Credit: HangTen
Reup: Taehee@TSVN.com
Thứ Tư, 31 tháng 8, 2011
[01.09.2011] SS501 Hyun Joong - Buổi chụp hình 'Wild Scene' cho HangTen
Credit: HangTen
Reup: Taehee@TSVN.com
31-8-2011 [Trans] Kim Hyun Joong - Japan's Mobile Site Update [
Introducing My Family
Together with my long time no see Art & Matic...
The white-fur called Art, and the black one is Matic.
Photo credits: Kim HyunJoong
Source & Credits: HyunJoong's Japanese Mobile Site + elley0606
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Together with my long time no see Art & Matic...
The white-fur called Art, and the black one is Matic.
Photo credits: Kim HyunJoong
Source & Credits: HyunJoong's Japanese Mobile Site + elley0606
English translation: Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
[Scan] Kim Hyun Joong - Special Photos for Japanese ver.of "Wine and People"
Credit: blog.daum.net/elley0606
[27.08.11] [News] Các fan Châu Á yêu một Kim HyunJoong chân thành và ấm áp từ cái nhìn đầu tiên
Kim HyunJoong đã có chuyến lưu diễn quảng bá khắp Châu Á vào tháng Tám. Anh ấy đã đến tổng cộng 7 nước gồm Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan và Philippines để gặp gỡ các fan.
Lần này, lịch làm việc ở mỗi nơi gói gọn trong 2~3 ngày bận rộn. Kim HyunJoong không chỉ hoàn thành các buổi họp báo, phỏng vấn, mà còn tham gia các sự kiện kí tặng fan, bắt tay, hi-five, vv.
Đứng trước những câu hỏi khó của fan trong các sự kiện, Kim HyunJoong vẫn giữ nụ cười trên môi và trả lời một cách chân thành, xóa đi mọi vướng mắc. Nhìn thấy những món quà do các fan tự tay chuẩn bị, anh ấy rất bất ngờ và xúc động. Vẻ hiếu kì của anh ấy khi nhìn quanh nơi tổ chức sự kiện kí tặng và hi-five đã thu hút sự quan tâm của mọi người.
Trong đợt quảng bá tại Thái Lan ngày 23, những người được phỏng vấn cho biết, “Tôi thích những ngôi sao Hallyu khác, nhưng khi nhìn thấy Kim HyunJoong ở Thái Lan, tôi hoàn toàn hiểu được lí do mọi người yêu anh ấy cuồng nhiệt như vậy”, “Dù trong một sự kiện ồn ào, anh ấy vẫn chăm chú lắng nghe fan nói, nụ cười của anh ấy thật sự rất đẹp và ấm áp”, “Thật tự hào là một fan của Kim HyunJoong”.
Mặt khác, sự kiện tại Philippines ngày 27 sẽ là những hoạt động cuối cùng của anh ấy trong suốt một tháng quảng bá liên tục. Trở về Seoul, anh ấy sẽ bắt tay chuẩn bị cho album thứ hai.
Source: NATE
Chinese Translation: YOYO@百度金贤重吧
English Translation: http://cllslam10.blogspot.com
Vietnamese Translation: bingo @ss501vietnam
[31.08.2011][News] Kim Hyun Joong, “Tôi sẽ trở lại với album thứ hai”
Ngôi sao Châu Á “Kim Hyun Joong” đã trở về Hàn Quốc thành công sau khi hoàn thành hành trình quảng bá xuyên Á trong vòng 1 tháng của mình vào ngày 27/8.
Kim Hyun Joong mở đầu bằng chặng dừng đầu tiên của chuyến quảng bá xuyên Á tại Nhật Bản vào cuối tháng 7 và đi qua 7 quốc gia khác nhau, một lần nữa, chứng minh sự nổi tiếng tại Châu Á hiện đang ở mức cao của anh ấy.
Với mức độ nổi tiếng đáng kinh ngạc của Kim Hyun Joong, chắc chắn rằng sẽ tạo nên cơn sốt dòng người đổ về ở bất cứ nơi nào anh ấy ghé qua. Không chỉ tính đến việc vào ngày Kim Hyun Joong trở về Hàn Quốc tại sân bay Incheon đã thu hút hơn hàng ngàn fans chào đón sự trở về của anh ấy, mà thậm chí số lượng fans tham gia các sự kiện chập tay của anh ấy tại các quốc gia trong suốt hành trình quảng bá xuyên Á cũng đã vượt con số ước tính, gây ra một số sự ùn tắc trong những sự kiện thực sự đáng lưu tâm.
Đặc biệt, ngoài việc đánh dấu màn biểu diễn ra mắt là một ca sĩ solo thành công của mình trong tour quảng bá xuyên Á lần này tại các quốc gia khác nhau, anh ấy còn một lần nữa chứng tỏ bản thân như là một thế hệ ngôi sao Hallyu mới nổi. Trong hành trình quảng bá xuyên Á một tháng qua bắt đầu từ Nhật Bản, Việt Nam, Đài Loan, Singapore, Malaysia, Thái Lan đến Philippines, diện mạo thay đổi ngày càng đẹp trai của Kim Hyun Joong cùng với nhân cách của mình, khiến anh đã chiếm được cảm tình của rất nhiều fans.
