6-9-2011 Kim Hyun Joong is the King of Asia

Singer and actor Kim Hyun Joong was crowned the king of Asia.

Kim will attend a concert, which will be held at Spring Cocoons Shenzhen Bay Stadium, in China on the 16th.

The advertising video for the concert introduced Kim as the king of Asia. A Chinese media outlet reported that people are looking forward to seeing Kim at the concert.

After the line up was released, Kim’s fans reserved 160 million won in concert tickets in total.

People responded: “Kim is very popular in China.” “Kim is the best.” “He was a prince before but now he is the king of Asia.” “He is so cool.”

Source: E News 24 from Nate + dkrogers. Korea.com

Theo bác GG dịch này

Ca sĩ và diễn viên Kim Hyun Joong đã lên ngôi vua của châu Á.

Kim sẽ tham dự một buổi hòa nhạc sẽ được tổ chức tại sân vận động Xuân kiên Thâm Quyến Bay, Trung Quốc vào ngày 16.

Các video quảng cáo cho buổi hòa nhạc giới thiệu Kim là vua của châu Á. Một cửa hàng phương tiện truyền thông Trung Quốc báo cáo mà mọi người đang mong muốn được nhìn thấy Kim tại buổi hòa nhạc.

Sau khi đường dây được phát hành, Kim của người hâm mộ dành 160 triệu won trong vé buổi hòa nhạc trong tổng số.

Số người trả lời: "Kim là rất phổ biến ở Trung Quốc." "Kim là tốt nhất", "Ông là một hoàng tử trước nhưng bây giờ ông là vua của Châu Á." "Anh ấy là như vậy".

Nguồn: Tin tức E 24 từ Nate + dkrogers. Korea.com
Dịch: Google

[06.09.2011][News] Kim Hyun Joong - Ông hoàng châu Á
Chàng ca sĩ kiêm diễn viên Hyun Joong được mọi người gọi là ông hoàng của châu Á.

Kim Hyun Joong sẽ tham dự 1 buổi concert, buổi trình diễn này được tổ chức ở sân vận động thể thao Spring Cocoons vịnh Thâm Quyến, Trung Quốc vào ngày 16 sắp tới

Đoạn video quảng cáo cho concert giới thiệu Hyun Joong là ông hoàng của châu Á. Một cánh báo giới tại Trung Quốc đưa tin rằng mọi người đang rất mong chờ sự có mặt của Kim Hyun Joong tại concert.

Sau khi thông tin được công bố, fan của Kim Hyun Joong đã để dành tổng cộng 160 triệu won cho việc mua vé concert.

Mọi người phản hồi "Kim Hyun Joong rất nổi tiếng tại Trung Quốc", "Kim Hyun Joong là số 1". Anh ấy đã là 1 hoàng tử nhưng bây giờ thì là ông hoàng của cả châu Á. "Cậu ấy thật tuyệt vời."

Sau đây là đoạn video quảng bá cho concert:
http://www.youtube.com/watch?v=A4dfNrtC0Ik&feature=player_embedded

Nguồn: E News 24 @ Nate
Biên tập tiếng Anh: en.korea.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com