Thứ Tư, 12 tháng 10, 2011

13-11-2011 Kim Hyun Joong tung rehearsal video cho “Lucky Guy”


Kim Hyun Joong dường như đang đốt nóng tất cả khi giới thiệu về màn vũ đạo tốt nhất có thể cho bài hát đánh dấu sự trở lại của anh ấy “ Lucky Guy”. Để cho fan được thấy trước những gì họ sẽ được xem vào tuần này trên các chương trình âm nhạc, anh ấy đã vừa tung ra một video diễn tập trên Youtube!

Vũ đạo thì rất sôi động, và chúng sẽ khiến cho khan giả phải đứng dậy và vỗ tay hoan nghênh. Chúng ta hoàn toàn có thể trông chờ để xem một sân khấu hạng A từ một mảnh của SS501.

Hãy cùng xem video clip dưới đây

Link http://www.youtube.com/watch?v=7x_3tBWOY8c&feature=player_embedded
Cre:allkpop.com
Link: http://www.allkpop.com/2011/10/k ... video-for-lucky-guy
Viet trans by Gorb @KST.net.vn

[13.10.2011][News] Kim Hyun Joong: “Tôi thấy mình gắn bó với nghề nghiệp hơn bao giờ hết”

Lời của Ếch: Bài này có thể được xem là bản tổng hợp nhiều bản tin lẻ đã đăng trước đây. Nguồn tin viết trực tiếp từ tiếng Anh nên không bị “tam sao thất bản”

Kim Hyun Joong, người mới phát hành mini album thứ hai, đã nói: "Tôi muốn trình diễn những phong cách âm nhạc trái ngược nhau.".

Ca sĩ kiêm diễn viên Kim Hyun Joong đã trút bỏ hình ảnh mạnh mẽ và quyến rũ của mình để xuất hiện trở lại trong vai một thần bài vui tính. Mini album thứ hai của Kim Hyun Joong có tiêu đề "Lucky", được phát hành ngày 11/10 vừa qua, và nó mang phong cách khác lạ so với solo album "Break Down" bằng việc sử dụng âm điệu nhanh và sôi động.

Trong buổi phỏng vấn tại Coex Intercontinental Hotel, ngày 10/10, Kim Hyun Joong cho biết: "Tôi muốn thể hiện những phong cách âm nhạc trái ngược nhau. Có nhiều người mong rằng tôi sẽ phát hành một album có hơi hướng giống như album 'Break Down' lần trước, nhưng tôi tin rằng mình đã khá thành công trong việc mang đến một sản phẩm với hình ảnh mới và khác lạ. Biết rằng nhiều người sẽ đánh giá thế này thế nọ về album lần này của tôi, nhưng cá nhân tôi thì muốn cho mình 100 điểm về những nỗ lực hết sức có thể trong việc làm ra album mới này".

Kim Hyun Joong còn giải thích lý do vì sao anh ấy cảm thấy hài lòng với album mới: "Tôi nghĩ mình nên làm như thế nào đó để cả fans và những người khác đều có thể thưởng thức được. 'Break Down' không đủ hấp dẫn được người nghe để họ có thể bỏ tiền ra mua và tải ca khúc trên mạng, nhưng tôi nghĩ, với album mới này, mọi người sẽ có thể vừa thưởng thức nhạc điệu và vừa xem album đó. Lần này, tôi chú trọng vào âm nhạc để mọi người có thể vui vẻ cùng hòa chung tiếng hát".

Album "Lucky" gồm 5 ca khúc, trong đó "Lucky Guy" có tiết tấu vui vẻ, nhịp điệu nhanh và sôi nổi, mang chút phong cách nhạc từ nhóm nhạc của anh ấy; ca khúc rock-and-roll hiện đại "Do You Like That?", bài ballad "I Am Your Man", và một ca khúc có lời nhạc rất dễ thương là "U".

Kim Hyun Joong cũn bày tỏ mình rất thích thú với ban nhạc, anh ấy từng có ý tưởng sẽ lập nên một ban nhạc để chơi những thể loại nhạc mà người ta có thể vừa thưởng thức khi khiêu vũ.

Các thành viên của ban nhạc rock "Day Break" cùng ban nhạc hiện đại "Common Ground" của Seoul đã tham gia vào album lần này.