Ngoài ra, tại những sự kiện và các buổi họp báo của mình tại các quốc gia, nhiều người quan tâm đến mini album đầu tiên của Kim Hyun Joong cũng như album sắp tới của anh ấy, việc nhận được nhiều lời đề nghị từ các hãng thu âm toàn cầu… cũng là những câu hỏi khá thường trực.
Điều đã thu hút toàn bộ sự chú ý của fans chính là buổi biểu diễn xuyên Á của Kim Hyun Joong sẽ được lên kế hoạch vào tháng 12 sắp tới cho đến đầu năm 2012.
Kim Hyun Joong nói rằng, “Tôi rất cảm kích khoảng thời gian tuyệt vời khi tôi gặp gỡ trực tiếp các fans nước ngoài, những người đã trao cho tôi sự ủng hộ yêu thương từ rất xa, bởi vì tôi có được nhiều sự ủng hộ bất diệt của người hâm mộ, tôi chắc chắn sẽ làm việc chăm chỉ hơn cho album tiếp theo của mình”.
Sau khi đặt dấu chấm kết thúc hành trình quảng bá xuyên Á một tháng của mình vào ngày 27/8, Kim Hyun Joong sẽ trở về Hàn Quốc để toàn tâm toàn ý tập trung vào quá trình sản xuất album thứ hai của mình.
Nguồn: Star News
Dịch tiếng Anh : Stephanie (@5StarsAs1/ 东方5AS1)
Dịch tiếng Việt : Nancy28@TripleSVN.com
30-8-2011 [Mag] Kim Hyun Joong Feature on TV STATION MAG Vol 19, 2011
Credit: http://blog.daum.net/elley0606/
Via: henecia.blogspot.com
Thứ Ba, 30 tháng 8, 2011
[31.08.2011][Info] Hyun Joong nhận được một cái hôn tại buổi họp fan ở Phillipine!
SS501 Kim Hyun Joong đã nhận được một cái hôn từ một bé gái tại buổi họp fan ở Phillipine.
Khi Hyun Joong đang ký tặng cho fan, một bé gái nhỏ đã đứng trước mặt Hyun Joong và nhảy bài hát “Kiss Kiss”
Khá hạnh phúc, Hyun Joong mỉm cười rạng rỡ và cúi xuống để bắt tay với cô bé. Tuy nhiên khi anh vừa cưối người xuống thì cố bé bất ngờ hôn một cái trên má của anh. Hyun Joong vẫn mỉm cười dịu dàng, còn các “chị” fan thì nhìn họ với ánh mắt ghen tị ^^
Các cư dân mạng bình luận rằng “Kim Hyun Joong rất dễ thương”, “Sao các bạn có thể ghen tị với một em bé nhỏ như vậy”, “Tôi nghĩ là gần như tất cả mọi người như hét lên khi cô bé hôn anh ấy”, và “Hyun Joong trông giống như người cha khờ khạo cùng đứa con gái bé nhỏ.”
Nguồn: Allkpop
Dịch tiếng Việt: News@TripleSVN.com
[30.08.11] GẶP GỠ KIM HYUN JOONG Ở SINGAPORE VÀ MALAYSIA
[2011.08.19] Nhận được chữ kí từ Hyun Joong tại THEFACESHOP Meet & Greet~ Singapore
Khi Hyun Joong ở ngay trước mặt tôi, đầu óc tôi trở nên trống rỗng… ㅠㅠ
Không thể nói nổi một từ nào và chỉ nhìn xuống Hyun Joong đang ngồi kí cho album của tôi…
Sau khi kí xong, Hyun Joong ngước nhìn lên với gương mặt mỉm cười…
“Chị đến đây chỉ có một mình thôi sao?”….
