[30.08.2011][News] Fans phản đối Kim Hyun Joong đến biểu diễn ở Sendai, Nhật Bản.

Một số fan Hàn Quốc của Kim Hyun Joong không muốn anh ấy đến biểu diễn tại Sendai, Nhật Bản, nơi vừa xảy ra trận động đất cách đây vài tháng.

"CHÚNG TÔI HOÀN TOÀN PHẢN ĐỐI KIM HYUN JOONG ĐẾN BIỂU DIỄN TẠI SENDAI"

Trên nhiều trang cộng đồng mạng đang dấy lên làn sóng phản đối về chuyến đi biểu diễn của Kim Hyun Joong đến Sendai Nhật Bản.

Theo lịch trình, Kim Hyun Joong sẽ có chuyến biểu diễn tại 7 địa điểm ở Nhật Bản từ tháng 11, bắt đầu ở Osaka, rồi đến Sendai, Kyoto.v.v...

Thông tin này khiến cho nhiều fans của Kim Hyun Joong vừa phấn chấn, trogn khi một số khác thì lo lắng, không an tâm, thậm chí là sợ hãi. Nguyên nhân vì vào tháng Ba năm nay, ở Sendai Nhật Bản vừa trải qua một trận động đất kinh hoàng, gây nên thảm họa khủng khiếp nhất từ trước đến nay ở thành phố này. Ước tính mức thiệt hại trong thảm họa đó ở vào khoảng từ 15 đến 25 tỷ Yên.

Vì thế, fans lo sợ "Nếu lỡ…" có điều gì đó tương tự xảy ra, trong chuyến lưu diễn này. Có nhiều bình luận cho rằng: "Thật lo không biết có nguy hiểm gì không", "Không thể xem thường liệu có bất cứ ảnh hưởng nào xảy đến hay không", "Chúng ta có liều lĩnh khi đi đến đó hay không?" .... và còn nhiều ý kiến phản đối khác nữa.

Tuy nhiên, vẫn còn nhiều fans ủng hộ bằng những bình luận tích cực hơn: "Nếu họ có thể tổ chức được, nghĩa là buổi biểu diễn phải được đảm bảo an toàn", "Hơn là ngòi đây mà lo lắng, hãy hành động gì đó.", "Sẽ không có vấn đề gì xảy ra trong thời gian tổ chức biểu diễn ở đó đâu"....
Nguồn: Enews4
Dịch tiếng Trung: Ivy@HKHenecia
Dịch tiếng Anh: http://cllslam10.blogspot.com
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com

30-8-2011 Kim Hyun Joong hoàn thành tour diễn châu Á [

Ngày 27/8, Kim Hyun Joong đã kết thúc tốt đẹp tour diễn quanh châu Á trong 1 tháng và trở về Hàn Quốc.

Bắt đầu ở Nhật tháng trước, ngôi sao này đã đi qua 7 quốc gia khác nhau ở châu Á và gây tắc nghẽn ở lối ra vào sân bay. Sự nổi tiếng của anh được khẳng định ở mỗi chuyến đi, có tin anh đã chạy ra khỏi các staff để kiềm chế đám đông một cách hiệu quả trong mỗi sự kiện. Kim Hyun Joong còn nhận được nhiều cuộc điện thoại từ các công ty trên thế giới.

Kim Hyun Joong tiết lộ rằng anh sẽ khởi động tour concert châu Á bắt đầu từ tháng 12 "Đó là khoảng thời gian tốt đẹp để tôi gặp gỡ các fan nước ngoài luôn ủng hộ và yêu mến tôi. Tôi đã có được sức mạnh từ tình yêu của các bạn và tôi hứa sẽ làm việc chăm chỉ trong album kế tiếp.”

Anh sẽ tiến thẳng đến việc chuẩn bị cho mini-album thứ 2.
Trans : Betrayal@KST
Cre: Chosun via Naver

[29.08.2011][News] Ngay cả một bà cụ già người Philippines cũng thích Kim Hyun Joong.

Một bà cụ người Philippine cũng yêu thích Kim Hyun Joong.

Một cộng đồng mạng đã tải lên một bức ảnh Kim Hyun Joong đang gặp gỡ một người hâm mộ lớn tuổi trong chuyến quảng bá xuyên Á của thương hiệu mỹ phẩm The Face Shop. Một bà cụ lớn tuổi đã tham gia cuộc đấu giá từ thiện để được gặp Kim Hyun Joong.