Trong album "Break Down" lần trước, Kim Hyun Joong xuất hiện với phong cách mạnh mẽ, nhưng lần này, anh ấy chuyển sanh hình ảnh một “chàng công tử”, hào hoa và vui tính, vì thế, anh ấy phải cố gắng luyện tập để giảm cân và đã thành công khi sụt 5kg. Kim Hyun Joong nhấn mạnh hình ảnh trong album mới của anh ấy là: "Tôi muốn nhạc của mình được phổ biến trong công chúng nhưng phải có phong cách riêng. Cho nên tôi đã vất vả tìm kiếm ý tưởng để thay đổi hình ảnh của mình cho thích hợp. Tôi tình cờ xem bộ phim 'Ocean's Eleven', và tôi nghĩ “Nó đây rồi” bởi vì nó rất hợp với tôi. Tôi đã cố gắng tìm ra những tình tiết thú vị trong đó.”.

Kim Hyun Joong cũng sử dụng các ý tưởng trong câu chuyện của bộ phim 'Ocean's Eleven' để xây dựng MV, dự kiến sẽ phát hành vào hôm nay, 13/10. Tuy nhiên, trong MV của anh ấy cũng sẽ có một chút điều chỉnh cho phù hợp với các tiêu chuẩn kiểm duỵêt. Nhân vật trong MV của anh cũng chơi trong casino, nhưng không phải chơi bài mà là chơi trò “Blue Marble”. Kim Hyun Joong vừa cười vừa giải thích: "Chúng tôi đã phải có những cảnh ghi hình riêng biệt cho trò “Blue Marble” và các thẻ bài để phù hợp các chuẩn kiểm duyệt".

Đợt quảng bá cho album mới của Kim Hyun Joong ở Hàn Quốc sẽ diễn ra trong 3 tuần, và rồi anh ấy sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn tại Nhật Bản, từ ngày 09/10, qua các thành phố của Nhật Bản như Osaka, Tokyo, Nagoya, Sendai, và Yokohama với dự kiến khoảng 30,000 khán giả.

Kim Hyun Joong tâm sự: "Tôi biết rằng thời gian quảng bá ở Hàn Quốc của mình như thế là khá ngắn, vì lịch trình ở Nhật Bản đã được định sẵn rồi. Nhưng mà cũng có thể là cơ hội tốt cho tôi khi mà Girls' Generation cũng sẽ có hoạt động quảng bá cùng thời điểm này với tôi. Tôi cần phải trình diễn âm nhạc của mình khi mọi người còn đang còn nhiều cảm hứng với âm nhạc (cười)".

Lịch hoạt động của Kim Hyun Joong hiện đã kín hết chỗ. Theo dự kiến, anh ấy sẽ tiếp tục phát hành đã đơn vào tháng 12 tới, và một album mới sẽ ra đời vào tháng Một năm sau. Bên cạnh đó, Kim Hyun Joong cũng đã lên kế hoạch cho chuyến lưu diễn quốc tế.

Vì sao Kim Hyun Joong phát hành album thứ hai khi chỉ vừa mới tung ra album thứ nhất cách đây 4 tháng? Bởi vì anh ấy muốn tích cóp thêm một số ca khúc hay của mình trước khi lên đường thực hiện chuyến lưu diễn. Khoảng tháng Sáu năm sau, anh ấy cũng dự định trở lại với vai trò một diễn viên sau khi đã hòan tất chuyến lưu diễn.

Về lĩnh vực diễn xuất, Kim Hyun Joong cho biết: "Tôi chưa quyết định sẽ tham gia vào tác phẩm nào cả, nhưng chắc chắn sẽ tham gia.” Và nói thêm: "Tôi nghĩ mình không thể đảm đương nổi việc vừa làm ca sĩ vừa làm diễn viên cùng một thời điểm. Sẽ rất khó khăn. Diễn xuất vỗn là một việc khó, nhưng còn khó hơn với một ca sĩ như tôi, bởi vì luôn phải căng thẳng và chịu nhiều sức ép, đánh giá từ dư luận. Khi tôi họat động với tư cách một ca sĩ, thời gian đã trôi đi rất nhiều. Trong khoảng thời gian bận rộn đó, tôi chợt nhận ra mình muốn được diễn xuất thêm nữa. Người ta thường có khuynh hướng nhớ các vai diễn mà hay quên mất âm nhạc. Nhưng tôi chưa muốn tham gia vào phim điện ảnh, bởi vì nó đòi hỏi kỹ năng diễn xuất chi tiết. Tôi muốn phát triển kỹ năng diễn xuất của mình nhiều hơn thông qua những bộ phim truyền hình, sau đó thì sẽ sắp xếp thời gian để tham gia một số vai diễn bình thường trong phim điện ảnh".