“Vâng~~~”
Vâng~ từ duy nhất tôi đã nói ….ㅠㅠㅠㅠ
Hyun Joong ah~~~ Không có tên tôi trên album ㅠㅠㅠㅠ
[2011.08.20] Sân bay Singapore-Malaysia
Hạng thương nhân trên chuyến bay đến Malaysia khởi hành từ Singapore~~
Tôi ngồi bên dãy ghế bên phải…
Hyun Joong ngồi ở hàng ghế ngay trước mặt tôi phía bên trái~~
Cậu ấy sáng nay có lẽ rất mệt,
từ lúc máy bay cất cánh đến lúc đáp xuống, cậu ấy chỉ ngủ…kekeke
Giống như một đứa trẻ đáng yêu cuộn tròn trong chiếc chăn~~^^
Tôi chỉ nói chuyện một chút với manager-nim người ngồi cạnh Hyun Joong…hehehe
Người bạn Singapore của tôi có làm một ít bulgogi sandwich và đem theo, và đưa cho cả hai…
Cậu ăn no chứ?...hehe
Đoạn đường khá xa khi đi từ máy bay ra đến cổng…
Rất nhiều fan nước ngoài chụp ảnh dọc theo đường đi phía trước, nhưng thật khó để tôi làm việc đó khi cậu ấy ở gần bên, vì vậy tôi đã không chụp một tấm nào cả…^^;;;;
Do đó, tôi đã nhanh chóng ra khỏi cổng trước, chuẩn bị máy của mình và chờ đợi…
Nhưng Hyun Joong đã ra bằng cổng VIP…ㅠㅠ
Tôi đến khách sạn trước, hy vọng có thể thoáng nhìn thấy cậu ấy, nhưng Hyun Joong cũng lại lên khách sạn bằng cửa VIP…ㅠㅠ
Trong 4 ngày chúng tôi ở cùng 1 khách sạn nhưng tôi không thể thấy được cậu ấy…ㅠㅠ
Hyun Joong và tôi cách nhau rất xa….ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[2011.08.20] Họp báo ở Malaysia
Nhờ sự giúp đỡ của người bạn Sing, tôi đã có thể vào buổi họp báo ở Malaysia~
Có rất nhiều phóng viên Malaysia, nhà báo, các fan, một nhóm phụ nữ khó hiểu…keke
Tôi nghĩ một số thực sự là các phóng viên nhưng…
Ngày kế tiếp tôi lại nhìn thấy họ ở Hi-5 event và fansign…kekeke
Và…
Một chàng trai trẻ tuổi tôi nhìn thấy ở buổi họp báo…
Khi ca khúc “Break Down” được phát lên, cậu ta bước ra với một chiếc cánh trên người cậu ta…
Và bắt chước theo các tư thế của Hyun Joong trong MV, chuyện đó khi nhớ lại lại khiến tôi thấy buồn cười ㅋㅋㅋ
Nhân tiện… Mr Jeong-người xuất hiện từ sớm tại buổi họp báo để kiểm tra tình hình~~
Anh ấy nhìn thấy tôi và dường như không một chút ngạc nhiên về việc tôi có mặt ở đây…anh ấy hẳn đã nghĩ tôi sẽ đến, tất nhiên…keke
Nhưng Hyun Joong đã mở to mắt trong sự ngạc nhiên…keke
[2011.08.21] Warner Music Hi-5 Event, KL
Bởi vì Hyun Joong quá đẹp khi cậu ấy mỉm cười và nhìn vào fan từng người một…
Tôi đã quá bận rộn với máy ảnh của mình…kekeke
Tôi đã không nghĩ đến lượt của mình và sau đó tôi đã không thể được bắt tay…ㅋㅋㅋㅋ
Khi thời gian dành cho hi-5 kết thúc, nhân viên dưới đất đã không cho phép thêm fan nào đi lên nữa…
Tôi đã rất bất lực và muốn phát điên lên…ㅠㅠㅠㅠ
Hyun Joong đã nhìn thấy và làm cử chỉ tay “lên đây, lên đây”~~~~ㅠㅠ
Từ hình ảnh một bad-boy đến chàng hoàng tử đưa đôi tay giúp đỡ về phía tôi…kekekekekekekekeke
Không từ nào có thể diễn tả được tôi đã xúc động đến thế nào~~
Tôi đã nghĩ sẽ nắm cả hai tay cậu ấy nhưng dưới hoàn cảnh đầy hoang mang tôi đã không thể…
Hyun Joong đưa tay cậu ấy ra bắt, một lần nữa tôi lại quên mất cảm giác của tay cậu ấy…^^;;;
Với lại, mắt tôi dán chặt vào nụ cười của Hyun Joong và nụ cười đó tuyệt đẹp đến dườing nào, đó là điều duy nhất tôi có thể ghi nhớ….
Hehehehehehehehehe
[2011.08.22] Thăm cửa hàng THEFACESHOP Malaysia
Mặc dù tôi đã nhanh chân đến đó…
Rất nhiều phóng viên và các fan đã tụ tập ở đó ngay trước cửa hàng…;;;
Thật khó có thể có được vị trí tốt để thấy Hyun Joong…
Tôi đến tầng 2 để đợi…
Hyun Joong xuất hiện trong bộ vest đen~~^^
Cậu ấy thật sự nhìn như một chàng hoàng tử đến từ các nước Châu Âu…Quá đẹp trai…ㅠㅠㅠㅠ
Sau khi thăm cửa hàng, Hoàng tử Hyun Joong xuất hiện thật gần trong tầm nhìn của tôi…
Cậu ấy thật đẹp, tôi đã run lên và không thể nhấc nổi máy ảnh của mình lên…kekeke
Nhìn vào đôi mắt mê hoặc của cậu ấy…kekeke
Cậu ấy nhìn thấy tôi và nhận ra tôi, mỉm cười và vẫy tay…hoàng tử đáng yêu/tử tế của tôi~~~hehehe
[2011.08.22] Fansign ở THEFACESHOP Malaysia và P.S Message
Tôi đã không để ý ở fansign Singapore…
Tôi đã nhận chữ kí và đi xuống, và phát hiện ra rằng tên tôi đã không được ghi trên album~~ ㅠㅠ
Ở fansign Malaysia, tên tôi đã được ghi thêm vào trong một tin nhắn P.S ngắn…
“Chị là Ahlia noona, đúng không ạ?” … lần đầu tiên tôi nghe thấy Hyun Joong gọi thẳng tên tôi ra~~~
Hyun Joong: “Nhưng cây viết này mực đen, …viết ra sẽ không thấy rõ~~”
Aigoo~~ôi trời~~ wuri Hyun Joongie~~~hehe
Cậu ấy đã hỏi manager-nim, và manager-nim đã lấy ra một cây viết mực vàng từ cặp của anh ấy,
Và Hyun Joong tập trung viết lời nhắn P.S một cách cặm cụi
Cám ơn vì đã luôn dõi theo tôi từ xa.
