thế”? ~ Thế thì tại sao oppa lại không muốn đổi với em chứ kekekeke
Cuối cùng Hyun Joong cũng đã vào trong xe
Và một fan cũng đã đem theo con của chị ấy
Khi anh ấy rời khỏi, anh ấy mở cửa xe xuống và chào em bé
Thật là! Tôi đã muốn kết hôn sớm, tôi cũng muốn đem theo con của mình lần tới!
Thật là tiếc~ Tôi nên đem theo đứa cháu mới chập chững của mình mới phải
========END==========
Stephanie: Hyun Joong đã đến trận đấu giao hữu vào ngày 3.9 cùng với Kyeongsik, Doojun & Kikwang & Leewan. Và đó là một trận tập dượt~ Mọi người cũng đã ghi bàn, Hyun Joong đã ghi 1 bàn! YAY~ Và tôi đọc tweet của một cầu thủ FC Miracle, anh ây nói rằng chân anh ấy bị Hyun Joong đạp trúng. Hyun Joong đã nhanh chóng xin lỗi và hỏi anh ấy có sao không. Trong tweet, Hyun Joong đã được khen ngợi là một người rất lịch sự ^^~
Credits: HaruKHJ @ Naverblog
Chinese translation: cafe & desm986968 @ HJC
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Viettrans: bosu@hyunjoongvn.com
Tôi đã đoán đúng…Chiếc xe của anh ấy đã thực sự xuất hiện…Không thể thở được vào giây phút đó…quá tuyệt để có thể là sự thực
Có lẽ bởi vì anh ấy đã không đem theo đồng phục của mình, vì vậy anh ấy đã mặc chiếc áo màu thun màu xanh, dù sao trông nó vẫn đẹp khi được anh ấy khoác lên, thậm chí còn đẹp hơn (áo đồng phục)
Và mái tóc vàng ấy~
Trời hôm nay thực sự rất nóng, thật may là sân bóng nằm dưới những tán cây và có gió thổi lộng.
Wow, Lee Wan cũng đã ghi được vài bàn! Với những kỹ năng giỏi như thế, anh ấy có thể gia nhập đội tuyển quốc gia rồi haha
Wah, Hyun Joong cũng đã rất chuyên tâm…chạy như một chú nai…hehe…cũng giống như một chú gà không thể đánh bại hahaha (Chú thích: cô ấy có lẽ
đang đùa về Jaksal)
Nhìn thấy anh ấy chạy hết mình như thế...♥....♥....♥....♥....♥....♥....♥ Kim HyunJoong~ Em yêu anh..♥....♥....♥....♥....♥....♥....♥
Không sao cả nếu quản lý của anh ấy có chú ý đến tôi, chỉ cần đừng chụp ảnh tôi là được…làm ơn
Đừng lo kekeke
Không có máy ảnh nào cả kekeke
Trong suốt lúc giải lao, oppa (HyunJoong) ngồi trên băng ghế
Nên băng ghế, thế này…một oppa khác đến và cũng ngồi xuống, tiếp đến là anh quản lý ở vị trí thứ 3
Tôi là thứ 5, sau đó không có đồ giải khác nào cả…nên anh quản lý đã mua McCol…
Anh không nên uống món đó khi anh tập thể thao, thay vì thế anh nên uống nước tăng lực
Oppa nhìn chúng tôi và hỏi quản lý của anh ấy “Làm thế nào họ biết chúng ta ở đây nhỉ?”
Ngồi trên băng ghế, tôi đã mở to mắt và nhìn chằm chằm vào Hyun Joong ngồi cạnh tôi
Nhưng sau đó tôi nhanh chóng nhìn đi chỗ khác
Vì thế, tôi đã nhìn ra phía trước trong khi cố gắng tập trung tầm nhìn bên này của mình vào Hyun Joong…-__- ahh!
Đột nhiên tên tôi bị gọi, thật sự khiến tôi chết khiếp
Oppa đang lầm bầm gì đó không thể nghe rõ, anh đang cố nói gì vậy? Có thể nói to hơn được ạ?