Hyun Joong còn tâm sự thêm: “Gần đây, tôi không có thời gian nghỉ ngơi thật sự nào. Một tuần là khoảng thời gian nghỉ ngơi dài nhất mà tôi có. Năm rồi, trước khi về công ty quản lý mới, tôi đã nghỉ ngơi một tháng, và trong thời gian đó, tôi thấy mình hoàn toàn tuyệt vọng, cảm thấy rất áp lực và muốn làm một cái gì đó".

Hiện tại, anh ấy đã lên sẵn kế hoạch cho 2 năm tới, và thậm chí đã nghĩ ra được ý tưởng cho album dự kiến phát hành vào tháng Một năm sau. Ngoài ra, anh ấy còn bảo mình không muốn vướng vào chuyện tình cảm vì hiện giờ quá bận rộn cho công việc.

Hyun Joong cho biết mình ít khi xem TV: “Tôi chỉ xem 2 chương trình thôi, đó là 'The Expert of Life' và 'VJ Special Forces'. Tôi rất thích những chương trình này. Tôi đã khám phá nhiều con người huyền bí trên thế giới và cũng muốn mình chỉ tập trung vào một lĩnh vực nào đó, để được “chuyên” như họ vậy.”.

Kim Hyun Joong tiết lộ kế hoạch phát hành album mới vào khoảng cuối năm nay, và tổ chức lưu diễn. Khi được hỏi anh ấy có cảm thấy khó khăn gì với lịch trình bận rộn như thế không, anh ấy trả lời: “Tôi luôn bảo rằng mình muốn được nghỉ ngơi.”

Cũng có ý kiến hỏi rằng có sự khác biệt nào khi họat động solo vì bản thân anh đã hoạt động cùng nhóm SS501 từ năm 2005 , Kim Hyun Joong đáp: “Lúc mới bước chân vào nghề, tôi còn quá trẻ, chỉ đơn giản thấy hạnh phúc khi được bước chân vào lĩnh vực giải trí. Nhưng giờ đây tôi thấy mình gắn bó với nghề nghiệp của mình hơn bao giờ hết. Tôi luôn tâm nguyện mình cần phải chuẩn bị hết sức mình cho mỗi lần trình diễn. Ngòai ra, tôi còn học cách thiết lập các mối quan hệ với những người xung quanh. Tôi không thể tự mãn với vị trí của mình hiện tại, bởi vì nó sẽ khiến tôi không phát triển được. Tôi phải luôn đặt toàn tâm toàn ý khi nghĩ về công việc của mình.”.

Khi đề cập đến khả năng trở lại của cái tên nhóm SS501, Kim Hyun Joong bày tỏ rằng sẽ rất khó khăn bởi vì hiện nay các thành viên ở nhiều công ty quản lý khác nhau. Anh ấy chân thành chia sẻ: “Tôi đúng ra phải nói lời tốt đẹp với fans của mình, nhưng tôi cần phải nói lên sự thật. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn có thể kết hợp để biểu diễn cùng nhau trên sân khấu hoặc tại các buổi lễ trao giải …”.

Mục tiêu cuối cùng trong nghiệp ca sĩ của anh ấy là tổ chức được một buổi biểu diễn miễn phí tại sân vận động Olympic, nơi mà tất cả fans trên thế giới có thể đến để thưởng thức, rồi sau đó sẽ là tuyên bố giã từ nghiệp ca sĩ solo. Kim Hyun Joong nói: “Tôi muốn kết thúc sự nghiệp ca sĩ solo tại đó. Khi đã 30 tuổi, tôi không muốn phô bày những bước nhảy trước mắt mọi người nữa. Tôi sẽ học thêm về âm nhạc và các thể loại nhạc khác nhau, ví dụ như “band music”, một thể loại mà tôi luôn muốn được thể nghiệm.”.
Nguồn: english.kbs.co.kr/Ent...
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

12-10-2011 Kim Hyun-joong, “Bae Yong-Joon là người anh rất đáng tin cậy”

Diễn viên, ca sĩ Kim Hyun Joong tiết lộ mối quan hệ anh em thân thiết với diễn viên tiền bối Bae Yong Joon

Trong cuộc phỏng vấn gần đây với Enews, Kim Hyun Joong đã tiết lộ rằng. anh ấy gọi Bae Yong Joon, cổ đông chính công ty quản lý của họ Key East, là “anh”. Và anh ấy rất thành thật.