Tôi cầu chúc cho chị sẽ luôn hạnh phúc.
- Hyun Joong-
(**wonderrrgirl: nếu bạn có thể đọc được tiếng Hàn, bạn sẽ có thể nói rằng tôi đã sắp xếp lại lời nhắn này một chút để nghe cho “thuận tai” trong tiếng Anh nhưng tôi nhận ra rằng nếu dịch sát câu nghe cũng rất ổn. Nếu bạn muốn biết câu dịch sát hơn, thì anh ấy đã viết, “Cám ơn vì đã luôn dõi theo tôi từ xa. Hãy luôn hạnh phúc nhé. Tôi sẽ cầu chúc cho chị.”)
Tôi đã rất xúc ~~~ㅠㅠㅠ
Kim Hyun Joong~~ cám ơn cậu… yêu cậu thật nhiều~~!!!!!!!!!!!!!!
[2011.11.23] Sân bay KL Malaysia
Hyun Joong khởi hành đến Bangkok trên chuyến bay 9h sáng~
Những người bạn từ Singapore của tôi cũng quay về cùng thời gian đó…
Tuy nhiên chuyến bay của tôi lại là 11:20 tối quay về Hàn…ㅠㅠㅠㅠ
Các bạn tôi đi vào trong…
Hyun Joong vẫy tay và chào các fan trong khi tôi đứng nhìn cho đến khi còn có thể thấy cậu ấy…
Một cách kiên trì~ mắt tôi dõi theo cho đên khi cậu ấy khuất dạng…
Bởi vì tôi cũng muốn theo đến Thailand (nhưng tôi không thể), tôi đã cảm thấy rất buồn…ㅠㅠㅠㅠ
Bạn tôi đã nhắn với tôi rằng sau đó Hyun Joong đã đi nhầm cổng, làm cho mọi người đều cười…
Thậm chí nếu tôi không thể đến Thailand, tôi cũng có thể quay lại Singapore và sau đó về Hàn…
Tại sao tôi đã không làm thế, tôi thấy hối hận…ㅠㅠ
Tôi ăn qua loa và mua một tờ báo có Hyun Joong trên đó, và quay lại khách sạn
Tôi chụp ảnh của tờ báo có Hyun Joong trên đó và upload lên twitter
Tôi cũng tìm và nhìn thấy tin tức Hyun Joong đã đến Thailand sau đó…
Một lần nữa tôi lại muốn đến đó….*khóc*…ㅠㅠㅠㅠㅠ
Vậy là, với một tâm trạng đầy ân hận…
Những kỉ niệm cùng Hyun Joong ở Singapore và Malaysia, tôi quay trở về Hàn Quốc~~^^
Nhân tiện…khi tôi về đến Hàn…
Bức ảnh mà tôi chụp tờ báo và upload lên twitter xuất hiện trong tin tức của báo Hàn…hehe
Tôi nên làm gì nhỉ…đó là bản quyền ảnh của tôi mà~~~^^;;;
==== END ====
Original:알리아Ahlia at http://blog.daum.net/a-hlia/
English Translation: Wonderrrgirl
Viettrans: bosu@hyunjoongvn.com
Khi Hyun Joong ở ngay trước mặt tôi, đầu óc tôi trở nên trống rỗng… ㅠㅠ
Không thể nói nổi một từ nào và chỉ nhìn xuống Hyun Joong đang ngồi kí cho album của tôi…
Sau khi kí xong, Hyun Joong ngước nhìn lên với gương mặt mỉm cười…
“Chị đến đây chỉ có một mình thôi sao?”….