Bà ấy đã thắng đấu giá và cuối cùng bà ấy cũng được gặp Kim Hyun Joong. Anh cười suốt lúc đó trong khi các phóng viên đang bận rộn chụp ảnh.

Cư dân mạng đã phản hồi như sau: “Anh ấy thật tốt bụng”, “Anh ấy quá nổi tiếng! Bà cụ thật tuyệt!”, “Bà cụ thật tuyệt vời”.
Nguồn: E News 24 from Nate
Dịch tiếng Anh : Korea.com
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com

29-8-2011 Hallyu Thiên Vương Kim Hyun Joong nhận lời mời tham gia Đại nhạc hội ở Thẩm Quyến

" 韩流天王金贤重的“意外”加盟是本次演唱会的点睛之笔。金贤重是当今亚洲娱乐界人气爆棚的超级巨星，他凭借在韩剧《花样男子》、《恶作剧之吻》中的出色演技和俊朗外形迅速蹿红，也是韩国超人气偶像团体SS501的队长，日前发行了自己的第一张个人迷你专辑《BREAK DOWN》。在结束韩国国内宣传后，金贤重将全面进攻亚洲市场，中国则是系列活动中的重要一站。"

Hallyu Thiên Vương Kim Hyun Joong nhận lời mời tham gia Đại nhạc hội ở Thẩm Quyến đã thu hút doanh thu bán vé!
Ngày 29.08 (hôm nay) vé mới được bán ra nhưng số tiền mà fans Hyun Joong đặt mua đã vượt qua con số 1 triệu NDT (khoảng 3 tỷ VND)
điều này đã gây sự ngạc nhiên và thích thú cho BTC!

cre: finance.qq.com/a/20110829/000941.htm
Dịch: Henetry

[29.08.2011][Interview] Kim Hyun Joong xuất hiện trên Saksi: Chika Minute (26/08)

Link: http://www.youtube.com/watch?v=3E8WvqMM4Pk&feature=player_embedded

Grace Lee đã có cuộc phỏng vấn riêng với diễn viên, ca sĩ Hàn Quốc Kim Hyun Joong.
Chàng trai hào hoa này đã nói về sở thích và cả gia đình của mình nữa.


Kim Hyun Joong hào hoa của Hàn Quốc không chỉ tập trung vào sự nghiệp diễn xuất và ca hát.
Anh cũng có hứng thú với các môn thể thao nữa.
Thực tế, anh đã luyện tập các cơ bắp của mình bằng cách chơi bóng đá.
Nếu anh ấy được Azkals (tên gọi thân mật đội bóng quốc gia của Philippine) mời, liệu anh có chơi với họ hay không?
Và anh ấy đã nói “Chắc chắn rồi”.
Nhưng hóa ra, nổi tiếng cũng có mặt trái của nó.
Trong khi thực hiện một loạt các tour và dự án, anh không thể thường xuyên ở cùng gia đình.
- Phóng viên: Bao nhiêu lâu anh gặp gia đình một lần?
- KHJ: Mỗi tháng một lần. Năm nay, tôi mới được gặp họ khoảng 5 lần.


Nhưng mặc dù hiếm khi ở cùng gia đình, có một thứ mẹ anh ấy luôn đưa anh ấy.
- Phóng viên: Có thứ gì đặc biệt mẹ anh thường đóng gói cho anh mỗi lần anh ra nước ngoài không?
- KHJ: Mẹ tôi hay cho tôi kim chi.


Kim Hyun Joong cũng cho biết lý do việc anh trợ giúp tổ chức Abiertas House of Friendship cho các bà mẹ đơn thân.
Anh ấy chỉ muốn đáp lại sự yêu mến anh ấy nhận được từ các fan ở đây, Philippine. Đó là lý do tại sao anh ấy làm điều này.
Thực ra, anh ấy nghe nói ở Philippine vẫn còn tình trạng thiếu hiểu biết về giáo dục giới tính.
Đó là lý do anh ấy rất muốn giúp các bà mẹ đơn thân ở đây.
Nguồn + Eng sub: namjachingu06khj @YT
Dịch tiếng Việt: news.tsvn@gmail.com

[27.08.2011] SS501 Hyun Joong - Sân bay Incheon trở về từ Philippines

Credit: KHJHANA606
Reup: Taehee@TripleSVN.com