Kim Hyun Joong nói,” Bae Yong Joon là một người anh rất đáng tin cậy, người có thể tâm sự không chỉ những vấn đề về công việc mà còn cả những vấn đề cá nhân nữa”

“ Gần đây khi tôi đang chuẩn bị cho album của mình, anh ấy đã đến phòng thu và quan sát tôi. Anh ấy đưa cho tôi rất nhiều lời khuyên như là anh ấy cũng rất thích âm nhạc. Anh ấy không hẳn như Yang Hyeon-seok hay Park Jin-young, vì anh ấy không phải là ca sĩ, nhưng khi anh ấy chỉ ra có gì đó còn thiếu trong một phần cụ thể, thì cũng khó khăn cho tôi, nhưng tôi cũng cố gắng nhận ra “ điều đó” là gì.

Tất nhiên, khi anh ấy được hỏi liệu có phải là Bae Yong Joon đã tập trung vào album của anh ấy, anh ấy đã trả lời,” Tôi không muốn thế, nhưng anh ấy đã tham gia vào album của tôi. Tôi muốn anh ấy để tên trên bìa của album”

Cuối cùng, Kim Hyun Joong nói,” Khi nó bắt đầu được thực hiện, anh ấy để tôi làm mọi thứ tôi muốn. Vì thế tôi càng phải cẫn trong với những gì mà tôi làm. Anh ấy làm cho mọi người trở nên cẩn thận và tỉ mỉ hơn”.

Cùng lúc đó, Kim Hyun Joong cũng tiết lộ về mini solo album thứ 2 của mình “ Lucky” được thực hiện từ cuối tháng 6. Nó bao gồm 5 ca khúc được phối khí những tiếng dập mạnh và theo rock and roll như ca khúc “Do You Like That” và ca khúc chủ đạo của album “Lucky Guy”. Thể hiện sự nam tính của mình trong album đầu tiên. Còn lần này anh ấy biến đổi thành một chàng công tử bảnh bao, lịch lãm và sang trọng.

Source : news.nate.com ( Link: http://news.nate.com/view/20111012n07349?mid=e0101)
Eng trans via hancinema (Link: http://www.hancinema.net/kim-hyu ... -brother-34168.html)
Viet trans by Gorb@kst.net.vn

[12.10.2011][News] Key East đâm đơn kiện Bộ bình đẳng giới và gia đình Hàn Quốc nhằm bênh vực cho ca khúc “Please” của Kim Hyun Joong.


Ngày 12/10, tòa án hành chính Seoul cho biết rằng công ty Key East Entertainment đã thay mặt Kim Hyun Joong gửi đơn kiện Bộ bình đẳng giới và gia đình Hàn Quốc. Công ty quản lý của Kim Hyun Joong đang phản đối lại lệnh cấm lưu hành ca khúc “Please” của anh ấy.

Key East đang yêu cầu Bộ bình đẳng giới và gia đình Hàn Quốc thu hồi lại lệnh cấm đối với album nhạc số và video âm nhạc của Kim Hyun Joong. Người đại diện của công ty đã phát biểu rằng, “Trong album phát hành tháng 6 vừa rồi, lời bài hát duy nhất có liên quan đến rượu có trong ca khúc “Please”, chỉ vỏn vẹn trong 2 dòng, “Tôi đã say”, và “Giữa làn khói thuốc”. Hai dòng này không có liên quan đến ảnh hưởng của thuốc lá”.