“Vâng~~~”
Vâng~ từ duy nhất tôi đã nói ….ㅠㅠㅠㅠ
Hyun Joong ah~~~ Không có tên tôi trên album ㅠㅠㅠㅠ
[2011.08.20] Sân bay Singapore-Malaysia
Hạng thương nhân trên chuyến bay đến Malaysia khởi hành từ Singapore~~
Tôi ngồi bên dãy ghế bên phải…
Hyun Joong ngồi ở hàng ghế ngay trước mặt tôi phía bên trái~~
Cậu ấy sáng nay có lẽ rất mệt,
từ lúc máy bay cất cánh đến lúc đáp xuống, cậu ấy chỉ ngủ…kekeke
Giống như một đứa trẻ đáng yêu cuộn tròn trong chiếc chăn~~^^
Tôi chỉ nói chuyện một chút với manager-nim người ngồi cạnh Hyun Joong…hehehe
Người bạn Singapore của tôi có làm một ít bulgogi sandwich và đem theo, và đưa cho cả hai…
Cậu ăn no chứ?...hehe
Đoạn đường khá xa khi đi từ máy bay ra đến cổng…
Rất nhiều fan nước ngoài chụp ảnh dọc theo đường đi phía trước, nhưng thật khó để tôi làm việc đó khi cậu ấy ở gần bên, vì vậy tôi đã không chụp một tấm nào cả…^^;;;;
Do đó, tôi đã nhanh chóng ra khỏi cổng trước, chuẩn bị máy của mình và chờ đợi…
Nhưng Hyun Joong đã ra bằng cổng VIP…ㅠㅠ
Tôi đến khách sạn trước, hy vọng có thể thoáng nhìn thấy cậu ấy, nhưng Hyun Joong cũng lại lên khách sạn bằng cửa VIP…ㅠㅠ
Trong 4 ngày chúng tôi ở cùng 1 khách sạn nhưng tôi không thể thấy được cậu ấy…ㅠㅠ
Hyun Joong và tôi cách nhau rất xa….ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
[2011.08.20] Họp báo ở Malaysia
Nhờ sự giúp đỡ của người bạn Sing, tôi đã có thể vào buổi họp báo ở Malaysia~
Có rất nhiều phóng viên Malaysia, nhà báo, các fan, một nhóm phụ nữ khó hiểu…keke
Tôi nghĩ một số thực sự là các phóng viên nhưng…
Ngày kế tiếp tôi lại nhìn thấy họ ở Hi-5 event và fansign…kekeke
Và…
Một chàng trai trẻ tuổi tôi nhìn thấy ở buổi họp báo…
Khi ca khúc “Break Down” được phát lên, cậu ta bước ra với một chiếc cánh trên người cậu ta…
Và bắt chước theo các tư thế của Hyun Joong trong MV, chuyện đó khi nhớ lại lại khiến tôi thấy buồn cười ㅋㅋㅋ
Nhân tiện… Mr Jeong-người xuất hiện từ sớm tại buổi họp báo để kiểm tra tình hình~~
Anh ấy nhìn thấy tôi và dường như không một chút ngạc nhiên về việc tôi có mặt ở đây…anh ấy hẳn đã nghĩ tôi sẽ đến, tất nhiên…keke
Nhưng Hyun Joong đã mở to mắt trong sự ngạc nhiên…keke
[2011.08.21] Warner Music Hi-5 Event, KL
Bởi vì Hyun Joong quá đẹp khi cậu ấy mỉm cười và nhìn vào fan từng người một…
Tôi đã quá bận rộn với máy ảnh của mình…kekeke
Tôi đã không nghĩ đến lượt của mình và sau đó tôi đã không thể được bắt tay…ㅋㅋㅋㅋ
Khi thời gian dành cho hi-5 kết thúc, nhân viên dưới đất đã không cho phép thêm fan nào đi lên nữa…
Tôi đã rất bất lực và muốn phát điên lên…ㅠㅠㅠㅠ
Hyun Joong đã nhìn thấy và làm cử chỉ tay “lên đây, lên đây”~~~~ㅠㅠ
Từ hình ảnh một bad-boy đến chàng hoàng tử đưa đôi tay giúp đỡ về phía tôi…kekekekekekekekeke
Không từ nào có thể diễn tả được tôi đã xúc động đến thế nào~~
Tôi đã nghĩ sẽ nắm cả hai tay cậu ấy nhưng dưới hoàn cảnh đầy hoang mang tôi đã không thể…
Hyun Joong đưa tay cậu ấy ra bắt, một lần nữa tôi lại quên mất cảm giác của tay cậu ấy…^^;;;
Với lại, mắt tôi dán chặt vào nụ cười của Hyun Joong và nụ cười đó tuyệt đẹp đến dườing nào, đó là điều duy nhất tôi có thể ghi nhớ….