Thậm chí khi anh quản lý nhìn theo sau chúng tôi, anh ấy (Hyun Joong) đang cười khúc khích…
Ah, đó là chuyện về việc anh ấy bị sụt cân
Đã lâu rồi kể từ khi anh ấy đề cập đến chuyện này…sao đột nhiên lại thế -__-
Cách đây 2 năm, Hyun Joong đã nói về việc này trong fansign của Hotsun rằng anh ấy đã sụt gần 15kg
Thêm nữa~ Hyun Joong cũng đã sụt mất 5kg trong vòng 1 tháng quảng bá ở nước ngoài lần này ㅠㅠㅠ không biết tại sao anh ấy lại đột ngột nói đến chuyện này..ㅠㅠ
Trở lại mạch chuyện chính, trong khi vừa quay lại sân và vừa nói chuyện, Hyun Joong đã có một cuộc tản bộ trên sân haha~
Với các fan, Hyun Joong đã chuẩn bị màn khởi động 100% hoàn hảo~~~ (như thể anh ấy đi như thế để rèn luyện thể lực)
Ai đó la lên “Anh thực sự đã sụt mất 5kg trong chuyến quảng bá này sao?”
Anh ấy đã nói “Tôi đang già đi nên thực sự rất mệt” kekeke
Dù sao thì, Hyun Joong cũng đã bắt đầu chơi bóng một cách nghiêm túc một lần nữa
~ Và trong suốt thời gian giải lao~
Lại một lần nữa, bầu không khí kiểu “Nếu Kim Hyun Joong thua, cậu ấy sẽ phải đãi mọi người” haha
Hyun Joong là người kiếm được nhiều tiền hơn những người khác…kekekekeke
“Hyun Joong ah, chúng tôi sẽ thưởng thức bữa ăn do cậu đãi”…một ai đó đã nói…kekekekeke
Anh quản lý đã đề nghị người thua nên tặng khăn của họ, nhưng vì không có khăn, nên anh quản lý đã trở lại xe và tìm nó.
Phía sau, ai đó la lên “Hyun Joong ah, cậu nên đi và lấy ví của mình luôn đi” kekeke
Không biết có phải vì việc đó không, mà dường như Hyun Joong đã chơi rất chuyên tâm để anh ấy không phải thua
Thật sự thì, bóng đã lăn khắp nơi, thậm chí không thể biết được tỷ số cuối cùng
Dù thế nào thì, tôi đoán anh ấy đã thắng bởi vì anh ấy đã không phải chiêu đã mọi người kekekeke
Sau khi trận đấu kết thúc, ấy ấy tặng chữ ký cho một số fan và quay trở lại xe của anh ấy
Vài fan trò chuyện với Hyun Joong, còn tôi, tôi đã không thực sự nói chuyện với anh ấy trong lúc cùng đi, chỉ là đùa một chút~~
Tôi la lên “Ah~ Em cũng muốn chữ ký của anh nữa~~~~~^^”
Anh ấy quay lại và nhìn tôi~ ah…đừng có nhìn em như thế mà kekekekeke
Và tôi nói với anh ấy từ phía sau, “Hi-5 một cái cũng được”
Anh ấy nói một cách trêu chọc “Gầy xuống đi…”
Các unni đi bên cạnh đã nói tôi thực sự đã rất cố gắng để giảm cân…chỉ là…tôi chỉ là “Em đã ốm xuống ở những chỗ mà anh thể thấy được”
Anh ấy lại đùa “Thế thì em nên tống khứ đống mỡ thừa trên chân em kìa” kekekeke
Vì thế tôi đã nói “Nhưng chân oppa thì lại rất thon”
Anh ấy nói “Không hẳn thế”
Cái gì mà “Không hẳn thế”? ~ Thế thì tại sao oppa lại không muốn đổi với em chứ kekekeke
Cuối cùng Hyun Joong cũng đã vào trong xe
Và một fan cũng đã đem theo con của chị ấy
Khi anh ấy rời khỏi, anh ấy mở cửa xe xuống và chào em bé
Thật là! Tôi đã muốn kết hôn sớm, tôi cũng muốn đem theo con của mình lần tới!
Thật là tiếc~ Tôi nên đem theo đứa cháu mới chập chững của mình mới phải
========END==========
Stephanie: Hyun Joong đã đến trận đấu giao hữu vào ngày 3.9 cùng với Kyeongsik, Doojun & Kikwang & Leewan. Và đó là một trận tập dượt~ Mọi người cũng đã ghi bàn, Hyun Joong đã ghi 1 bàn! YAY~ Và tôi đọc tweet của một cầu thủ FC Miracle, anh ây nói rằng chân anh ấy bị Hyun Joong đạp trúng. Hyun Joong đã nhanh chóng xin lỗi và hỏi anh ấy có sao không. Trong tweet, Hyun Joong đã được khen ngợi là một người rất lịch sự ^^~
Credits: HaruKHJ @ Naverblog
Chinese translation: cafe & desm986968 @ HJC
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Viettrans: bosu@hyunjoongvn.com
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)