Họ tiếp tục dẫn chứng, “Việc sử dụng rượu và thuốc lá không phải là chủ đề chính của ca khúc. Hơn nữa, Bộ đã không ra lệnh cấm một cách rõ ràng và trực diện hơn đối với các bài hát có liên quan đến thuốc lá. Vì vậy mà quyết định ra lệnh cấm lưu hành album của Kim Hyun Joong là không chính đáng”.
Nguồn và ảnh: Chosun via Naver
Dịch tiếng Anh: VITALSIGN@allkpop
Dịch tiếng Việt: news.tsvn@gmail.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

[11.10.11] [Pics] SS501 Hyun Joong with his friends for Jaksal Chicken Promo Photo






Credit: cafe.daum.net/jaksalchicken
Reup: Nhox_silver@SS501vietnam.com

[12.10.2011][Mess+Video] Hyun Joong để lại video luyện tập trên trang chủ chính thức của mình

Hãy thưởng thức chúng nhé!!!

Tôi đã rất thích chúng vì vậy hãy thưởng thức nhé mọi người!!!

Link: http://www.youtube.com/watch?v=H7ip-Cgaawc&feature=player_embedded

Link: http://www.youtube.com/watch?v=puxsJs3xvSs&feature=player_embedded
Nguồn: hyun-joong.com
Dịch tiếng Anh: miyo @lovekimhyunjoong.com
Dịch tiếng Việt: News.TripleSVN@gmail.com
Vui lòng ghi đầy đủ nguồn khi trích dẫn!

[12.10.2011][Interview] Hyun Joong đã xem "Protect the Boss" đồng thời khen ngợi diễn xuất của Kim Jae


Kim Hyun Joong gần đây đã có cuộc phỏng vấn với giới truyền thông và có đề cập đến Jaejoong…

Q: Bạn đã từng đề cập đến việc song ca cùng JYJ Kim Jae Joong phải không?

Hyun Joong: Đúng vậy. Khi đi uống cùng nhau, chúng tôi đã chia sẻ cuộc trò chuyện, chẳng hạn như “Không phải sẽ rất tuyệt nếu những người thân thiết với nhau có thể phát hành chung một album hay sao?”. Tôi sẽ không cảm thấy hối tiếc nếu có thể làm tất cả những điều mình muốn.

Q: Khía cạnh nào ở JJ đã khiến bạn đưa ra đề nghị này?

Hyun Joong:Không phải là tôi thích một khía cạnh đặc biệt nào của cậu ấy (cười). Tôi chỉ nghĩ sẽ rất thú vị nếu chúng tôi có thể thực hiện được điều đó. Thực tế là khi uống chúng tôi nói với nhau về mọi thứ có thể.

Q: KJJ đã xuất hiện trong bộ phim truyền hình “Protect the Boss”.

Hyun Joong: Đó là một bộ phim vừa mới kết thúc của đài SBS. Tôi đã xem tất cả các tập và thậm chí còn nhắn tin cho cậu ấy với nội dung như là: “Bộ phim thật là thú vị” hay “Cậu diễn xuất thật tuyệt”. Tôi cũng đùa rằng đáng ra cậu ấy nên mời tôi đến dự buổi tiệc tổng kết phim…

[Nói thêm về Kim Junsu ^_^ ++ và JYJ!]

Q: Bạn sử dụng thời gian rảnh của mình như thế nào?

Hyun Joong: Tôi muốn mình được thoải mái chạy nhảy và giải trí. Tôi thường chơi bóng cùng JYJ’s Kim Junsu. Tôi cũng rất thích đi du lịch. Tôi thường đi đến những nơi thuộc khu Kyungkido, như là Misari hay đi cùng với bạn bè đến một nơi nào đó ăn canh gà hay canh hầm sườn bò.

Hyun Joong nói về các người bạn ở JYJ:

Hyun Joong: Nếu tôi chỉ gặp họ và hỏi họ: “Đến khi nào thì các cậu mới có thể lên TV?”, họ bảo: “Các nhà đài đã nói rằng chúng tôi không thể thì chúng tôi còn có thể làm gì được chứ.” Thậm chí ngày hôm qua tôi và JJ đã gặp và nói chuyện với nhau. Trong nhiều trường hợp, không phải ai họ cũng có thể nói thẳng thắng về chủ đề đó (về việc có được xuất hiện trên đài truyền hình hay không). Vì thế tôi nghĩ ba thành viên trong JYJ là những người bạn tốt của tôi.
Nguồn: TV Report, DongA Ilbo, 10Asia
Dịch tiếng Anh: JYJ3
Dịch tiếng Việt: Tr7t3_HJ@Triplesvn.com
Vui lòng giữ đầy đủ nguồn khi trích dẫn!