Hehehehehehehehehe
[2011.08.22] Thăm cửa hàng THEFACESHOP Malaysia
Mặc dù tôi đã nhanh chân đến đó…
Rất nhiều phóng viên và các fan đã tụ tập ở đó ngay trước cửa hàng…;;;
Thật khó có thể có được vị trí tốt để thấy Hyun Joong…
Tôi đến tầng 2 để đợi…
Hyun Joong xuất hiện trong bộ vest đen~~^^
Cậu ấy thật sự nhìn như một chàng hoàng tử đến từ các nước Châu Âu…Quá đẹp trai…ㅠㅠㅠㅠ
Sau khi thăm cửa hàng, Hoàng tử Hyun Joong xuất hiện thật gần trong tầm nhìn của tôi…
Cậu ấy thật đẹp, tôi đã run lên và không thể nhấc nổi máy ảnh của mình lên…kekeke
Nhìn vào đôi mắt mê hoặc của cậu ấy…kekeke
Cậu ấy nhìn thấy tôi và nhận ra tôi, mỉm cười và vẫy tay…hoàng tử đáng yêu/tử tế của tôi~~~hehehe
[2011.08.22] Fansign ở THEFACESHOP Malaysia và P.S Message
Tôi đã không để ý ở fansign Singapore…
Tôi đã nhận chữ kí và đi xuống, và phát hiện ra rằng tên tôi đã không được ghi trên album~~ ㅠㅠ
Ở fansign Malaysia, tên tôi đã được ghi thêm vào trong một tin nhắn P.S ngắn…
“Chị là Ahlia noona, đúng không ạ?” … lần đầu tiên tôi nghe thấy Hyun Joong gọi thẳng tên tôi ra~~~
Hyun Joong: “Nhưng cây viết này mực đen, …viết ra sẽ không thấy rõ~~”
Aigoo~~ôi trời~~ wuri Hyun Joongie~~~hehe
Cậu ấy đã hỏi manager-nim, và manager-nim đã lấy ra một cây viết mực vàng từ cặp của anh ấy,
Và Hyun Joong tập trung viết lời nhắn P.S một cách cặm cụi
Cám ơn vì đã luôn dõi theo tôi từ xa.
Tôi cầu chúc cho chị sẽ luôn hạnh phúc.
- Hyun Joong-
(**wonderrrgirl: nếu bạn có thể đọc được tiếng Hàn, bạn sẽ có thể nói rằng tôi đã sắp xếp lại lời nhắn này một chút để nghe cho “thuận tai” trong tiếng Anh nhưng tôi nhận ra rằng nếu dịch sát câu nghe cũng rất ổn. Nếu bạn muốn biết câu dịch sát hơn, thì anh ấy đã viết, “Cám ơn vì đã luôn dõi theo tôi từ xa. Hãy luôn hạnh phúc nhé. Tôi sẽ cầu chúc cho chị.”)
Tôi đã rất xúc ~~~ㅠㅠㅠ
Kim Hyun Joong~~ cám ơn cậu… yêu cậu thật nhiều~~!!!!!!!!!!!!!!
[2011.11.23] Sân bay KL Malaysia
Hyun Joong khởi hành đến Bangkok trên chuyến bay 9h sáng~
Những người bạn từ Singapore của tôi cũng quay về cùng thời gian đó…
Tuy nhiên chuyến bay của tôi lại là 11:20 tối quay về Hàn…ㅠㅠㅠㅠ
Các bạn tôi đi vào trong…
Hyun Joong vẫy tay và chào các fan trong khi tôi đứng nhìn cho đến khi còn có thể thấy cậu ấy…
Một cách kiên trì~ mắt tôi dõi theo cho đên khi cậu ấy khuất dạng…
Bởi vì tôi cũng muốn theo đến Thailand (nhưng tôi không thể), tôi đã cảm thấy rất buồn…ㅠㅠㅠㅠ
Bạn tôi đã nhắn với tôi rằng sau đó Hyun Joong đã đi nhầm cổng, làm cho mọi người đều cười…
Thậm chí nếu tôi không thể đến Thailand, tôi cũng có thể quay lại Singapore và sau đó về Hàn…
Tại sao tôi đã không làm thế, tôi thấy hối hận…ㅠㅠ
Tôi ăn qua loa và mua một tờ báo có Hyun Joong trên đó, và quay lại khách sạn
Tôi chụp ảnh của tờ báo có Hyun Joong trên đó và upload lên twitter
Tôi cũng tìm và nhìn thấy tin tức Hyun Joong đã đến Thailand sau đó…
Một lần nữa tôi lại muốn đến đó….*khóc*…ㅠㅠㅠㅠㅠ
Vậy là, với một tâm trạng đầy ân hận…
Những kỉ niệm cùng Hyun Joong ở Singapore và Malaysia, tôi quay trở về Hàn Quốc~~^^
Nhân tiện…khi tôi về đến Hàn…
Bức ảnh mà tôi chụp tờ báo và upload lên twitter xuất hiện trong tin tức của báo Hàn…hehe
Tôi nên làm gì nhỉ…đó là bản quyền ảnh của tôi mà~~~^^;;;
==== END ====
Original:알리아Ahlia at http://blog.daum.net/a-hlia/
English Translation: Wonderrrgirl
Viettrans: bosu@hyunjoongvn.com
30-8-2011 Kim Hyun Joong – Fans Hàn phản đối tổ chức concert tại Sendai, Nhật Bản
“Chúng tôi hoàn toàn phản đối việc Kim Hyun Joong tổ chức concert tại Sendai, Nhật Bản”
Đấy là ý kiến của không ít các fans Hàn Quốc khi hay tin Kim Hyun Joong sẽ đến biểu diễn ở Sendai.
Được biết, Kim Hyun Joong có dự định biểu diễn qua 7 thành phố của Nhật vào cuối năm nay, trong đó có Sendai, nơi vừa diễn ra trận động đất kinh hoàng vào tháng 3.
Thông tin trên làm cho các fans Nhật háo hức đợi chờ, nhưng các fans Hàn lại lo lắng cho Hyun Joong vì họ lo ngại vẫn còn dư chấn và nhiễm xạ, sẽ ảnh hưởng đến sức khoẻ và sự an nguy của Hyun Joong.
Fans viết: “Rất lo lắng, nơi ấy vẫn còn nguy hiểm chứ?”, “không nên xem thường, các di chấn vẫn có khả năng phát sinh!”, “thật sự cần phải xem xét để đảm bảo không việc gì xảy ra!”
Nhưng bên cạnh sự lo lắng đó, vẫn có người tin rằng: “Nếu đã quyết định tổ chức biểu diễn thì chắc đã an toàn rồi”, “thay vì lo lắng thì chúng ta nên có hành động để hỗ trợ”, “có lẽ không có nguy hiểm gì mới tổ chức concert chứ!”
Cre: http://news.nate.com/view/20110829n14930
Vtrans: mimimeli @kst.vn
p/s: Theo mình, với cá tính của Joong, Joong vẫn sẽ đến Sendai và rất có thể lại là một concert từ thiện, lấy tiền bán vé hỗ trợ tái thiết lại Sendai!
30-8-2011 FA: Kim Hyun Joong @ The Face Shop Store Visit in Mall of Asia
Các henecia đã rất may mắn khi được cộng tác cùng TFS cho chuyến thăm này. Một vài mem được chỉ định phụ trách nghi lễ cho sự kiện, trong khi số khác, trong đó có tôi, đã đến từ rất sớm và có mặt trong lực lượng an ninh để giúp cho sự kiễn diễn ra suôn sẻ.
Dưới đây là một số thứ mà tôi đã sắp xếp lại cho các bạn
Mr Jeong kiểm tra toàn cảnh TFS MOA trước khi Kim Hyun Joong đi vào
Tôi vẫn còn nhớ chiếc sơ mi trắng hợp với Kim Hyun Joong 1 cách hoàn hảo như thế nào.
Cuối cùng nụ cười khó tả ấy đã xuất hiện, sau đó đám đông trở nên điên cuồng, tôi gần như bị đẩy ra khỏi hàng rào bảo vệ trong khi fan la hét inh ỏi.
Dường như camera Tiger07 chụp được rất nhiều ảnh của Mr Jeong. Fancam của ôi cũng đầy ảnh của anh ấy vì anh ấy cao hơn tất cả mọi người, trong khi đám đông trở nên điên cuồng, mục đích tôi tìm anh ấy là để thấy nơi Hyun Joong đến bên trong cửa hàng. Và kết quả là, dường như tôi đang quay anh ấy chứ không phải là Hyun Joong.
Như các bạn có thể thấy từ những bức ảnh này, có rất ít không gian để thở, các Henecia phụ trách nghi lễ đứng phía sau hàng rào. Chúng tôi không thể nghe hay nhìn thấy bất cứ thứ gì đang diễn ra trong cửa hàng cho đến khi có tiếng la hét rất to và cánh cửa mở ra cùng với các nhà báo và vệ sĩ.
Cũng giống như các chương trình khác của TFS, chương trình cũng bao gồm phần chụp ảnh với 5 khách hàng may mắn của TFS, tặng quà từ Henecia Philippin, kiểm tra cửa hàng và chụp ảnh cùng với quản lý cửa hàng. Kết thúc chương trình, anh ấy đã có vài lời phát biểu ngắn gửi tới các fan ở bên ngoài cửa hàng.
Anh ấy đã nói ở cửa trước, nhưng tôi cũng không nghe hay hiểu gì vì tôi đang quá chăm chú ngắm nhìn anh ấy, như bị thôi miên bởi đôi môi đang nói của anh ấy *em ở nhà coi pic còn bị thôi mien nữa là *. Tôi đã cố gắng quay phim lúc đó, phóng to hết mức nhưng một lần nữa tôi lại mất tập trung, tôi cảm thấy như đầu gối của tôi đang trĩu xuống ngay lúc ấy.
(chú thích: tôi đang nói về đôi môi của Hyun Joong, hahaahha…Có thể một vài bạn sẽ hiểu lầm vì những bức ảnh dưới đây đều tập trung vào môi của Mr Jeong! Nói 1 cách công bằng thì môi của anh ta cũng rất tuyệt!!!!)
Nụ cười này đã kích động những tiếng hét tột cùng của chúng tôi.
Khi chương trình kết thúc, người đầy mồ hôi, chúng tôi kéo nhau đến bến xe buýt để về Trinoma, vừa đi bộ vừa ngắm những gì chúng tôi quay được ở camera, hét ở mọi góc nhìn mà chúng tôi quay được, cảm thấy không thể tin rằng nó kết thúc quá sớm.
Các henecia tụ tập lại để chụp ảnh nhóm, chúng tôi đều đang bám bụi khi pose hình vì thế đừng ngạc nhiên nói vài người trong số chúng tôi trông hơi ngơ ngác. *câu cuối có lẽ k chuẩn lắm *
Sau đó chúng tôi rời đến Trinoma để chuẩn bị cho fansign vào buổi chiều
Đây là quà chúng tôi chuẩn bị cho Hyun Joong, Mr Jeong, đội cổ vũ và các vũ công.
Túi này là món quà của chính Ms D tặng cho Hyun Joong, về nội dung tôi sẽ không tiết lộ nhưng tôi có ther gợi ý cho các bạn, Hyun Joong sẽ mãi nhớ về henecia Phil khi anh ấy nhìn thấy hoặc mặc nó.
Các gói quà được để cùng một chỗ
một vài bộ sưu tập, đặc sản Phil, tất nhiên cảthe hyunnies pexers first fan book, bookmark và bagtag dành cho Hyun Joong
phương tiện của các henecia
nguồn: http://hyunniespexers.wordpress. ... it-in-mall-of-asia/
V-trans: fyfy_1710@kst
Dưới đây là một số thứ mà tôi đã sắp xếp lại cho các bạn
Mr Jeong kiểm tra toàn cảnh TFS MOA trước khi Kim Hyun Joong đi vào
Tôi vẫn còn nhớ chiếc sơ mi trắng hợp với Kim Hyun Joong 1 cách hoàn hảo như thế nào.
Cuối cùng nụ cười khó tả ấy đã xuất hiện, sau đó đám đông trở nên điên cuồng, tôi gần như bị đẩy ra khỏi hàng rào bảo vệ trong khi fan la hét inh ỏi.
Dường như camera Tiger07 chụp được rất nhiều ảnh của Mr Jeong. Fancam của ôi cũng đầy ảnh của anh ấy vì anh ấy cao hơn tất cả mọi người, trong khi đám đông trở nên điên cuồng, mục đích tôi tìm anh ấy là để thấy nơi Hyun Joong đến bên trong cửa hàng. Và kết quả là, dường như tôi đang quay anh ấy chứ không phải là Hyun Joong.
Như các bạn có thể thấy từ những bức ảnh này, có rất ít không gian để thở, các Henecia phụ trách nghi lễ đứng phía sau hàng rào. Chúng tôi không thể nghe hay nhìn thấy bất cứ thứ gì đang diễn ra trong cửa hàng cho đến khi có tiếng la hét rất to và cánh cửa mở ra cùng với các nhà báo và vệ sĩ.
Cũng giống như các chương trình khác của TFS, chương trình cũng bao gồm phần chụp ảnh với 5 khách hàng may mắn của TFS, tặng quà từ Henecia Philippin, kiểm tra cửa hàng và chụp ảnh cùng với quản lý cửa hàng. Kết thúc chương trình, anh ấy đã có vài lời phát biểu ngắn gửi tới các fan ở bên ngoài cửa hàng.
Anh ấy đã nói ở cửa trước, nhưng tôi cũng không nghe hay hiểu gì vì tôi đang quá chăm chú ngắm nhìn anh ấy, như bị thôi miên bởi đôi môi đang nói của anh ấy *em ở nhà coi pic còn bị thôi mien nữa là *. Tôi đã cố gắng quay phim lúc đó, phóng to hết mức nhưng một lần nữa tôi lại mất tập trung, tôi cảm thấy như đầu gối của tôi đang trĩu xuống ngay lúc ấy.
(chú thích: tôi đang nói về đôi môi của Hyun Joong, hahaahha…Có thể một vài bạn sẽ hiểu lầm vì những bức ảnh dưới đây đều tập trung vào môi của Mr Jeong! Nói 1 cách công bằng thì môi của anh ta cũng rất tuyệt!!!!)
Nụ cười này đã kích động những tiếng hét tột cùng của chúng tôi.
Khi chương trình kết thúc, người đầy mồ hôi, chúng tôi kéo nhau đến bến xe buýt để về Trinoma, vừa đi bộ vừa ngắm những gì chúng tôi quay được ở camera, hét ở mọi góc nhìn mà chúng tôi quay được, cảm thấy không thể tin rằng nó kết thúc quá sớm.
Các henecia tụ tập lại để chụp ảnh nhóm, chúng tôi đều đang bám bụi khi pose hình vì thế đừng ngạc nhiên nói vài người trong số chúng tôi trông hơi ngơ ngác. *câu cuối có lẽ k chuẩn lắm *
Sau đó chúng tôi rời đến Trinoma để chuẩn bị cho fansign vào buổi chiều
Đây là quà chúng tôi chuẩn bị cho Hyun Joong, Mr Jeong, đội cổ vũ và các vũ công.
Túi này là món quà của chính Ms D tặng cho Hyun Joong, về nội dung tôi sẽ không tiết lộ nhưng tôi có ther gợi ý cho các bạn, Hyun Joong sẽ mãi nhớ về henecia Phil khi anh ấy nhìn thấy hoặc mặc nó.
Các gói quà được để cùng một chỗ
một vài bộ sưu tập, đặc sản Phil, tất nhiên cảthe hyunnies pexers first fan book, bookmark và bagtag dành cho Hyun Joong
phương tiện của các henecia
nguồn: http://hyunniespexers.wordpress. ... it-in-mall-of-asia/
V-trans: fyfy_1710@kst
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)